PeakTech 1245 Manuel utilisateur

PeakTech

®1240/1245/1255/

1260/1270/1275

Bedienungsanleitung / Operation manual

Digital Oscilloscopes

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG

(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).

Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2.

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder

Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb

des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art

ausgeschlossen.

* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden.

* Vor Anschluss des Gerätes an eine Steckdose überprüfen, dass die Spannungseinstellung am Gerät mit

der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt

* Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutzleiter anschließen

* Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen.

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.) betreiben

* maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr

und/oder Zerstörung des Gerätes)

* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht überschritten werden. Falls nicht

zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von

transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung

entsprechend (10:1) vorgedämpft werden.

* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung

abkoppeln.

* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder

geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte

durchführen.

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe

aussetzen.

* Starke Erschütterung vermeiden.

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig

beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen

des Gerätes.

-1-

*Warnung!:

Ist das Oszilloskop mit einem Eingangssignal von mehr als 42V spitze (30Veff) oder Schaltungen mit mehr

als 4800VA verbunden, beachten Sie bitte die unten aufgeführten Hinweise, um Feuer oder einen

elektrischen Schlag zu vermeiden:

- Verwenden Sie nur isolierte Tastköpfe und Messleitungen.

- Prüfen Sie sämtliches Zubehör vor dem Gebrauch und ersetzen Sie es bei Beschädigungen. Im Zweifel

keine Messungen vornehmen.

- Entfernen Sie USB-Kabel, welches das Oszilloskop mit dem Computer verbindet.

Maximal angegebene Eingangsspannungen niemals überschreiten. Da die Spannung mit Hilfe des

Tastkopfes direkt auf das Oszilloskop übertragen wird, kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen

bzw. besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.

- Verwenden Sie keine freigelegten BNC-oder Bananen-Stecker.

- Keine metallenen Gegenstände in dieAnschlüsse stecken.

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel.

Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel.

* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet.

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen.

* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern

durchgeführt werden.

* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der

Bedienelemente zu vermeiden.

* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-

Reinigung des Gerätes:

Vor dem Reinigen des Gerätes, Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gerät nur mit einem feuchten,

fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel verwenden.

Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies

könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.

2. Sicherheitssymbole und -begriffe

2.1. Sicherheitssymbole

Sie können die folgenden Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf dem Messgerät finden.

WARNUNG!

„Warnung” weist auf Zustände und Bedienschritte hin, die für den Bediener eine Gefahr darstellen.

VORSICHT!

„Vorsicht” weist auf Zustände und Bedienschritte hin, die Schäden am Produkt oder anderen

Gegenständen verursachen können.

-2-

Gefahr: Hoch-

spannung siehe Betriebs-

anleitung Schutzleiterklemme Gerätemasse Masseklemme

(Erde)

3. Merkmale der PeakTech® - Digitalspeicheroszilloskope

Modell

PeakTech

1240

PeakTech

1245

PeakTech

1255

PeakTech

1260

PeakTech

1270

PeakTech

1275

Bandbreite 60 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz 300 MHz 300 MHz

Messrate bis zu 500 MSa/s 1 GSa/s 2 GSa/s 2 GSa/s 2,5 GSa/s 3,2 GSa/s

* Aufzeichnungslänge von 10 M Punkten pro Kanal

* Autoscale-Funktion

* 8“ hochauflösendes TFT-Display (800 x 600 Pixel)

* Integrierte FFT-Funktion

* Pass/Fail-Funktion; optisch isolierter Pass/Fail-Ausgang

* Aufnahme und Wiedergabe von Wellenformen

* VGA-Ausgang

* Verschiedene Trigger-Funktionen

* Integriertes Hilfe-System in englischer und deutscher Sprache

* Lithium-Ion-Akku (optional)

* USB- und LAN-Schnittstelle

* Bedienoberfläche mit Unterstützung verschiedener Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch etc.)

3.1. Einführung in die Struktur des Oszilloskops

Wenn Sie ein neues Oszilloskop erhalten, sollten Sie sich zuerst mit seinem Bedienfeld vertraut machen.

Dieses Kapitel bietet eine einfache Beschreibung der Bedienung und Funktionsweise des Bedienfeldes des

Oszilloskops, damit Sie schnell mit der Verwendung vertraut werden.

3.2. Bedienfeld

Das Oszilloskop verfügt über ein einfaches Bedienfeld mit Drehknöpfen und Funktionstasten, über die die

verschiedenen Funktionen zur Ausführung grundlegender Operationen eingestellt werden können. Die

Funktionen der Drehknöpfe sind denen anderer Oszilloskope sehr ähnlich. Die 5 Tasten (F1 ~ F5) rechts

neben dem Bildschirm bzw. in der Reihe unter dem Bildschirm (H1 ~ H5) sind Menüauswahltasten, über die

Sie die unterschiedlichen Optionen für das aktuelle Menü einstellen können. Die anderen Tasten sind

Funktionstasten, über die Sie unterschiedliche Funktionsmenüs eingeben oder direkt auf eine bestimmte

Funktion zugreifen können.

-3-

Abb. 1

1. Ein/Aus

2. Anzeigebereich

3. Stromversorgungsanzeige

Grünes Licht: Zeigt an, dass das Oszilloskop am Netzstrom angeschlossen und die Batterie voll ist (falls

sich eine Batterie im Oszilloskop befindet).

Gelbes Licht: Zeigt an, dass das Oszilloskop am Netzstrom angeschlossen ist und die Batterie

aufgeladen wird (falls sich eine Batterie im Oszilloskop befindet).

Licht aus: Nur batteriebetrieben, ohne Anschluss an den Netzstrom.

4. Steuerbereich (Tasten und Drehknöpfe)

5. Tastkopfkompensation: Messsignal-Ausgang (5V/1KHz)

6. Eingang externe Triggerung

7. Signaleingangskanäle

8. Menü aus

-4-

6.7.

3.3. Linke Seite

Abb. 2 Linke Seite des Oszilloskops

1. Netzschalter: “―” heißt Gerät EIN; “○” heißt Gerät AUS.

2. Netzeingangsbuchse

3.4. Rechte Seite

Abb. 3 Rechte Seite des Oszilloskops

1. USB Host-Anschluss: Wird verwendet, um Daten zu übertragen, wenn ein externes, an das

Oszilloskop angeschlossenes USB-Gerät als “Host-Gerät” angesehen wird.

Zum Beispiel: Dieser Anschluss wird beim Upgrade der Software über USB

Flash Disk verwendet.

2. USB Geräte-Anschluss: Wird verwendet, um Daten zu übertragen, wenn ein externes, an das

Oszilloskop angeschlossenes USB-Gerät als “Slave-Gerät” angesehen wird.

Zum Beispiel: Dieser Anschluss wird verwendet, wenn ein Computer über

USB an das Oszilloskop angeschlossen wird.

-5-

3. VGA-Anschluss: Um das Oszilloskop an einen Bildschirm oder Projektor als VGA-Ausgang

anzuschließen.

4. LAN-Anschluss: Der Netzwerkanschluss, der zum Anschluss eines Computers verwendet

werden kann, um z.B. das Oszilloskop in ein bestehendes Netzwerk zu

integrieren.

3.5. Rückseite

Abb. 4 Rückseite des Oszilloskops

1. Anschluss für den Triggersignal-Ausgang & Pass/Fail-Ausgang

2. Tragegriff

3. Belüftung

4. Fußstütze (zum Einstellen des Kippwinkels des Oszilloskops)

5. Erdverbindung

-6-

3.6. Steuerbereich (Tasten und Drehknöpfe)

Abb. 5 Überblick über die Tasten

1. Menü-Optionseinstellung: H1~H5

2. Menü-Optionseinstellung: F1~F5

3. Menu off: Menü ausstellen

4. Multipurpose: Mehrzweck-Drehknopf („M-Drehknopf“)

5. Funktionstastenbereich: Insgesamt 12 Tasten

6. Vertikaler Regelbereich mit 3 Tasten und 4 Drehknöpfen.

“CH1 MENU” und “CH2 MENU” für die Menüeinstellung in CH1 und CH2, die “Math”-Taste greift auf das

Math-Menü zu, das aus sechs Betriebsarten besteht: CH1-CH2, CH2-CH1, CH1+CH2, CH1*CH2,

CH1/CH2 und FFT. Zwei “VERTICAL POSITION”-Drehknöpfe steuern die vertikale Position von CH1/CH2

und zwei “VOLTS/DIV”-Drehknöpfe regeln die Spannungsskala von CH1, CH2.

7. Horizontaler Regelbereich mit 1 Taste und 2 Drehknöpfen.

Der “HORIZONTAL POSITION”-Drehknopf steuert die Triggerposition, “SEC/DIV” regelt die Zeitbasis und

die “HORIZ MENU”-Taste ruft das horizontale Systemeinstellungsmenü auf.

8. Trigger-Steuerungsbereich mit 3 Tasten und 1 Drehknopf.

Der “TRIG LEVEL”-Drehknopf stellt die Triggerspannung ein. Die drei 3 Tasten beziehen sich auf die

Trigger-Systemeinstellung.

-7-

1. 2. 3.

6. 7. 8.

3.7. Einführung in die Benutzeroberfläche

Abb. 6 Benutzeroberfläche

1. Wellenform-Anzeigebereich.

2. Der Triggerstatus, einschließlich:

Auto: Automatik-Modus und Wellenformerfassung ohne Triggerung.

Trig: Trigger erkannt und Wellenform wird erfasst.

Ready: Vor dem Triggersignal eintreffende Daten wurden aufgezeichnet und das Gerät ist für das

Triggersignal bereit.

Scan: Kontinuierliches Aufzeichnen und Anzeigen der Wellenform.

Stop: Aufzeichnung der Wellenform gestoppt.

3. Der violette T-Zeiger gibt die horizontale Position für den Trigger an.

4. Der Zeiger zeigt die Triggerposition im internen Speicher an.

5. Die beiden gepunkteten gelben Linien zeigen die Größe des erweiterten Anzeigefensters an.

6. Gibt den aktuellen Triggerwert wieder und zeigt den Ort des aktuellen Fensters im internen Speicher

an.

7. Zeigt die Einstellungszeit an (siehe „Einrichten der Funktionseinstellungen der Hilfesysteme auf S. 52)

8. Zeigt an, dass eine U-Disk an das Oszilloskop angeschlossen ist.

9. Zeigt den Ladezustand der Batterie an (siehe Display-Menü auf S. 53).

10. Der rote Zeiger zeigt die Position des Triggerpegels für CH1 an.

11. Die Wellenform von CH1.

12. Die Positionen zweier violetter gepunkteter Messcursor.

13. Der gelbe Zeiger zeigt die Position des Triggerpegels für CH2 an.

14. Die Wellenform von CH2.

15. Die Frequenz des Triggersignals von CH1.

16. Die Frequenz des Triggersignals von CH2.

17. Zeigt das aktuelle Funktionsmenü an. -8-

18/19. Der aktuelle Triggertyp:

Trigger auf der steigenden Flanke

Trigger auf der fallenden Flanke

Videozeilen-Synchrontrigger

Videofeld-Synchrontrigger

Zeigt den Wert des Triggerpegels des entsprechenden Kanals an.

20. Zeigt den Nominalwert für die Fensterzeitbasis an.

21. Zeigt die Einstellung der Hauptzeitbasis an.

22. Zeigt die aktuelleAbtastrate und die Record-Länge an.

23. Zeigt den gemessenen Typ und Wert des entsprechenden Kanals an. “F” steht für Frequenz, “T” steht

für Zyklus, “V” steht für den Durchschnittswert, “Vp” ist der Spitze-Spitze-Wert, “Vk” ist der Effektivwert,

“Ma” der maximale Amplitudenwert, “Mi” der minimale Amplituden-Wert, “Vt” der Spannungswert des

Flat-Top der Wellenform, “Vb” ist der Spannungswert der Flat-Base der Wellenform, “Va” ist der

Amplituden-Wert, “Os” der Überschwing-Wert, “Ps” ist der Preshoot-Wert, “RT” der Anstiegszeit-Wert,

“FT” der Abfallzeit-Wert, “PW” ist der +Breiten-Wert, “NW” ist der –Breiten-Wert, “+D” ist der

+Duty-Wert, “-D” ist der –Duty-Wert, “PD” ist der Verzögerungswert A B und “ND” ist der

Verzögerungswert A B .

24. Zeigt die entsprechende Spannungsteilung und die Nullpunktpositionen der Kanäle an.

Das Symbol zeigt den Koppelmodus des Kanals an.

“ ” zeigt Gleichstromkopplung an.

“~” zeigt Wechselstromkopplung an.

“ ” zeigt die Massekopplung an.

25. Das Cursor-Messfenster. Zeigt die Absolutwerte und Messwerte der beiden Cursor an.

26. Der gelbe Zeiger zeigt die Nullpunktposition der Wellenform von Kanal 2 an. Das Fehlen des Zeigers

zeigt an, dass dieser Kanal nicht geöffnet ist.

27. Der rote Zeiger zeigt die Nullpunktposition der Wellenform von Kanal 1 an. Das Fehlen des Zeigers

zeigt an, dass dieser Kanal nicht geöffnet ist.

Hinweis:

Wenn ein M -Symbol im Menü erscheint, heißt das, dass Sie das aktuelle Menü mit Hilfe des M-Drehknopfes

einstellen können.

4. Durchführen der Allgemeinen Prüfung

Es wird empfohlen, nach Erhalt eines neuen Oszilloskops eine Prüfung des Instruments wie folgt

durchzuführen:

1. Prüfen Sie, ob das Gerät während des Transports beschädigt wurde.

Wenn Sie feststellen, dass die Kartonverpackung oder die Schaumstoffschutzpolster stark beschädigt

sind, heben Sie diese auf bis das ganze Gerät und sein Zubehör die elektrische und mechanische

Prüfung bestanden haben.

-9-

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Équipement de test

PeakTech

PeakTech 1240 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2530 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2710 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2715 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2525 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1335 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1220 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4165 Series Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5600 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1286 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1115 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1205 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P3730 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3725 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3690 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 8010 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2020 GN Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1240 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1220 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1210 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3690 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1210 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1350 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2680 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur