Pelgrim IDK754 Manuel utilisateur

700004933000

Handleiding

inductiekookplaat

Manual

induction hob

Notice d’utilisation

plaque de cuisson à induction

Anleitung

Induktionskochfeld

IDK754

Plak hier het toestel-identiﬁcatieplaatje.

Stick the appliance identiﬁcation card here.

Placez ici la plaque d’identiﬁcation de l’appareil.

Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

When contacting the service department,

have the complete type number to hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

You will ﬁnd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation ﬁnden Sie auf der Garantiekarte.

Het toestel-identiﬁcatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

The appliance identiﬁcation card is located on the bottom of the appliance.

La plaque d’identiﬁcation de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.

Das Gerätetypenschild beﬁndet sich an der Unterseite des Gerätes.

Handleiding NL 3 - NL 15

Manual EN 3 - EN 15

Notice d’utilisation FR 3 - FR 15

Anleitung DE 3 - DE 15

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés - Benutzte

Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes

Tip - Conseil - Tipp

NL 3

INHOUDSOPGAVE

Beschrijving

Inductiekookplaat 04

Bedieningspaneel 04

Gebruik

Pannen 05

Veiligheid kookplaat 06

Bediening

Instellen 08

Kookduurbegrenzing 09

(Kinder)slot 10

Koken

Kookstanden 11

Onderhoud

Reinigen 12

Storingen

Algemeen 13

Storingstabel 13

Milieu aspecten

Afvoeren toestel en verpakking 15

NL 4

BESCHRIJVING

Inductiekookplaat

1. kookzone linksvoor 70 - 2300 Watt

2. kookzone linksachter 40 - 1400 Watt

3. kookzone rechtsachter 70 - 2300 Watt

4. kookzone rechtsvoor 40 - 1400 Watt

5. vermogensregeling +/-

INDUCTION

NL 5

GEBRUIK

Pannen

Pannen voor inductiekoken

Inductiekoken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen.

Let op

• Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn

niet meer geschikt voor inductiekoken.

• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch- en

inductiekoken met:

▷een dikke bodem van minimaal 2,25 mm;

▷een vlakke bodem.

• Het beste zijn pannen met het ‘Class Induction’ keurmerk.

Tip

Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn.

Wanneer de magneet wordt aangetrokken, is de pan geschikt.

Geschikt Ongeschikt

Speciale roestvrijstalen pannen Aardewerk

Class Induction Roestvrijstaal

Solide geëmailleerde pannen Porselein

Geëmailleerde gietijzeren pannen Koper

Kunststof

Aluminium

Let op

Wees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen:

• op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan te

droog is;

• door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk

kromtrekken.

NL 6

GEBRUIK

Let op

• Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te

verwijderen zijn. Zet daarom alleen pannen met een schone bodem

op het kookvlak en til pannen altijd op als u ze verplaatst.

• Gebruik de kookplaat niet als werkvlak.

• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te

voorkomen.

Let op

Gebruik nooit pannen met een vervormde bodem. Een holle of bolle

bodem kan de werking van de oververhittingsbeveiliging belemmeren.

Het toestel kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten

en de panbodem kan smelten. Schade, ontstaan door het gebruik van

ongeschikte pannen of droogkoken, valt buiten de garantie.

Minimale pandiameter

De minimale pandiameter bedraagt 9 cm (bij een kookzone van Ø 160)

en 12 cm (bij een kookzone van Ø 200). Het beste resultaat bereikt u

door een pan te nemen met dezelfde diameter als de kookzone. Bij te

kleine pannen schakelt de kookzone niet in.

Snelkookpannen

Inductiekoken is zeer geschikt voor het koken in snelkookpannen.

De kookzone reageert zeer snel, waardoor de snelkookpan ook snel

op druk komt. Zodra u een kookzone uitschakelt, stopt het kookproces

direct.

Veiligheid kookplaat

• Een sensor controleert ononderbroken de temperatuur van de

onderdelen van de kookplaat. Bij een te hoge temperatuur wordt

het vermogen van de kookplaat automatisch verlaagd.

• Zodra u de kookpan van de kookplaat verwijdert, stopt automatisch

de kookactiviteit. Wen uzelf echter aan altijd de kookplaat of

zone na gebruik uit te schakelen om onbedoeld inschakelen te

voorkomen.

• Wanneer de kookzone 10 minuten geen pan detecteert schakelt hij

uit.

NL 7

Veiligheid kookpannen

• Elke kookzone is voorzien van een sensor die ononderbroken de

temperatuur van de bodem van de kookpan controleert om elk

risico op oververhitting bij bijvoorbeeld een drooggekookte pan te

vermijden.

Veiligheid metalen voorwerpen

• Een klein voorwerp zoals een te kleine kookpan (kleiner dan 12 cm),

een vork of een lepel wordt door de kookplaat niet als een kookpan

gedetecteerd. Het display van de zone knippert en de kookplaat

wordt niet ingeschakeld.

Oververhittingsbeveiligingen

Het toestel kan oververhit raken, wanneer:

• de pan de warmte niet goed geleidt;

• vet of olie op een hoge stand verhit wordt;

• er onvoldoende luchtcirculatie is (zie ook ventilatiebeveiliging bij het

installatievoorschrift).

In geval van oververhitting leidt dit bij de desbetreffende kookzone,

respectievelijk alle kookzones, tot een van de volgende reacties:

• de kookplaat zal het toegevoerde vermogen iets laten afnemen;

• wanneer dit niet helpt zal de kookplaat uitschakelen en de melding

E2 in de displays laten zien.

Wanneer de kookplaat voldoende is afgekoeld verdwijnt de melding E2

weer en kunt u het toestel opnieuw inschakelen.

Voorkom dat de oververhittingsbeveiliging van het toestel geactiveerd

wordt door:

• pannen te gebruiken die de warmte goed geleiden;

• vet of olie op een lagere stand te verhitten;

• voldoende luchtcirculatie.

Neem contact op met de servicedienst of een erkend vakman

indien de oververhittingsbeveiliging desondanks opnieuw

geactiveerd wordt.

GEBRUIK

NL 8

Instellen

De inductiekookplaat is voorzien van een restwarmte-indicatie,

automatische kookduurbegrenzing, aankookautomaat en kinderslot.

Op deze en de volgende pagina’s kunt u lezen hoe u gebruik maakt van

deze voorzieningen.

Inschakelen

1. Zet een pan op een kookzone.

2. Draai de knop van de betreffende zone met de klok mee om het

gewenste vermogen in te stellen.

Vermogen instellen

1. Stel een hoger of lager vermogen in door de knop te draaien.

• De kookzones hebben 9 standen.

• Het vermogen van de grote zone(s) is instelbaar van 70 - 2300 Watt

en het vermogen van de kleine zone(s) van 40 - 1400 Watt.

Uitschakelen

• Schakel de zone uit door de betreffende knop weer terug in de

uitgangspositie te draaien.

Aankookautomaat

De aankookautomaat is geschikt voor het snel aan de kook brengen

van gerechten en vervolgens op een lagere stand doorkoken. De

aankookautomaat schakelt zelf terug naar de doorkookstand.

1. Zet een pan op een kookzone.

2. Draai de knop van de betreffende zone tegen de klok in of geheel

rechtsom. Een “A” verschijnt in het display.

3. Stel binnen 5 sec. een gewenste doorkookstand in met de

draaiknop. Wanneer u geen doorkookstand instelt, schakelt de zone

weer uit.

Zodra de doorkookstand ingesteld is, knippert in het display

afwisselend een “A” en de ingestelde doorkookstand. Wanneer

de aankooktijd verstreken is, stopt het knipperen en wordt de

doorkookstand permanent in het display getoond.

• Schakel de aankookautomaat uit door de knop terug te draaien

naar stand 0 of verder te draaien naar stand 9.

BEDIENING

NL 9

Stand 9

• Stand 9 is geschikt voor het aan de kook brengen van water. Deze

stand is te hoog voor het verhitten van boter of melk en veel te

hoog voor ontdooien

• Raadpleeg om de techniek te leren kennen de kooktabel in het

hoofdstuk comfortabel koken.

Restwarmte-indicator

• Na een intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone

nog enkele minuten warm blijven.

• Zolang de kookzone warm is, zal er een “H” in het display blijven

staan.

Kookduurbegrenzing

Wanneer de tijd verstreken is schakelt de zone automatisch uit.

Kookduurbegrenzing is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat.

Deze stopfunctie wordt automatisch ingeschakeld indien u uw

kookplaat na een bereiding vergeet uit te zetten.

De kookplaat kan na het uitschakelen gewoon opnieuw ingeschakeld

worden. De tijd is afhankelijk van de ingestelde kookstand:

BEDIENING

Kookstand Minuten

1 520

2 402

3 318

4 260

5 212

6 170

7 139

8 113

990

NL 10

BEDIENING

Kinderslot

Uw kookplaat beschikt over een kinderslot waarmee u de kookplaat

kunt vergrendelen wanneer deze niet in gebruik is:

• op het moment dat de kookplaat is uitgeschakeld (met het oog op

reiniging van de kookplaat) of om onbedoeld inschakelen (bijv. door

kinderen) te voorkomen;

Inschakelen

• Draai beide (middelste) knoppen linksom (terwijl de andere knoppen

in de nulstand blijven staan).

• In het display verschijnt een “L” als teken dat het kinderslot is

ingeschakeld.

Uitschakelen

• Op dezelfde manier kan het kinderslot uitgeschakeld worden. Na

het uitschakelen van het kinderslot verschijnt een “0” in het display.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pelgrim Plaque

Pelgrim

Pelgrim GK299 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim CK1064KR Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IKR2083RVS/P02 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IK0064 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PKI154RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IKA6072 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim CKT 670 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PK454ZWS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IK3062 Series Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IKA7084ANT Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IK0095 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK621ONY/P01 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GKB 276 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GK410 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IK2073 Series Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PKK154WIT Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PK460 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PK560 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GKB255 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GKV 120-125 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim CKT964 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GK964 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IK5084F Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim AM350 Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur