Peiying URZ0462 Manuel utilisateur
RO
DE
EN
PL
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung
CAR FM TRANSMITTER 1,4” WITH
BLUETOOTH (BT68)
URZ0462
www.peiying.eu
Bedienungsanleitung
DE
2
Sicherheitsanleitungen
Bitte lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitsanleitungen, bevor Sie das
Gerät benutzen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf
für späteres nachschlagen.
1. Unsachgemäßes benutzen dieses Produktes kann zu
Beschädigungen führen.
2. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und jede
andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie das Benutzen/Lagern
in extremen Temperaturen. Nicht direktem Sonnenlicht und
Wärmequellen aussetzen.
3. Niemals das Gerät benutzen wenn dieses beschädigt
ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
4. IMMER vor der Reinigung Gerät ausschalten und vom
Stromnetz trennen.
5. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht befeuchteten
Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder andere
Chemikalien um das Gerät zu reinigen.
Technische Daten
Bluetooth Version: 4.0
Frequenzbereich: 87,6-108 MHz
Frequenzstabilität: ±10 ppml
Eingangsspannung: 12-24 V
Unterstützte Musikformate: MP3, WMA
Mikro SD Karte: Max. Kapazität 32 GB
Merkmale
1. Schnurlose Übertragung von Telefongespräche wenn mit
Bluetooth gekoppelt
2. Automatisches Umschalten vom Musik-Wiedergabestatus auf
Freisprecheinrichtung bei eingehenden Anrufen
3. Integriertes Mikrofon
4. Unterstützt Musikwiedergabe von Mikro SD Karte
5. Fernbedienung im Lieferumfang
6. LCD Frequenzanzeige
Kompatibilität:
Dieses Gerät kann als Freisprecheinrichtung mit allen kompatiblen
Bluetooth 3.0 oder höher fähigen Geräten gekoppelt werden.
Bedienungsanleitung
DE
3
Bedienung:
1. Stecken Sie den FM-Sender in Ihren Fahrzeug
Zigarettenanzünder.
2. Stellen Sie das Radio auf eine freie UKW-Frequenz, dann die
gleiche Frequenz am Gerät einstellen.
3. Um MP3/WMA-Dateien von der SD-Karte abzuspielen,
legen Sie eine Micro SD-Karte in den Kartenschlitz hinter
dem Gummiring. Die Datei wird automatisch abgespielt und
übertragen.
Zum abspielen, siehe untere Anleitungen:
1. Frequenzmodulation (drücken und halten bis die Frequenz
blinkt)/Wiedergabe/Pause
Bedienungsanleitung
DE
4
2. Frequenz +/nächste Melodie (drehen)/Lautstärke + (drehen
und halten)
3. Frequenz -/vorherige Melodie (drehen)/Lautstärke - (drehen
und halten)
Bluetooth:
1. Bevor Sie Bluetooth zum ersten Mal benutzen, koppeln Sie Ihr
Mobiltelefon mit diesem Gerät. Aktivieren Sie die Bluetooth-
Funktion Ihres Mobiltelefons, suchen nach verfügbaren Geräten
und mit diesem Gerät (genannt „BT68”) verbinden. Falls
erforderlich, geben Sie das Standard-Passwort „0000” ein.
2. Im Musikwiedergabemodus, wenn ein Anruf eingeht, wird
dieses Gerät automatisch in den Telefonmodus umschalten.
Bluetooth Telefongespräch
1. Drücken Sie auf den Bildschirm um einen eingehenden Anruf
anzunehmen.
2. Drücken Sie auf den Bildschirm um den Anruf zu beenden.
87.6
MHz
87.6MHz
Bedienungsanleitung
DE
5
Bedienung Am FM Sender An der Fernbedienung
Anruf annehmen/
beenden
Auf den Bildschirm drüc-
ken um den Anruf anzune-
hmen. Erneut drücken um
den Anruf zu beenden.
Taste drücken um den
Anruf anzunehmen. Erneut
drücken um den Anruf zu
beenden.
Musikwiedergabe/
Pause
Auf den Bildschirm drüc-
ken für Musikwiedergabe.
Erneut drücken für Pause.
Taste drücken für
Wiedergabe/ Pause.
Lautstärke
einstellen
Im Uhrzeigersinn drehen
und halten um die Laut-
stärke zu erhöhen.
Gegen den Uhrzeigersinn
drehen und halten um die
Lautstärke zu verringern.
Taste “Vol+” drücken um
die Lautstärke zu erhöhen.
Taste “Vol-” drücken
um die Lautstärke zu
verringern
Frequenz ein-
stellen
Auf den Bildschirm drücken
und halten bis die Frequen-
zanzeige blinkt; im Uhrze-
igersinn drehen um die
Frequenz zu erhöhen, oder
gegen den Uhrzeiger-Sinn
drehen um die Frequenz zu
verringern
Taste “CH+” drücken um
die Frequenz zu erhöhen.
Taste “CH-” drücken um
die Frequenz zu verrin-
gern.
ODER die Nummer der
gewünschten Frequenz
drücken und danach
“CH+” zum bestätigen.
87.6MHz
Bedienungsanleitung
DE
6
Bedienung Am FM Sender An der Fernbedienung
Musik Auswählen Im Uhrzeigersinn drehen
um nächste Melodie
abzuspielen; gegen den
Uhrzeigersinn drehen
um vorherige Melodie
abzuspielen.
Taste “>>” drücken um
nächste Melodie abzuspie-
len.
Taste “<<” drücken
um vorherige Melodie
abzuspielen.
ODER die Nummer der
gewünschten Melodie
drücken und danach
zum bestätigen.
EQ einstellen Nur von der Fernbedie-
nung unterstützt.
Taste “EQ” drücken um
EQ Einstellungen zu
ändern.
Ordner wechseln Nur von der Fernbedie-
nung unterstützt.
Taste „Folder” drücken um
den Ordner zu wechseln
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ0462
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates
that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government ofce, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street,
08-400 Garwolin.
Owner’s manual
EN
7
Safety precautions
Please read all safety instruction carefully before using this product,
and keep it for future reference.
1. Improper use of the product may result in damage.
2. Protect this product from moisture, humidity, water and any other
liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not
expose it to direct sunlight and sources of heat.
3. Never use this device if it is damaged. Do not attempt to
repair this device yourself. In case of damage, contact with an
authorized service point for check-up/repair.
4. ALWAYS turn off and disconnect this device from power supply
before cleaning.
5. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any
abrasives or chemical agents to clean this product.
Specication
Bluetooth version: 4.0
Frequency range: 87,6-108 MHz
Frequency stability: ±10 ppml
Input voltage: 12-24 V
Supported music format: MP3, WMA
Micro SD Card: max. capacity 32 GB
Features
1. Wireless transmission of phone call when paired with Bluetooth
2. Switch to hands-free mode automatically from music playing
status when receiving calls
3. Built-in microphone
4. Supports music playback from Micro SD card
5. Remote control included in the set
6. LCD frequency display
Compatibility:
This device can be paired as a hands free kit with any compatible
Bluetooth 3.0 or higher enabled devices.
Owner’s manual
EN
8
Operation:
1. Plug the FM transmitter into your vehicle’s cigarette lighter.
2. Tune your radio to an unused FM frequency, then match the
same frequency of this unit.
3. To listen to MP3/WMA les from SD card, insert a Micro SD
card into the card slot behind the rubber ring. It will play and
transmit the le automaticall.
To operate playback refer to instructions below przedstawionych:
1. Frequency modulation (press and hold till frequency ashes)/
Play/Pause
Owner’s manual
EN
9
2. Frequency +/Next track (rotate)/Volume + (rotate and hold)
3. Frequency -/Previous song (rotate)/Volume - (rotate and hold)
Bluetooth:
1. Before using Bluetooth for the rst time, pair your mobile phone
with this unit. Activate your mobile phone’s Bluetooth function,
search for available devices and connect with this unit (named
as „BT68”). Input the default password „0000” if necessary.
2. In the music playing mode, when there is an incoming call, this
unit will automatically switch to telephone mode.
Bluetooth phone conversation
1. Press the screen to answer the incoming call.
2. Press the screen to end the call.
87.6
MHz
87.6MHz
Owner’s manual
EN
10
Operation On FM transmitter On remote control
Answer/hang up
a call
Press the screen to
answer the call. Press it
again to end the call.
Press the button to
answer the call. Press
the button again to end
the call..
Play/pause music
playback
Press the screen to play
the music. Press it again
to pause.
Press the button to
play / pause..
Adjust volume Rotate clockwise and hold
to increase the volume.
Rotate anticlockwise
and hold to decrease the
volume.
Press “Vol+” button to
increase the volume.
Press “Vol-” button to
decrease the volume
Set frequency Press and hold the screen
until frequency value a-
shes; then rotate clockwise
to increase the frequency or
anticlockwise to decrease
the frequency
Press “CH+” button to
increase frequency.
Press “CH-” button to
decrease frequency.
OR press the numbers of
the desired frequency and
press “CH+” to conrm.
87.6MHz
Table des matières
Langues :
Autres manuels Peiying Émetteur
Peiying
Peiying URZ0481 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0486 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0479 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0478 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0465 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0480 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0468 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0461 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0466 Manuel utilisateur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
