Pelgrim PK560 Manuel utilisateur

Gaskookplaat

Gashob

PK460 - PK560

Handleiding

Manual

88022394

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina b

Toestelbeschrijving

TOESTELBESCHRIJVING

1Pandragers geëmailleerd of gietijzer (PK560)

2Linksachter normaalbrander

3Linksvoor sterkbrander of wokbrander (PK560)

4Rechtsvoor sudderbrander

5Rechtsachter normaalbrander

6Bedieningsknoppen

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina c

Introductie

Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent

u snel op de hoogte van alle mogelijkheden

die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor

uw veiligheid en over het onderhoud van het

toestel. Verder vindt u milieutips en

aanwijzingen om energie te besparen.

Bewaar deze handleiding. Een eventueel

volgende gebruiker van dit toestel kan daar

zijn voordeel mee doen.

Veel kookplezier!

Inhoud

■Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

■Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 2

Waarop u moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ontsteking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■Milieuaspecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1INHOUD

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 1

2VEILIGHEID

Vóór het eerste gebruik

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 2

Lees de separate veiligheidsvoorschriften

voordat u het toestel in gebruik neemt!

3VEILIGHEID/BEDIENING

Waar u op moet letten

Direct schoonmaken

■Overgekookte voedselresten direct

verwijderen, met name van rode kool,

appelmoes en rabarber. Wanneer ze lang

op email of roestvrijstaal inwerken kan dit

tot verkleuring leiden.

Inbranden email

■De pandrager wordt door de kookbrander

zeer sterk verhit, waardoor na verloop van

tijd het email op de dragerpunt kan

inbranden. Dit is niet te voorkomen en valt

dan ook niet onder de garantie.

Branderdeksels

■Controleer regelmatig of de branderdeksels

juist op de branderkelken liggen; onjuiste

positionering kan slechte ontsteking,

ongunstige verbranding of beschadiging

van de deksels tot gevolg hebben.

Afdekplaat

■Zet de afdekplaat altijd omhoog bij gebruik

van de kookbranders. Gebruik de

afdekplaat niet als kookvlak.

Ontsteking

Een symbool naast de bedieningsknop geeft

aan welke brander wordt bediend.

Druk de bedieningsknop in en draai hem

linksom. De brander ontsteekt. De vlam is

traploos in te stellen, van groot naar klein.

Mocht de brander na herhaalde pogingen niet

ontsteken, controleer dan of de branderdop

goed op z’n plaats ligt.

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 3

Pannen

De aanbevolen panbodemdiameters zijn:

sterkbrander . . . . . . . . . . . . . . . . . minimaal 24 cm.

normaalbrander . . . . . . . . . . . . . . minimaal 20 cm.

sudderbrander . . . . . . . . . . . . . . . minimaal 12 cm.

Fout:

Er ontsnapt veel warmte

langs de pan.

Goed:

De warmte wordt

gelijkmatig over de

panbodem verdeeld.

Tip

Kook met een deksel op de pan en u bespaart tot

50% energie.

Schone pannen nemen beter warmte op.

Reinigen

■Reinig het toestel dagelijks met een sopje van

afwasmiddel of allesreiniger. Gebruik niet te

veel vocht, omdat dit de brander of

ventilatieopeningen binnen kan dringen.

■Hardnekkige vlekken op email verwijderen

met een vloeibaar schuurmiddel of kunststof

schuursponsje. Gebruik nooit schuurpoeders,

agressieve reinigingsmiddelen en groene

schuursponsjes.

■Schuursponsjes bevatten schuurmiddelen die

krassen veroorzaken op roestvrijstaal. Het

roestvrijstaal is voorzien van een structuur.

Bij schuren of polijsten ontstaan (glanzende)

vlekken in het oppervlak. Deze schades vallen

niet onder de garantie.

Let op:

Hete branderdoppen en pandragers nooit

onderdompelen in koud water. Door de sterke

afkoeling kan het email beschadigd raken.

4PANNEN/ONDERHOUD

fig. 1

fig. 2

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 4

5INSTALLATIE

Installatie

Algemeen

Dit toestel mag alleen door een erkend gas-

technisch installateur aangesloten worden.

Let op:

Dit toestel wordt niet aangesloten op een

rookgas-afvoerkanaal. Zorg dus voor voldoende

ventilatie.

Elektrische aansluiting

230 V - 50 Hz.

Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de

richtlijn 89/336/EEG inzake elektro-magnetische

compatibiliteit.

■De elektrische aansluiting moet voldoen aan

de nationale en lokale voorschriften. Voor

Nederland is dit onder andere NEN 1010.

■Stopcontact en stekker moeten te allen tijde

bereikbaar blijven.

Gasaansluiting: RC 1/2˝ (ISO 228/RC 1/2”)

■De gasaansluiting moet voldoen aan de

nationale en lokale voorschriften. Voor

Nederland zijn dit onder andere de GAVO-

voorschriften (NEN 1078).

Deze bepalen onder andere dat:

– uitsluitend goedgekeurde materialen

gebruikt mogen worden.

Let op:

De gassoort en het land waarvoor het toestel is

ingericht staan vermeld op het gegevensplaatje.

■Wij adviseren de kookplaat aan te sluiten

door middel van een speciaal daarvoor

bestemde veiligheidsslang. In alle gevallen

moet er voor het toestel een aansluitkraan

geplaatst worden op een makkelijk

bereikbare plaats.

Let op:

Wanneer de kookplaat wordt geplaatst naast

een hoge kast of een andere wand van

brandbaar materiaal, houd dan minimaal 100 mm

afstand tussen de kookplaat en deze wanden.

Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan

tussen de kookplaat en een eventueel boven de

kookplaat geplaatste afzuigkap.

■Alvorens het toestel in gebruik te nemen de

aansluitingen met zeepsop controleren op

gasdichtheid.

■Controleer na installatie van het toestel of de

branders goed werken; het vlambeeld moet

regelmatig en stabiel zijn in volstand, terwijl

de branders niet mogen uitgaan in kleinstand.

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 5

6TECHNISCHE GEGEVENS

Kookplaattype

460

560

Elektrisch:

Aansluiting 230 V - 50Hz ■■

Vonkonsteking ■■

Gas:

Aansluiting G1/2” ■■

Spuitstuk diameter en belastingen gemeten op bovenwaarde

Technische gegevens

G30

28-30 mbar

G31

28-30/37 mbar

G30

50 mbar

G20

20 mbar

G25

25 mbar

Sterkbrander 0,85

3,0 kW 0,85

3,0 kW 0,75

3,0 kW 1,15

3,0 kW 1,25

3,0 kW

Sudderbrander 0,50

1,0 kW 0,50

1,0 kW 0,43

1,0 kW 0,72

1,0 kW

Normaalbrander 0,65

1,75

0,65

1,75

0,58

1,75

0,97

1,75

0,94

1,75

Wokbrander 0,98

3,8 kW 0,98

3,8 kW 0,77

3,8 kW 1,35

3,8 kW 1,48

3,8 kW

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 6

7MILIEUASPECTEN

Verpakking en toestel afvoeren

De verpakking van het toestel is recyclebaar.

Gebruikt kunnen zijn:

■karton;

■polyethyleenfolie (PE);

■CFK- vrij polystyreen (PS- hardschuim).

Deze materialen op verantwoorde wijze en

conform de overheidsbepalingen afvoeren.

Op het typeplaatje is het symbool van een

doorgekruiste vuilnisbak aangebracht:

Dit betekent dat het apparaat aan het einde

van zijn levensduur niet bij het gewone

huisvuil mag worden gevoegd, maar naar een

speciaal centrum voor gescheiden

afvalinzameling van de gemeente moet

worden gebracht of naar een verkooppunt dat

deze service verschaft.

Het apart verwerken van een huishoudelijk

apparaat zoals deze kookplaat, voorkomt

mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu

en de gezondheid, die door een ongeschikte

verwerking ontstaat, en zorgt ervoor dat de

materialen waaruit het apparaat bestaat

teruggewonnen kunnen worden om een

aanmerkelijke besparing van energie en

grondstoffen te verkrijgen.

Om op de verplichting tot gescheiden

verwerking van elektrische huishoudelijke

apparatuur te wijzen, is op het product het

symbool van een doorgekruiste vuilnisbak

aangebracht.

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 7

Appliance description

APPLIANCE DESCRIPTION

1Saucepan supports enamelled or cast iron (PK560)

2Rear left semi-rapid burner

3Front left rapid burner or wok burner (PK560)

4Front right simmer burner

5Rear right semi-rapid burner

6Control knobs

88022394 HL PK460_560.qxp 22-04-2008 13:53 Pagina 8

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pelgrim Plaque

Pelgrim

Pelgrim GK4060RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GK964 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IK1264/P01 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IKA7072 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IKR4082F/P01 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK640 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK660 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK664 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK784 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GK466 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim GK635 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IKR4082M Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim AM350 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PKK154WIT Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK584 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IKA6072 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK 620 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PK754 Series Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK754 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK484 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IK0095 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PK654 Series Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim IDK5104 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim Novecento NF1100 Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur