PEERLESS AEC0609 Mode d’emploi
ISSUED:10-10-09 SHEET NO:154-9012-2 03-26-10
Models:
AEC0609,
AEC12018,
AEC18024,
AEC0203,
AEC0305,
AEC0406,
AEC0608,
AEC0810,
AEC1012
Installation and Assembly:
Adjustable Extension Column 6" - 12'
•Donotbegintoinstallyourproductuntilyouhavereadandunderstoodtheinstructionsand
warningscontainedinthisInstallationSheet.Ifyouhaveanyquestionsregardinganyofthe
instructionsorwarnings,callPeerlesscustomercareat1-800-729-0307.
•Thisproductshouldonlybeinstalledbysomeoneofgoodmechanicalaptitude,hasexperience
withbasicbuildingconstruction,andfullyunderstandstheseinstructions.
•Makesurethatthesupportingsurfacewillsafelysupportthecombinedloadoftheequipmentand
allattachedhardwareandcomponents.
•Alwaysuseanassistantormechanicalliftingequipmenttosafelyliftandpositionequipment.
•Tightenscrewsrmly,butdonotovertighten.Overtighteningcandamagetheitems,greatly
reducingtheirholdingpower.Seesuggestedtorquevalueswhereapplicablewithinthese
instructions.
•Thisproductisintendedforindooruseonly.Useofthisproductoutdoorscouldleadtoproduct
failureandpersonalinjury.
•Wheninstallingoradjustingtheceilingmount,donotuseadhesives,lubricants,oroilstoprevent
thescrewsfromloosening.Ifyouuseadhesives,lubricants,oroilstopreventthescrewsfrom
loosening,thecasingmaycrackandtheatpanelscreenorprojectormayfall,causingserious
injuryanddamagetotheatpanelscreen/projector.
WARNING
©
UL
USC
NOTE:Readentireinstructionsheetbeforeyoustartinstallationandassembly.
Max UL Load Capacity:
900lbs(408kg)
Note:Theadjustableextensioncolumn
shouldonlybeusedwithPeerlessULListed
products.Themaxloadcapacityforthe
combinedassemblyisnottoexceedthe
lowestofalllistedmaxloadcapacities.
2 of 9 ISSUED: 10-10-09 SHEET NO: 154-9012-2 03-26-10
A B C
extension
pipe
adjuster
tube
M8 x 10 mm
screw
Model Quantity 1 Quantity 1 Quantity 2
AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605
AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605
AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605
AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605
AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605
AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605
AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605
AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605
AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605
AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605
AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605
AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605
AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605
AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605
AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605
AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605
AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605
AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605
AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605
AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605
AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605
AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605
AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605
AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605
AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605
AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605
AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605
Parts List
A
B
C
NOTE:Actualpartsmayappearslightlydifferentthanillustrated.
Beforeyoubegin,makesureallpartsshownareincludedwithyourproduct.
3 of 9 ISSUED: 10-10-09 SHEET NO: 154-9012-2 03-26-10
Slideextensionpipe(A)intoadjustertube(B)
tothedesiredheight.Rotateextensionpipe(A)
andslidedownintodesiredhookslot.Secure
withtwoscrews(C)asshowningure2.1.
2
•Adjustertube(B)mustbefullythreaded(six
orsevenfullturns)ontothreadedttingin
ceilingplateandthenlockedwith
M5x10mmscrew.
WARNING
Note: Adjustableextensioncolumnshouldonly
beconnectedtoULListedPeerlessceilingplates
with11/2"-11.5NPTthreading.Seeinstruc-
tionsprovidedwithceilingplateforadditional
assistance.
Threadadjustertube(B)intobottomofthreaded
ttingonceilingplate(soldseparately)asshown
ingure1.1.Tightenadjustertubesothreadis
securelyengaged.
1
©2009,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectiveowners.
PeerlessIndustries,Inc.
3215W.NorthAve.
MelrosePark,IL60160
www.peerlessmounts.com
ceilingplate(sold
separately)
HOOK
SLOT
C
B
A
B
M5x10mmscrew
(notincluded)
g 1.1
g 1.2
g 2.1
Note: OnlyULListedPeerlesscomponentswith
11/2"-11.5NPTthreadingshouldbeconnected
totheadjustableextensioncolumn.
Toconnectadditionalcomponenttoadjustable
extensioncolumnseeinstructionsprovidedwith
yourcomponent.
11/2"-11.5NPT
threading
Alignonesmallholeinthethreadedttingof
ceilingplatewithslotofadjustertube(B).Insert
andtightenoneM5x10mmscrew(notincluded)
throughtheholeofthreadedttingandslotof
adjustertube(B)asshowningure1.2.
PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10
Modelos:
AEC0609,
AEC12018,
AEC18024,
AEC0203,
AEC0305,
AEC0406,
AEC0608,
AEC0810,
AEC1012
Máxima capacidad de carga por UL:
900lbs(408kg)
Instalación y montaje:
Columna de extensión ajustable 6" - 12'
©
UL
USC
•NocomienceainstalarsuproductodePeerlesshastahaberleídoyentendidolasinstrucciones
ylasadvertenciascontenidasenlaHojadeInstalación.Sitienealgunapreguntaacercadecual-
quieradelasinstruccionesolasadvertencias,porfavor,llameaServicioalClientedePeerlessal
1-800-865-2112siestáenEE.UU.Siesunclienteinternacional,porfavor,comuníqueseconsu
distribuidorlocal.
•Esteproductosólodebeserinstaladoporunapersonaquetengaunabuenaaptitudmecánica,
quetengaexperienciaenconstrucciónbásicadeediciosyqueentiendaestasinstruccionesen
sutotalidad.
•Asegúresedequelasuperciedeapoyosostendrá,conseguridad,lacargacombinadadel
equipoytodoslosjadoresycomponentes.
•Siemprecuenteconlaayudadeunasistenteoutiliceunequipomecánicodeizarparalevantary
colocarelequipoconmásseguridad.
•Aprietelostornillosconrmeza,peronoenexceso.Apretarlosenexcesopuededañarlosartícu-
losypuededisminuirsignicativamentesufuerzadejación.
•Esteproductoestádiseñadoparausoeninterioressolamente.Utilizaresteproductoenexteri-
orespodríacausarfallasdelproductoylesionesaindividuos.
•Lorsdel'installationoudel'ajustementdusupportdeplafond,nepasutiliserd'adhésifs,de
lubriantsnid'huilespourempêcherlesvisdesedesserrer.L'utilisationd'adhésifs,delubriants
oud'huilespourempêcherlesvisdesedesserrerrisquedefairecraquerleboîtieretdefaire
tomberleprojecteur/televisore,cequipourraitprovoquerdesblessuresgravesetendommagerle
projecteur/televisore.
ADVERTENCIA
NOTA:Antesdecomenzar,asegúresedequesuproductoincluyetodaslaspiezasilustradas.
Nota: Lacolumnadeextensiónajustablesólose
debeusarconlosproductosListadosporUL.La
máximacapacidaddecargaparaelmontajecom-
binadonodeberáexcederlamásbajadetodaslas
capacidadesdecargamáximasenumeradas.
5 de 9 PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10
Español
A B C
tubería de
extensión
tubo
ajustador
tornillo
M8 x 10 mm
Modelo Cantidad 1 Cantidad 1 Cantidad 2
AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605
AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605
AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605
AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605
AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605
AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605
AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605
AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605
AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605
AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605
AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605
AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605
AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605
AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605
AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605
AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605
AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605
AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605
AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605
AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605
AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605
AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605
AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605
AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605
AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605
AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605
AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605
Lista de piezas
NOTA: Algunaspartespuedendiferirunpocodelasilustradas.
A
B
C
Antesdecomenzar,asegúresedequesuproductoincluyetodaslaspiezasilustradas.
6 de 9 PUBLICADO:10-10-09HOJA#:154-9012-203-26-10
©2009,PeerlessIndustries,Inc.Todoslosderechosreservados.
Cualesquieraotrasmarcasynombresdeproductossonmarcas
comercialesoregistradasdesusrespectivosdueños.
PeerlessIndustries,Inc.
3215W.NorthAve.
MelrosePark,IL60160
www.peerlessmounts.com
Español
RANURA DE
ENGANCHE
Deslicelatuberíadeextensión(A)eneltubo
ajustador(B)hastalaalturadeseada.Rotela
tuberíadeextensión(A)ydeslícelahaciaabajo
hastalaranuradeengancheadecuada.Fíjela
condostornillos(C),comosemuestraenla
gura2.1.
2
Nota:Lacolumnadeextensiónajustable
únicamentedeberáempalmarsealasplacasde
techoListadasporULPeerlessconroscado1
1/2"-11.5.Consultelasinstruccionesproporcio-
nadasconlaplacadetechopararecibirayuda
adicional.
Enrosqueeltuboajustador(B)enlaparteinfe-
riordeladitamentoroscadodelaplacadetecho
(vendidoporseparado),comosemuestraenla
gura1.1.Aprieteeltuboajustador,paraquela
roscasejeconrmeza.
1Placadetecho
(vendidopor
separado)
tornilloM5x10mm
(noincluido)
•Eltuboajustador(B)setienequeenroscarcomple-
tamente(seisosietevueltascompletas)enel
aditamentoroscadodelaplacadetechoyluegose
tienequejarconeltornilloM5x10mm.
ADVERTENCIA
C
B
A
B
g 1.1
g 1.2
g 2.1
roscado
11/2"-11.5NPT
Alineeunodelosagujerospequeñosdel
aditamentoroscadodelaplacadetechoconla
ranuradeltuboajustador(B).Inserteyapriete
untornillodeM5x10mm(noincluido)porel
agujerodeladitamentoroscadoylaranuradel
tuboajustador(B),comosemuestraenlagura
1.2.
Nota:ÚnicamenteloscomponentesListados
porULPeerlessconroscadode11/2"-11.5NPT
deberánempalmarsealacolumnadeextensión
ajustable.
Paraempalmaruncomponenteadicionalala
columnadeextensiónajustable,consultelasin-
struccionesproporcionadasconsucomponente.
Modèles:
AEC0609,
AEC12018,
AEC18024,
AEC0203,
AEC0305,
AEC0406,
AEC0608,
AEC0810,
AEC1012
Capacité UL de charge maximale
préconisée:900lbs(408kg)
Installation et assemblage:
Colonne d'extension réglable 6 po a 12 pi
•NecommencezpasàinstallervotreproduitPeerlessavantd’avoirluetassimilélesinstructions
etlesavertissementscontenusdanscetteched’installation.Pourtoutequestionconcernantles
instructionsoulesavertissements,veuillezappelerleserviceàlaclientèledePeerlessau1-800-
865-2112;touslesclientsinternationauxsontpriésdecontacterleurdistributeurlocal.
•Ceproduitdoitêtreinstalléuniquementparquelqu’unpossédantunebonneaptitudeàlaméca-
nique,uneexpériencedelaconstructionimmobilièreetayantbiencompriscesinstructions.
•Assurez-vousquelasurfacedesupportpuissesoutenirsansdangerlachargetotalede
l’équipementainsiquedespiècesetcomposantsquiysontattachés.
•Pourleveretpositionnerl’équipemententoutesécurité,faites-voustoujoursaiderparuneautre
personneouutilisezundispositifdelevagemécanique.
•Serrezfermementlesvis,maissansexcès.Unserrageexcessifpeutendommagerlescompos-
antsetenréduireconsidérablementlacapacitédesupport.
•Ceproduitestconçuuniquementpourunusageintérieur.L’utilisationdeceproduitàl’extérieur
peutcauserunedéfaillanceduproduitetdesblessurescorporelles.
•Lorsdel'installationoudel'ajustementdusupportdeplafond,nepasutiliserd'adhésifs,de
lubriantsnid'huilespourempêcherlesvisdesedesserrer.L'utilisationd'adhésifs,delubriants
oud'huilespourempêcherlesvisdesedesserrerrisquedefairecraquerleboîtieretdefaire
tomberleprojecteur/téléviseur,cequipourraitprovoquerdesblessuresgravesetendommagerle
projecteur/téléviseur.
ADVERTISSEMENT
©
UL
USC
PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10
REMARQUE:lisezentièrementlached’instructionsavantdecommencerl’installationetl’assemblage.
REMARQUE : Lacolonned'extensionréglable
doitêtreutiliséeuniquementavecdesproduitsho-
mologuésUL.Lacapacitédechargemaximalede
l'ensembledusupportnedoitpasdépasserlaplus
bassedescapacitésdechargemax.indiquées.
8 sur 9 PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10
Français
A B C
tube de
rallonge
tube de
réglage
vis
M8 x 10 mm
Modèles Qté 1 Qté 1 Qté 2
AEC0609 154-1099 154-1095 520-1605
AEC12018 154-1100 154-1096 520-1605
AEC18024 154-1101 154-1096 520-1605
AEC0203 154-1102 154-1097 520-1605
AEC0305 154-1103 154-1098 520-1605
AEC0406 154-1112 154-1111 520-1605
AEC0608 154-1113 154-1111 520-1605
AEC0810 154-1114 154-1111 520-1605
AEC1012 154-1115 154-1111 520-1605
AEC0609-S 154-4099 154-4095 520-2605
AEC12018-S 154-4100 154-4096 520-2605
AEC18024-S 154-4101 154-4096 520-2605
AEC0203-S 154-4102 154-4097 520-2605
AEC0305-S 154-4103 154-4098 520-2605
AEC0406-S 154-4112 154-4111 520-2605
AEC0608-S 154-4113 154-4111 520-2605
AEC0810-S 154-4114 154-4111 520-2605
AEC1012-S 154-4115 154-4111 520-2605
AEC0609-W 154-2099 154-2095 520-2605
AEC12018-W 154-2100 154-2096 520-2605
AEC18024-W 154-2101 154-2096 520-2605
AEC0203-W 154-2102 154-2097 520-2605
AEC0305-W 154-2103 154-2098 520-2605
AEC0406-W 154-2112 154-2111 520-2605
AEC0608-W 154-2113 154-2111 520-2605
AEC0810-W 154-2114 154-2111 520-2605
AEC1012-W 154-2115 154-2111 520-2605
Liste des pièces
A
B
C
REMARQUE: Ilestpossiblequelespiècessemblentlégèrement
différentesdecellesillustréesici.
Avantdecommencer,veillezàcequetouteslespiècesénuméréessoientincluses..
9 sur 9 PUBLIÉLE:10-10-09FEUILLEno: 154-9012-2 03-26-10
Français
©2009,PeerlessIndustries,Inc.Tousdroitsréservés.
Touslesautresnomsdemarquesetdeproduitssontdesmarques
decommerceoudéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.
PeerlessIndustries,Inc.
3215W.NorthAve.
MelrosePark,IL60160
www.peerlessmounts.com
FENTE
COURBÉE
2
1
•Letubederéglage(B)doitêtrevisséàfond(six
ousepttourscomplets)surleraccordletédela
plaquedeplafond,puismaintenuenplaceàl'aide
d'unevisM5x10mm.
AVERTISSEMENT
Remarque :Lacolonned'extensionréglable
doitêtreraccordéeuniquementàdesplaques
deplafondhomologuéesULPeerlessdisposant
d'unletageNPTde11/2po-11,5.Pourobtenir
del'aidesupplémentaire,voirlesinstructions
fourniesaveclaplaquedeplafond.
Insérezletubederéglage(B)danslapartiein-
férieureduraccordletédelaplaquedeplafond
(vendueséparément)commeillustréàlagure
1.1.Serrezletubederéglagejusqu'àcequ'ilsoit
visséàfond.
Faitesglisserletubederallonge(A)dansletube
deréglage(B)àlahauteursouhaitée.Faites
pivoterletubederallonge(A)etglissez-levers
lebasdanslafentecourbéesouhaitée.Fixez-le
àl'aidededeuxvis(C)commeillustréàla
gure2.1.
C
B
A
B
Plaquede
plafond(vendue
séparément)
visM5x10mm
(noninclus)
g 1.1
g 1.2
g 2.1
letage
11/2"-11.5NPT
Alignezunpetittrouduraccordletédelaplaque
deplafondaveclafentedutubederéglage
(B).InsérezetserrezunevisM5x10mm(non
inclus)dansletrouduraccordleté,puisdansla
fentedutubederéglage(B)commeillustréàla
gure1.2.
Remarque : Seulsdescomposantshomologués
ULPeerlessdisposantd'unletageNPTde
11/2po-11,5doiventêtreraccordésàlacolonne
d'extensionréglable.
Pourleraccorddecomposantsadditionnelsàla
colonned'extensionréglable,voirlesinstructions
fourniesaveclecomposant.
Ce manuel convient aux modèles suivants
26
Table des matières
Langues :
Autres manuels PEERLESS Support et étagère
PEERLESS
PEERLESS SAL730P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS VPM 25-W Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SA761P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SmartMount D-FPF-320 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SmartMount RTFPA45 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Paramount PA760 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Vision-Point LCV 100 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS DS-VL-H018 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS FPZ-600 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SR1G Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SmartMount SP740P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PARAMOUNT PP740 Manuel utilisateur
PEERLESS
PEERLESS RTLA-100 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SmartMount ST 635 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SOLID POINT PLCM 1 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Paramount PS200 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SmartMount ST 630P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS WSP700 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PJF2-UNV Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Paramount PSP2 Mode d’emploi
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
