Preface
V
Perle IRG5140+ Router Hardware Installation Guide
tion where access can only be gained by service personnel or users who have been instructed about
the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken;
and access is through the use of a tool or lock and key, or any means of security, and is controlled by
the authority responsible for the location.
Avertissement: L’équipement est destiné à être installé dans une zone d’accès restreint lorsque
l’équipement est installé dans une température ambiante supérieure à 50 °C (122 °F). l'unité doit être
installée dans un emplacement à accès restreint, auquel seul le personnel de service ou les utilisateurs
informés des raisons des restrictions appliquées peuvent accéder. sur le lieu et sur les précautions à
prendre; et l'accès se fait au moyen d'un outil ou d'un verrou et d'une clé, ou de tout moyen de sécu-
rité, et est contrôlé par l'autorité responsable du lieu.
Warning: The working voltage inputs are designed for operation with Safety extra low Voltage
(SELV). Connect only to SELV circuits with voltage restrictions in line with IEC/EN 62368-1.
Avertissement: Les entrées de tension sont conçues pour fonctionner avec une tension de sécurité
très basse (SELV). Connectez uniquement aux circuits SELV avec des restrictions de tension con-
formes à IEC / EN 62368-1.
Warning: For equipment installed within the same end-product enclosure ensure leads are segregated
or insulated the leads from different circuits.
Avertissement: Pour les équipements installés dans le même boîtier de produit final, assurez-vous
que les conducteurs sont séparés ou isolés des conducteurs de circuits différents.
Hazardous Location Warnings
Specific Conditions of Use
1. The IRG5140+ Routers are intended for installation into an IECEx/ATEX certified and IP54
minimum rated enclosure in accordance with IEC/EN IEC 60079-0 and accessible only by the use of
a tool. Les modèles de routeurs IRG5140+ sont destinés à être installés dans un boîtier certifié
IECEx/ATEX qui conforme à la norme IP54 conformément à la norme IEC/EN IEC 60079-0 et
accessible uniquement à l'aide d'un outil.
2. The IRG5140+ Routers shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as
defined in IEC/EN 60664-1. L'équipement ne doit être utilisé que dans une zone où le degré de
pollution n'est pas supérieur à 2, tel que défini dans la IEC/EN 60664-1.
Warning: These devices are open-type devices that are to be installed in an enclosure with tool
removable cover or door, suitable for the environment.
Avertissement: Ces périphériques sont des périphériques de type ouvert à installer dans un boîtier
avec un couvercle ou une porte amovible pour outils, adapté à l'environnement.
Warning: This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or only non
hazardous locations.
Avertissement: Cet équipement est adapté à une utilisation dans les zones non dangereuses de classe
I, division 2, groupes A, B, C, D
Warning: WARNING-EXPLOSION HAZARD - Do not connect or disconnect equipment unless
power has been removed or the area is known to be non-hazardous.
