PEERLESS AEC0609 Mode d’emploi
ISSUED:10-10-09 SHEET NO:154-9012-2 03-26-10
Models:
AEC0609,
AEC12018,
AEC18024,
AEC0203,
AEC0305,
AEC0406,
AEC0608,
AEC0810,
AEC1012
Installation and Assembly:
Adjustable Extension Column 6" - 12'
•Donotbegintoinstallyourproductuntilyouhavereadandunderstoodtheinstructionsand
warningscontainedinthisInstallationSheet.Ifyouhaveanyquestionsregardinganyofthe
instructionsorwarnings,callPeerlesscustomercareat1-800-729-0307.
•Thisproductshouldonlybeinstalledbysomeoneofgoodmechanicalaptitude,hasexperience
withbasicbuildingconstruction,andfullyunderstandstheseinstructions.
•Makesurethatthesupportingsurfacewillsafelysupportthecombinedloadoftheequipmentand
allattachedhardwareandcomponents.
•Alwaysuseanassistantormechanicalliftingequipmenttosafelyliftandpositionequipment.
•Tightenscrewsrmly,butdonotovertighten.Overtighteningcandamagetheitems,greatly
reducingtheirholdingpower.Seesuggestedtorquevalueswhereapplicablewithinthese
instructions.
•Thisproductisintendedforindooruseonly.Useofthisproductoutdoorscouldleadtoproduct
failureandpersonalinjury.
•Wheninstallingoradjustingtheceilingmount,donotuseadhesives,lubricants,oroilstoprevent
thescrewsfromloosening.Ifyouuseadhesives,lubricants,oroilstopreventthescrewsfrom
loosening,thecasingmaycrackandtheatpanelscreenorprojectormayfall,causingserious
injuryanddamagetotheatpanelscreen/projector.
WARNING
©
UL
USC
NOTE:Readentireinstructionsheetbeforeyoustartinstallationandassembly.
Max UL Load Capacity:
900lbs(408kg)
Note:Theadjustableextensioncolumn
shouldonlybeusedwithPeerlessULListed
products.Themaxloadcapacityforthe
combinedassemblyisnottoexceedthe
lowestofalllistedmaxloadcapacities.
2 of 9 ISSUED: 10-10-09 SHEET NO: 154-9012-2 03-26-10
A B C
extension
pipe
adjuster
tube
M8 x 10 mm
screw
Model Quantity 1 Quantity 1 Quantity 2
AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605
AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605
AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605
AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605
AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605
AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605
AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605
AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605
AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605
AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605
AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605
AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605
AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605
AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605
AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605
AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605
AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605
AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605
AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605
AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605
AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605
AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605
AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605
AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605
AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605
AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605
AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605
Parts List
A
B
C
NOTE:Actualpartsmayappearslightlydifferentthanillustrated.
Beforeyoubegin,makesureallpartsshownareincludedwithyourproduct.
3 of 9 ISSUED: 10-10-09 SHEET NO: 154-9012-2 03-26-10
Slideextensionpipe(A)intoadjustertube(B)
tothedesiredheight.Rotateextensionpipe(A)
andslidedownintodesiredhookslot.Secure
withtwoscrews(C)asshowningure2.1.
2
•Adjustertube(B)mustbefullythreaded(six
orsevenfullturns)ontothreadedttingin
ceilingplateandthenlockedwith
M5x10mmscrew.
WARNING
Note: Adjustableextensioncolumnshouldonly
beconnectedtoULListedPeerlessceilingplates
with11/2"-11.5NPTthreading.Seeinstruc-
tionsprovidedwithceilingplateforadditional
assistance.
Threadadjustertube(B)intobottomofthreaded
ttingonceilingplate(soldseparately)asshown
ingure1.1.Tightenadjustertubesothreadis
securelyengaged.
1
©2009,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectiveowners.
PeerlessIndustries,Inc.
3215W.NorthAve.
MelrosePark,IL60160
www.peerlessmounts.com
ceilingplate(sold
separately)
HOOK
SLOT
C
B
A
B
M5x10mmscrew
(notincluded)
g 1.1
g 1.2
g 2.1
Note: OnlyULListedPeerlesscomponentswith
11/2"-11.5NPTthreadingshouldbeconnected
totheadjustableextensioncolumn.
Toconnectadditionalcomponenttoadjustable
extensioncolumnseeinstructionsprovidedwith
yourcomponent.
11/2"-11.5NPT
threading
Alignonesmallholeinthethreadedttingof
ceilingplatewithslotofadjustertube(B).Insert
andtightenoneM5x10mmscrew(notincluded)
throughtheholeofthreadedttingandslotof
adjustertube(B)asshowningure1.2.
PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10
Modelos:
AEC0609,
AEC12018,
AEC18024,
AEC0203,
AEC0305,
AEC0406,
AEC0608,
AEC0810,
AEC1012
Máxima capacidad de carga por UL:
900lbs(408kg)
Instalación y montaje:
Columna de extensión ajustable 6" - 12'
©
UL
USC
•NocomienceainstalarsuproductodePeerlesshastahaberleídoyentendidolasinstrucciones
ylasadvertenciascontenidasenlaHojadeInstalación.Sitienealgunapreguntaacercadecual-
quieradelasinstruccionesolasadvertencias,porfavor,llameaServicioalClientedePeerlessal
1-800-865-2112siestáenEE.UU.Siesunclienteinternacional,porfavor,comuníqueseconsu
distribuidorlocal.
•Esteproductosólodebeserinstaladoporunapersonaquetengaunabuenaaptitudmecánica,
quetengaexperienciaenconstrucciónbásicadeediciosyqueentiendaestasinstruccionesen
sutotalidad.
•Asegúresedequelasuperciedeapoyosostendrá,conseguridad,lacargacombinadadel
equipoytodoslosjadoresycomponentes.
•Siemprecuenteconlaayudadeunasistenteoutiliceunequipomecánicodeizarparalevantary
colocarelequipoconmásseguridad.
•Aprietelostornillosconrmeza,peronoenexceso.Apretarlosenexcesopuededañarlosartícu-
losypuededisminuirsignicativamentesufuerzadejación.
•Esteproductoestádiseñadoparausoeninterioressolamente.Utilizaresteproductoenexteri-
orespodríacausarfallasdelproductoylesionesaindividuos.
•Lorsdel'installationoudel'ajustementdusupportdeplafond,nepasutiliserd'adhésifs,de
lubriantsnid'huilespourempêcherlesvisdesedesserrer.L'utilisationd'adhésifs,delubriants
oud'huilespourempêcherlesvisdesedesserrerrisquedefairecraquerleboîtieretdefaire
tomberleprojecteur/televisore,cequipourraitprovoquerdesblessuresgravesetendommagerle
projecteur/televisore.
ADVERTENCIA
NOTA:Antesdecomenzar,asegúresedequesuproductoincluyetodaslaspiezasilustradas.
Nota: Lacolumnadeextensiónajustablesólose
debeusarconlosproductosListadosporUL.La
máximacapacidaddecargaparaelmontajecom-
binadonodeberáexcederlamásbajadetodaslas
capacidadesdecargamáximasenumeradas.
5 de 9 PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10
Español
A B C
tubería de
extensión
tubo
ajustador
tornillo
M8 x 10 mm
Modelo Cantidad 1 Cantidad 1 Cantidad 2
AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605
AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605
AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605
AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605
AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605
AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605
AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605
AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605
AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605
AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605
AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605
AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605
AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605
AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605
AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605
AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605
AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605
AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605
AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605
AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605
AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605
AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605
AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605
AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605
AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605
AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605
AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605
Lista de piezas
NOTA: Algunaspartespuedendiferirunpocodelasilustradas.
A
B
C
Antesdecomenzar,asegúresedequesuproductoincluyetodaslaspiezasilustradas.
6 de 9 PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10
©2009,PeerlessIndustries,Inc.Todoslosderechosreservados.
Cualesquieraotrasmarcasynombresdeproductossonmarcas
comercialesoregistradasdesusrespectivosdueños.
PeerlessIndustries,Inc.
3215W.NorthAve.
MelrosePark,IL60160
www.peerlessmounts.com
Español
RANURA DE
ENGANCHE
Deslicelatuberíadeextensión(A)eneltubo
ajustador(B)hastalaalturadeseada.Rotela
tuberíadeextensión(A)ydeslícelahaciaabajo
hastalaranuradeengancheadecuada.Fíjela
condostornillos(C),comosemuestraenla
gura2.1.
2
Nota:Lacolumnadeextensiónajustable
únicamentedeberáempalmarsealasplacasde
techoListadasporULPeerlessconroscado1
1/2"-11.5.Consultelasinstruccionesproporcio-
nadasconlaplacadetechopararecibirayuda
adicional.
Enrosqueeltuboajustador(B)enlaparteinfe-
riordeladitamentoroscadodelaplacadetecho
(vendidoporseparado),comosemuestraenla
gura1.1.Aprieteeltuboajustador,paraquela
roscasejeconrmeza.
1Placadetecho
(vendidopor
separado)
tornilloM5x10mm
(noincluido)
•Eltuboajustador(B)setienequeenroscarcomple-
tamente(seisosietevueltascompletas)enel
aditamentoroscadodelaplacadetechoyluegose
tienequejarconeltornilloM5x10mm.
ADVERTENCIA
C
B
A
B
g 1.1
g 1.2
g 2.1
roscado
11/2"-11.5NPT
Alineeunodelosagujerospequeñosdel
aditamentoroscadodelaplacadetechoconla
ranuradeltuboajustador(B).Inserteyapriete
untornillodeM5x10mm(noincluido)porel
agujerodeladitamentoroscadoylaranuradel
tuboajustador(B),comosemuestraenlagura
1.2.
Nota:ÚnicamenteloscomponentesListados
porULPeerlessconroscadode11/2"-11.5NPT
deberánempalmarsealacolumnadeextensión
ajustable.
Paraempalmaruncomponenteadicionalala
columnadeextensiónajustable,consultelasin-
struccionesproporcionadasconsucomponente.
Modèles:
AEC0609,
AEC12018,
AEC18024,
AEC0203,
AEC0305,
AEC0406,
AEC0608,
AEC0810,
AEC1012
Capacité UL de charge maximale
préconisée:900lbs(408kg)
Installation et assemblage:
Colonne d'extension réglable 6 po a 12 pi
•NecommencezpasàinstallervotreproduitPeerlessavantd’avoirluetassimilélesinstructions
etlesavertissementscontenusdanscetteched’installation.Pourtoutequestionconcernantles
instructionsoulesavertissements,veuillezappelerleserviceàlaclientèledePeerlessau1-800-
865-2112;touslesclientsinternationauxsontpriésdecontacterleurdistributeurlocal.
•Ceproduitdoitêtreinstalléuniquementparquelqu’unpossédantunebonneaptitudeàlaméca-
nique,uneexpériencedelaconstructionimmobilièreetayantbiencompriscesinstructions.
•Assurez-vousquelasurfacedesupportpuissesoutenirsansdangerlachargetotalede
l’équipementainsiquedespiècesetcomposantsquiysontattachés.
•Pourleveretpositionnerl’équipemententoutesécurité,faites-voustoujoursaiderparuneautre
personneouutilisezundispositifdelevagemécanique.
•Serrezfermementlesvis,maissansexcès.Unserrageexcessifpeutendommagerlescompos-
antsetenréduireconsidérablementlacapacitédesupport.
•Ceproduitestconçuuniquementpourunusageintérieur.L’utilisationdeceproduitàl’extérieur
peutcauserunedéfaillanceduproduitetdesblessurescorporelles.
•Lorsdel'installationoudel'ajustementdusupportdeplafond,nepasutiliserd'adhésifs,de
lubriantsnid'huilespourempêcherlesvisdesedesserrer.L'utilisationd'adhésifs,delubriants
oud'huilespourempêcherlesvisdesedesserrerrisquedefairecraquerleboîtieretdefaire
tomberleprojecteur/téléviseur,cequipourraitprovoquerdesblessuresgravesetendommagerle
projecteur/téléviseur.
ADVERTISSEMENT
©
UL
USC
PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10
REMARQUE:lisezentièrementlached’instructionsavantdecommencerl’installationetl’assemblage.
REMARQUE : Lacolonned'extensionréglable
doitêtreutiliséeuniquementavecdesproduitsho-
mologuésUL.Lacapacitédechargemaximalede
l'ensembledusupportnedoitpasdépasserlaplus
bassedescapacitésdechargemax.indiquées.
8 sur 9 PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10
Français
A B C
tube de
rallonge
tube de
réglage
vis
M8 x 10 mm
Modèles Qté 1 Qté 1 Qté 2
AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605
AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605
AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605
AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605
AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605
AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605
AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605
AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605
AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605
AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605
AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605
AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605
AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605
AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605
AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605
AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605
AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605
AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605
AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605
AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605
AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605
AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605
AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605
AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605
AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605
AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605
AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605
Liste des pièces
A
B
C
REMARQUE: Ilestpossiblequelespiècessemblentlégèrement
différentesdecellesillustréesici.
Avantdecommencer,veillezàcequetouteslespiècesénuméréessoientincluses..
9 sur 9 PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10
Français
©2009,PeerlessIndustries,Inc.Tousdroitsréservés.
Touslesautresnomsdemarquesetdeproduitssontdesmarques
decommerceoudéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.
PeerlessIndustries,Inc.
3215W.NorthAve.
MelrosePark,IL60160
www.peerlessmounts.com
FENTE
COURBÉE
2
1
•Letubederéglage(B)doitêtrevisséàfond(six
ousepttourscomplets)surleraccordletédela
plaquedeplafond,puismaintenuenplaceàl'aide
d'unevisM5x10mm.
AVERTISSEMENT
Remarque :Lacolonned'extensionréglable
doitêtreraccordéeuniquementàdesplaques
deplafondhomologuéesULPeerlessdisposant
d'unletageNPTde11/2po-11,5.Pourobtenir
del'aidesupplémentaire,voirlesinstructions
fourniesaveclaplaquedeplafond.
Insérezletubederéglage(B)danslapartiein-
férieureduraccordletédelaplaquedeplafond
(vendueséparément)commeillustréàlagure
1.1.Serrezletubederéglagejusqu'àcequ'ilsoit
visséàfond.
Faitesglisserletubederallonge(A)dansletube
deréglage(B)àlahauteursouhaitée.Faites
pivoterletubederallonge(A)etglissez-levers
lebasdanslafentecourbéesouhaitée.Fixez-le
àl'aidededeuxvis(C)commeillustréàla
gure2.1.
C
B
A
B
Plaquede
plafond(vendue
séparément)
visM5x10mm
(noninclus)
g 1.1
g 1.2
g 2.1
letage
11/2"-11.5NPT
Alignezunpetittrouduraccordletédelaplaque
deplafondaveclafentedutubederéglage
(B).InsérezetserrezunevisM5x10mm(non
inclus)dansletrouduraccordleté,puisdansla
fentedutubederéglage(B)commeillustréàla
gure1.2.
Remarque : Seulsdescomposantshomologués
ULPeerlessdisposantd'unletageNPTde
11/2po-11,5doiventêtreraccordésàlacolonne
d'extensionréglable.
Pourleraccorddecomposantsadditionnelsàla
colonned'extensionréglable,voirlesinstructions
fourniesaveclecomposant.
Ce manuel convient aux modèles suivants
26
Table des matières
Langues :
Autres manuels PEERLESS Support et étagère
PEERLESS
PEERLESS Paramount PA760 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Vision-Point LCV 100 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Vision Point LCFS 100 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PLA 60-UNL Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PRS-KIT0811 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS MOD-FPSKIT150 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PARAMOUNT PP740 Manuel utilisateur
PEERLESS
PEERLESS PARAMOUNT PA730 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS DMU50SM Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS MSA-301 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SAL730P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS DS-VW660 and assembly Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS CMJ 470W Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PRG-1 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PARAMOUNT PF640 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SGLS01 Manuel utilisateur
PEERLESS
PEERLESS Smartmount Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Smartmount ST670 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS ACC605 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS DS-VW650 Mode d’emploi
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
