PeakTech 2715 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung / Manual

Schleifentester / Loop Tester

2715

Inhaltsverzeichnis / Index

Seite

1. Sicherheitshinweise

2. Bedienelemente

3. Anwendung

4. Messung der Schleifenimpedanz und des Kurzschl.

5. Eigenschaften

6. Spezifikationen

7. Auswechselnd der Batterien

8. Hinweise zur Batterieverordnung

1. Safety precautions

2. Operating instruction

3. Parts and controls

4. Measure loop impedance and prospective shorts

5. Features

6. Electrical specifications

7. Batetry replacement

8. Notification about battery regulation

Hinweis: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch

und machen Sie diese Anleitung auch nachfolgenden Nutzern zugänglich.

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU (elektromagnetische

Kompatibilität) und 2014/35/EU (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im

Nachtrag 2014/32/EU (CE-Zeichen).

Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2.

CAT I:

Geräte mit geringen transienten Überspannungen oder ohne

direkte Verbindung zum Stromnetz (batteriebetrieben), bzw.

Geräte mit Schutzkleinspannung.

CAT II:

Für Geräte mit lösbarer Steckerverbindung zum

Stromnetz/Steckdose,wie Hausgeräte, Steckdosenleisten,

tragbare Werkzeuge etc.

CAT III:

Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen

oder Schütze oder sonstige Geräte der Verteilungen.

CAT IV:

Geräte und Einrichtungen der Niederspannungsinstallation,

z.B. Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter,

Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger

Überschreiten Sie niemals die maximalen Eingangswerte.

Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch und verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn es beschädigt ist.

Wenn Warnsymbole angezeigt werden, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz

und überprüfen Sie die Schaltung.

Das Gerät kann Fehlerstromschutzmechanismen auslösen. Am Ende des Tests

kann die geprüfte Schaltung der Installation daher nicht mehr mit Strom versorgt

sein. Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie daher sicherstellen, dass der

Stromausfall keine Schäden an Personen oder Geräten (medizinische Geräte,

Computer, Industrieanlagen usw.) verursacht.

Der Tester wurde nicht als Spannungsprüfer entwickelt (No Voltage Tester, NVT).

Verwenden Sie daher nur ein Gerät, welches für diesen Zweck entwickelt wurde.

Dieses Gerät ist mit Batterien ausgestattet. Beachten Sie die nationalen

Entsorgungsvorschriften am Ende dieser Anleitung.

Führen Sie Messungen an elektrischen Systemen immer unter Beachtung aller

Sicherheitsregeln und der lokalen Gesetzgebung durch.

Beachten Sie immer die CAT-Überspannungskategorie Ihres Messgerätes und

setzen Sie das Gerät nur in den entsprechenden Systemen ein, um Unfälle und

Schäden zu vermeiden.

Zeigt ein Messgerät anormales Verhalten, führen Sie keine weiteren Messungen

durch und senden Sie das Gerät zur Überprüfung an den Hersteller.

Service nur durch Fachpersonal - nur der Hersteller darf Reparaturen an diesem

Gerät durchführen.

Führen Sie niemals technische Veränderungen an einem Messgerät durch.

Beachten Sie alle Sicherheitsregeln im Umgang mit elektrischen Systemen und

Anlagen.

Messgeräte gehören nicht in Kinderhände

Sicherheitssymbole:

Beachten Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Messgerät

verwenden.

Achtung, gefährliche Spannung!

Das Messgerät ist durchgehend durch doppelte oder verstärkte Isolierung

geschützt.

2. Bedienelemente

①Digitalanzeige

②Hintergrundbeleuchtung-Taste

③P-E,P-N,Lichter

④P-N REVERSE Licht

⑤Testknopf

⑥Drehschalter

⑦POWER Buchse

⑧Schlaufenhalter

⑨Batteriedeckel

3. Anwendung

Verbinden Sie das Gerät mit der zu messenden Schaltung.

Überprüfen Sie den Zustand der Verdrahtung:

Bevor Sie die Testtaste drücken, prüfen Sie den Status der 3 LED’s

Status LED

P-E

P-N

P<-N

Aktion

Richtig verdrahtet

●

○

Messung durchführen

Klemmen offen

○

Anschluss prüfen

Erdung fehlt

○

○/●

○

Anschluss prüfen

Phase/Neutral verpolt

○/●

●

Anschluss umpolen

Legende: ● An, ○Aus, ○/●An oder Aus

Sollte die Verpolungsanzeige für Phase/Neutralleiter leuchten, vertauschen

Sie die Messanschlüsse. Führen Sie nur Messungen durch, wenn die LEDs

der korrekten Verdrahtung leuchten.

Spannungsprüfung:

Wenn der Tester an die Stromversorgung angeschlossen ist, aktualisiert die Anzeige,

die Spannung (P-E) pro Sekunde. Prüfen Sie nicht wenn die Spannungsprüfung ein

ungewöhnliches Ergebnis anzeigt.

Der Tester darf nur in AC230V (50 Hz) Systemen genutzt werden

Loop test:

Drehen Sie den Tester auf 20 Ω, 200 Ωoder 2000Ωund drücken Sie die TEST-Taste.

Das LCD zeigt den Wert und die Einheit an. Nach dem Test piept der Tester einmal.

Um einen besseren Wert zu erhalten, drehen Sie den Tester in den niedrigsten

Bereich, der möglich ist. Wenn folgendes Symbol auf dem LCD blinkt “”, Trennen

Sie den Tester von der Stromversorgung und lassen ihn Tester abkühlen.

Voraussichtlicher Kurzschluß-Strom (PSC):

Schalten Sie den Tester auf 200 A, 2000 A oder 20 kA ein. Drücken Sie die Testtaste.

Das LCD zeigt den Wert und die Einheit an. Nach dem Test piept der Tester einmal.

Um einen besseren Wert zu erhalten, stellen Sie den Tester auf den niedrigsten

Bereich, der möglich ist.

Wenn das LCD blinkt “” , Trennen Sie den Tester von der Stromversorgung und

lassen Sie ihn abkühlen.

4. Messung der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstroms

Messen Sie die Schleifenimpedanz bei Fehlerstrom- oder

Überstromschutzeinrichtungen.

TNS

TNC

PEN PE

Gemäß IEC 60364, sollte jede Schleife dieser Formel entsprechen: Ra≤50/Ia

Ra = Schleifenimpedanz

50 = max. Berührungsspannung

Ia =Durch den Strom kann das Schutzgerät den Stromkreis in 5 Sekunden

unterbrechen.

Wenn die Schutzeinrichtung ein FI-Schalter (RCD) ist, ist Ia ein

Bemessungsfehlerstrom I∆n.

I∆n

100

300

500

1000

Ia(50v)

5000

1667

500

167

100

Ia(25v)

2500

833

250

Gemäß IEC 60364, sollte jede Schleife dieser Formel entsprechen: Zs ≤ Uо/Ia

Handelt es sich bei der Schutzeinrichtung um eine Sicherung, Uо=230v, Ia und

Zsmax:

Nennstrom

Auslösezeit (5s)

Auslösezeit

(0.4s)

Ia(A)

Zs(Ω)

Ia(A)

Zs(Ω)

8.2

4.9

2.8

3.6

110

2.1

2.7

147

1.56

110

2.1

183

1.25

150

1.53

275

0.83

190

1.21

320

0.72

250

0.92

470

0.49

320

0.71

550

0.42

425

0.54

840

0.27

100

580

0.39

1020

0.22

Der voraussichtliche Kurzschlussstrom muss größer sein als Ia.

5.Eigenschaften

Netztest: 3 LED’s zeigen den Leitungszustand an. Wenn die Schaltung verpolt ist

leuchtet die dritte LED.

Überhitzungsschutz: Wenn die Temperatur des Widerstands zu hoch ist, wird der Tester

abgeschaltet und gesperrt. Das LCD zeigt "Temperatur ist hoch" an und das folgende

Symbol erscheint “”.

Überlastschutz: Wenn die Spannung von P-E bis zu 250 V beträgt, stoppt der Tester

den Test, und die LCD-Anzeige blinkt auf „250 V“.

Anzeige für schwache Batterie: Folgendes Symbol “”wird angezeigt, wenn die

Batteriespannung unter die Betriebsspannung abfällt.

Testmodus: Wenn Sie die Testtaste drücken, zeigt der Tester das Ergebnis für 5

Sekunden und anschließend die Spannung an.

Betriebstemperatur:

0°C bis 40°C (32°F bis 104°F) und Luftfeuchtigkeit unter 80% RH

Lagertemperatur:

-10°C bis 60°C (14°F bis 140°F) und Luftfeuchtigkeit unter 70% RH

Energiequelle:

6 x 1.5V Größe “AA” Batterie oder gleichwertige (DC9V)

Maße: 200(L) x 92(B) x 50(H) mm

Gewicht: Ca. 700 g inkl. Batterien

6. Spezifikationen

Genauigkeiten werden wie folgt angegeben:

± (…% of reading +…digits) at 23°C ± 5°C,unter 80% RH.

Schleifenwiderstand

Messbereich

Auflösung

Testzeit

Genauigkeit

20Ω

0.01Ω

25A/20ms

± 2% of F.S. ± 5 dgt.

200Ω

0.1Ω

2.3A/40ms

± 2% of F.S. ± 5 dgt.

2000Ω

1Ω

15mA/280ms

± 2% of F.S. ± 5 dgt.

Voraussichtlicher Kurzstrom

Messbereich

Auflösung

Testzeit

Genauigkeit

200A

0.1A

2.3A/40ms

± 2% of F.S. ± 5 dgt.

2KA

25A/20ms

± 2% of F.S. ± 5 dgt.

20KA

10A

25A/20ms

± 2% of F.S. ± 5 dgt.

AC Stromspannung (50HZ)

Messbereich

Genauigkeit

50~250V

± 2% of F.S. ± 5 dgt.

7. Auswechseln der Batterie

Wenn das Batteriesymbol ””auf dem LCD erscheint,

müssen die sechs 1,5-V-AA-Batterien ersetzt werden.

Schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie

die Messleitungen.

Lösen Sie den Kippständer von der

Rückseite des Geräts.

Entfernen Sie die vier Kreuzschlitz-

Schrauben, welche den Batterifachdeckel halten

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

Ersetzen Sie die Batterien unter

Beachtung der Polarität.

Bringen Sie die hintere Abdeckung an

und drehen Sie die Schrauben fest.

Bringen Sie den Kippständer wieder an.

8. Hinweise zum Batteriegesetz

Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb von

Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus

fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder

Akkus sind wir als Importeur gemäß Batteriegesetz verpflichtet, unsere Kunden auf

folgendes hinzuweisen:

Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben - die

Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten-, an einer

kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab. Von

uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten

Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per

Post an uns zurücksenden.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer

durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) das für

die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:

1. „Cd" steht für Cadmium.

2. „Hg" steht für Quecksilber.

3. „Pb" steht für Blei.

Table des matières

Langues :

Autres manuels PeakTech Équipement de test

PeakTech

PeakTech 3725 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1286 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5500 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2695 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4165 Series Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2700 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1115 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1035 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3365 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2670 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4395 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P3730 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech P 3441 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1190 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3730 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2680 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1205 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2755 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1145 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 3690 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 1210 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 2710 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 8010 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 5125 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur