Pelgrim IDK764 Manuel utilisateur
700004926000
Handleiding
inductiekookplaat
Manual
induction hob
Notice d’utilisation
plaque de cuisson à induction
Anleitung
Induktionskochfeld
IDK764
IDK784
IDK714
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Stick the appliance identification card here.
Placez ici la plaque d’identification de l’appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
NL
Handleiding NL 3 - NL 21
EN
Manual EN 3 - EN 21
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 21
DE
Anleitung DE 3 - DE 21
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés - Benutzte
Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Beschrijving
Inductiekookplaat 04
Bedieningspaneel 04
Gebruik
Pannen 05
Kookduurbegrenzing 06
Bediening
Inschakelen en vermogen instellen 08
Uitschakelen 08
Pandetectie 09
Restwarmte-indicatie 09
Boost 09
Smelt-/warmhoudfunctie 10
Aankookautomaat 11
Stand-by modus 12
Kinderslot 12
Pauze functie 13
Kooktimer/wekker 15
Koken
Kookstanden 17
Onderhoud
Reinigen 18
Storingen
Algemeen 19
Storingstabel 19
Milieu aspecten
Afvoeren toestel en verpakking 21
NL 4
BESCHRIJVING
Inductiekookplaat
1. Kookzone ø145 mm / 2,2 kW
2. Kookzone ø180 mm / 3,0 kW
3. Kookzone ø210 mm / 3,7 kW
4. Kookzone 280x180 mm / 3,7 kW
Bedieningspaneel
1. Slider voor instellen vermogen
2. Aan-/uittoets
3. Timer functie
4. Smelttoets met indicatielampjes
5. Display vermogen
6. Indicatie smelt functie per zone
7. Indicatie warmhoud functie per zone
8. Pauze met indicatielampje
9. Display timer + zone aanduiding
10.(Kinder)slot met indicatielampje
11.Warmhoudtoets met indicatielampjes
12.Timer invoer actief
4 5 6 9 10 1187
23
112
INDUCTION
1
32
433
22
NL 5
GEBRUIK
Pannen
Pannen voor inductiekoken
Inductiekoken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen.
Let op
• Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn
niet meer geschikt voor inductiekoken.
• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch- en
inductiekoken met:
▷een dikke bodem van minimaal 2,25 mm;
▷een vlakke bodem.
• Het beste zijn pannen met het ‘Class Induction’ keurmerk.
Tip
Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn.
Wanneer de magneet wordt aangetrokken, is de pan geschikt.
Geschikt Ongeschikt
Speciale roestvrijstalen pannen Aardewerk
Class Induction Roestvrijstaal
Solide geëmailleerde pannen Porselein
Geëmailleerde gietijzeren pannen Koper
Kunststof
Aluminium
Let op
Wees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen:
• op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan te
droog is;
• door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk
kromtrekken.
NL 6
GEBRUIK
Let op
• Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te
verwijderen zijn. Zet daarom alleen pannen met een schone bodem
op het kookvlak en til pannen altijd op als u ze verplaatst.
• Gebruik de kookplaat niet als werkvlak.
• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te
voorkomen.
Let op
Gebruik nooit pannen met een vervormde bodem. Een holle of bolle
bodem kan de werking van de oververhittingsbeveiliging belemmeren.
Het toestel kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten
en de panbodem kan smelten. Schade, ontstaan door het gebruik van
ongeschikte pannen of droogkoken, valt buiten de garantie.
Minimale pandiameter
• De minimale pandiameter bedraagt 120 mm (bij een kookzone van
Ø 145) en 145 mm (bij een kookzone van Ø 180). Het beste
resultaat bereikt u door een pan te nemen met dezelfde diameter
als de kookzone. Bij te kleine pannen schakelt de kookzone niet in.
Snelkookpannen
• Inductiekoken is zeer geschikt voor het koken in snelkookpannen.
De kookzone reageert zeer snel, waardoor de snelkookpan ook
snel op druk komt. Zodra u een kookzone uitschakelt, stopt het
kookproces direct.
Het vermogen past zich aan
• Bij inductiekoken wordt alleen dat deel van de zone benut waar de
pan op staat. Gebruikt u een kleine pan op een grote zone, dan
zal het vermogen zich aanpassen aan de diameter van de pan. Het
vermogen zal dus kleiner zijn en het zal langer duren voordat het
gerecht in de pan aan de kook is.
Beinvloeding kookzones onderling
Sommige kookzones beinvloeden elkaar!
• Bij de IDK764 en IDK784 : De achter elkaar liggende zones.
• Bij de IDK714: de 2 linker zones en de 2 rechter zones
NL 7
• Dit heeft geen gevolgen tot aan instelling 9. Door de boostinstelling
voor een van de kookzones te selecteren, wordt de andere
kookzone echter automatisch naar een lagere stand geschakeld.
• Als een van de kookzones is ingesteld op boost en u wilt de andere
zone instellen op 9 of boost, wordt de kookzone waarvoor boost is
ingesteld, automatisch naar een lagere stand geschakeld.
Kookduurbegrenzing
• De kookduurbegrenzer is een beveiliging van uw kookplaat.
Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd in
werking is, wordt deze automatisch uitgeschakeld.
• Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als
volgt begrensd:
Kookstand De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na:
0 12 uur
1 8,5 uur
2 6,5 uur
3 5 uur
4 4 uur
5 3,5 uur
6 3 uur
7 2,5 uur
8 2 uur
9 1,5 uur
u 2 uur
Als bovengenoemde tijd verstreken is schakelt de kookzone
automatisch uit.
Kookstand De kookzone wordt automatisch naar stand 12
geschakeld na:
boost (P) 10 minuten
GEBRUIK
NL 8
Inschakelen en vermogen instellen
Het vermogen is met 9 standen in te stellen. Deze kookplaat heeft
tevens een ‘boost’ stand welke wordt aangegeven met een ‘P’ in het
diplay (zie ‘Boost’).
• Plaats een pan op het midden van een kookzone.
• Druk op de aan-/uittoets
Er klinkt een enkel geluidssignaal en in het display verschijnt voor
elke kookzone een ‘0’. Wanneer u geen verdere actie onderneemt,
schakelt de kookzone na 10 seconden vanzelf uit.
• Schuif met uw vinger over de slide control van de te bedienen
kookzone om de gewenste stand in te stellen. De kookplaat start
automatisch in de ingestelde stand (als er een pan gedetecteerd
wordt).
▷Schuif naar rechts voor een hoger vermogen en naar links voor
een lager vermogen.
▷Het is ook mogelijk direct een vermogensstand te kiezen. Druk
ergens op de slider om direct een vermogen te kiezen.
Uitschakelen
Eén kookzone uitschakelen
Een kookzone is ingeschakeld. Het display toont een
vermogensinstelling tussen 1 en 9, of “P.”.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en schuif uw
vinger (naar links) naar het niveau “0.”.
Of:
• Selecteer de instelling “0.” direct door de linkerzijde van de multi-
slider van de gewenste kookzone aan te raken.
U hoort een geluidssignaal en op het display verschijnt “0.”. Als alle
kookzones ingesteld zijn op “0.” en er geen verdere handeling wordt
uitgevoerd, schakelt de kookplaat na 10 seconden automatisch uit.
Alle kookzones tegelijk uitschakelen
Meerdere kookzones zijn actief.
• Raak de aan-/uittoets kort aan om alle kookzones tegelijk uit te
schakelen.
U hoort één geluidssignaal. Alle lampjes zijn uit. De kookplaat is nu
uitgeschakeld.
BEDIENING
NL 9
Pandetectie
Indien de kookplaat na het instellen van een kook-vermogen
geen (ijzerhoudende) pan detecteert, zal in het display het
pandetectiesymbool om en om met de gekozen vermogensstand
blijven knipperen en de kookzone blijft koud. Indien er binnen 1 minuut
geen (ijzerhoudende) pan geplaatst wordt, schakelt de kookzone
automatisch uit
Restwarmte-indicatie
Na intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone nog
enkele minuten warm blijven. Zolang de kookzone heet is, blijft er een
“H” in de display staan.
Boost
De ‘boost’ functie kunt u gebruiken om gedurende een korte tijd
(maximaal 10 minuten) op het hoogste vermogen te koken.
Na het verstrijken van de maximale boosttijd wordt het vermogen
verlaagd naar stand 9.
Boost inschakelen
De kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op de kookzone.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en schuif uw
vinger (naar rechts) om de stand “P.” te selecteren. (U kunt de
multi-slider ook gebruiken als het vermogen reeds is ingesteld).
Op het display verschijnt “P.”. De boostfunctie is onmiddellijk actief.
De boost functie uitschakelen
De boost functie is ingeschakeld, in de display is stand ‘P’ zichtbaar.
• Raak de multi-slider van de gewenste kookzone aan en schuif uw
vinger (naar links) om een lager niveau in te stellen.
BEDIENING
NL 10
BEDIENING
Smelt-/warmhoudfunctie
Met de warmhoud en smelt toetsen kunt u de smeltfunctie en de
warmhoudfunctie inschakelen. Met behulp van een kookwekker kunt u
de maximale smelt-/warmhoudtijd instellen.
De smeltfunctie (u) De warmhoudfunctie (U)
In de smeltfunctie wordt de
temperatuur van het gerecht
automatisch op een constante
temperatuur van 42 °C gehouden.
In de warmhoudfunctie wordt
de temperatuur van het gerecht
automatisch op een constante
temperatuur van 70 °C gehouden.
De smeltfunctie inschakelen
De kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op een kookzone.
• Druk op de aan-/uittoets van de kookplaat.
Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display van elke kookzone
verschijnt ‘0.’.
• Druk op de smelttoets.
Eén lampje rechtsboven de smelttoets licht op.
• Schuif met uw vinger over de slide control van de te bedienen
kookzone om de gewenste stand in te stellen.
In de display verschijnt ‘u.met 2 verwarmingssymbolen’.
De warmhoudfunctie inschakelen
De kookplaat is ingeschakeld en er staat een pan op een kookzone.
• Druk op de aan-/uittoets van de kookplaat.
Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display van elke
kookzone verschijnt ‘0.’.
• Druk op de warmhoudtoets.
Eén lampje rechtsboven de warmhoudtoets licht op.
• Schuif met uw vinger over de slide control van de te bedienen
kookzone om de gewenste stand in te stellen.
In de display verschijnt ‘U. met 3 verwarmingssymbolen’.
De smelt-/warmhoudfunctie uitschakelen
De smeltfunctie of warmhoudfunctie is ingeschakeld. in de display is
‘u.’ of ‘U.’ zichtbaar.
• Druk ergens op de slider
De smelt-/warmhoudfunctie is nu uitgeschakeld.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim Plaque
Pelgrim
Pelgrim EKB Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PK654 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GKB 276 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK264ONY Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim CKT845 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GK975 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK754 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GKV 120-125 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim CK1064R Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK584 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PK754 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK785ONY Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IK4062R Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IK1264 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKR4082M Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GK410 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKR8083 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK935 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK 625 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKA6063 Manuel utilisateur
