PCE Instruments PCE-T 330-ICA Manuel utilisateur

PCE-T 330 Temperaturmessgerät | Temperature Meter

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 15 June 2020

v1.0

Deutsch

English

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1

2Spezifikationen...................................................................................... 2

2.1 Technische Spezifikationen ..............................................................................................2

2.2 Lieferumfang.....................................................................................................................2

3Systembeschreibung............................................................................ 3

3.1 Gerät ................................................................................................................................3

3.2 Display..............................................................................................................................4

3.3 Funktionstasten................................................................................................................5

4Vorbereitung.......................................................................................... 6

4.1 Stromversorgung..............................................................................................................6

4.2 Inbetriebnahme.................................................................................................................6

4.3 Gerät ein/-ausschalten......................................................................................................6

5Betrieb.................................................................................................... 6

5.1 Kanalmodus......................................................................................................................6

5.2 Auswahl des Fühlertyps....................................................................................................7

5.3 Messen.............................................................................................................................8

5.4 Messeinheit ......................................................................................................................8

5.5 Hold-Funktion...................................................................................................................8

5.6 MAX/MIN/AVG Modus......................................................................................................8

5.7 Hintergrundbeleuchtung....................................................................................................8

6Einstellungen......................................................................................... 9

6.1 Geräteeinstellungen..........................................................................................................9

6.2 Dateneinstellungen.........................................................................................................10

6.3 Datenlogger....................................................................................................................12

7Instandhaltung .................................................................................... 15

7.1 Batterien austauschen....................................................................................................15

7.2 Fehlersuche/-behebung..................................................................................................15

8Kontakt................................................................................................ 16

9Entsorgung.......................................................................................... 16

 
 © PCE Instruments 
 
 
English 
Contents 
1Safety notes......................................................................................... 17 
2Specifications......................................................................................18 
2.1 Technical specifications..................................................................................................18 
2.2 Delivery contents............................................................................................................18 
3System description............................................................................. 19 
3.1 Device............................................................................................................................19 
3.2 Display............................................................................................................................20 
3.3 Function keys .................................................................................................................21 
4Getting started.....................................................................................22 
4.1 Power supply..................................................................................................................22 
4.2 Preparation.....................................................................................................................22 
4.3 Turning the meter on/off..................................................................................................22 
5Operation ............................................................................................. 22 
5.1 Channel mode................................................................................................................22 
5.2 How to select the probe type...........................................................................................23 
5.3 Measurement..................................................................................................................24 
5.4 Unit of measurement ......................................................................................................24 
5.5 Hold function...................................................................................................................24 
5.6 MAX/MIN/AVG mode......................................................................................................24 
5.7 Backlight.........................................................................................................................24 
6Settings................................................................................................ 25 
6.1 Instrument settings .........................................................................................................25 
6.2 Data settings...................................................................................................................26 
6.3 Data logging ...................................................................................................................27 
7Maintenance ........................................................................................ 30 
7.1 How to replace the batteries ...........................................................................................30 
7.2 Troubleshooting..............................................................................................................30 
8Warranty............................................................................................... 31 
9Disposal ............................................................................................... 31 

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und

Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu

gefährlichen Situationen kommen.

•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör

oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare

Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht

eingesetzt werden.

•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

•Verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß und nur zum vorgesehenen Zweck.

•Setzen Sie das Messgerät und die Fühler nie zur Messung an oder in der Nähe von

spannungsführenden Teilen (insbesondere bei Hochspannungsstrom) ein.

•Der beiliegende Fühler kann nicht zur Messung korrosiver Lösungsmittel verwendet

werden.

•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des

Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.

Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in

unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am

Ende dieser Anleitung.

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Spezifikation

Thermoelement

Typ K

Thermoelement

Typ T

Thermoelement

Typ J

Messbereich

-200 … +1370 °C

-200 … +400 °C

-200 … +1200 °C

Auflösung

0,01 °C

Genauigkeit*

±(0,3 % v. Mw. +0,40) °C*

Messrate

2/s

Betriebstemperatur

-10 … +50 °C

Lagertemperatur

-20 … +60 °C (ohne Batterie)

Stromversorgung

3 x AAA Batterie / 1,2 V Akku

Akkulaufzeit

Ca. 190 h (ohne Hintergrundbeleuchtung, Akkukapazität 1200 mAh,

Umgebungstemperatur 25 °C)

Schutzklasse

IP52 (mit Schutzhülle und angeschlossenem Fühler)

Norm/Zertifizierung

CE/EMC ROHS

* Die oben angegebene Genauigkeit bezieht sich rein auf das Messgerät. Für die

Gesamtgenauigkeit muss die Genauigkeit der einzelnen Fühler addiert werden.

2.2 Lieferumfang

1 x Temperaturmessgerät PCE-T 330 mit Schutzhülle

1 x Thermoelement Typ K an 1,5 m Kabel

3 x 1,5 V AAA Batterie

1 x Micro USB Kabel

1 x Bedienungsanleitung

Deutsch

3 Systembeschreibung

3.1 Gerät

Nr.

Erläuterung

LCD

Funktionstasten

Fühlerbuchse

USB Schnittstelle

Über ein Micro USB-Kabel kann das Gerät an einen Computer oder ein anderes 5 V USB-

betriebenes Gerät angeschlossen werden.

Batteriefach

Deutsch

3.2 Display

Nr.

Erläuterung

Statusanzeige

Messwertanzeige

Anzeige Tasten F1/F2

Die angezeigten Symbole haben folgende Bedeutungen:

Symbol

Erläuterung

Alarm aktiv

Wird angezeigt, wenn Alarm aktiviert ist

Alarm Kanal

1 –Alarm nur für Kanal 1 aktiviert

2 –Alarm nur für Kanal 2 aktiviert

12 –Alarm für beide Kanäle aktiviert

Alarm hoch / niedrig

Wird angezeigt, wenn Temperatur die untere

Alarmgrenze unter- bzw. die obere Alarmgrenze

überschreitet

Auto Abschaltfunktion

Wird angezeigt, wenn automatische Abschaltfunktion

aktiviert ist

Batteriekapazität

USB-Verbindung

Deutsch

3.3 Funktionstasten

Drücken und Loslassen: Drücken Sie eine Taste und lassen Sie sie wieder los. Während des

Drückens hören Sie einen Piepton.

Gedrückt halten: Halten Sie eine Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste bei

Erklingen des Pieptons wieder los.

Wenn die Tastenfunktion verfügbar ist, sollte ein Piepton erklingen. Wenn kein Ton erklingt, ist die

Tastenfunktion entweder nicht verfügbar oder die Tastentöne sind deaktiviert.

Die Tasten haben folgende Funktionen:

Taste

Funktion

Multifunktionstaste 1

Die Tastenfunktion wird unten links im Display

angezeigt, s. nächste Tabelle.

Gerät ein (kurzes Drücken) / aus (gedrückt halten)

Hintergrundbeleuchtung ein / aus

Multifunktionstaste 2

Die Tastenfunktion wird unten rechts im Display

angezeigt, s. nächste Tabelle.

Fühlertyp wechseln

Messwert einfrieren

Maximal- / Minimal- / Durchschnittswert anzeigen

Messeinheit wechseln

Die Multifuktionstasten F1 und F2 können folgende Funktionen haben:

Gängige Funktionen F1

Gängige Funktionen F2

Config

Einstellungen öffnen

Edit

Wert anpassen

Enter

Nächste Optionsebene öffnen

Menü öffnen

Set

Einstellungen der aktuellen Option

ändern

Exit

Einstellungen oder Menü verlassen

Änderung einer Option oder eines

Werts bestätigen

Back

Zurück zum vorherigen Fenster oder

Editiermodus verlassen

Yes

Aktion ausführen

Aktion abbrechen

Deutsch

4 Vorbereitung

4.1 Stromversorgung

- Das Gerät wird normalerweise mit drei 1,5 V AAA Batterien oder 1,2 V Akkus mit Strom

versorgt.

- Zur Not kann die USB-Schnittstelle eine Spannung von 5 V bereitstellen. Eine instabile

Stromversorgung über USB hat jedoch ungenaue Messergebnisse zur Folge, weshalb

eine Stromversorgung über USB nicht empfohlen wird.

- Legen Sie die Batterien oder Akkus unter Beachtung der korrekten Polarität ins

Batteriefach ein.

4.2 Inbetriebnahme

- Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

- Verbinden Sie den Fühler anhand des Steckers mit der Fühlerbuchse des

Messinstruments.

4.3 Gerät ein/-ausschalten

- Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um das Gerät einzuschalten. Um sich die

Versionsnummer und die Seriennummer anzeigen zu lassen, drücken Sie die °C/°F-

Taste , bevor sich der Messmodus öffnet.

- Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis „shut down” angezeigt wird.

5 Betrieb

5.1 Kanalmodus

Das Gerät hat zwei Temperaturmesskanäle und vier verschiedene Kanalmodi, die für

unterschiedliche Messanforderungen geeignet sind.

Die vier Modi sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Kanalmodus

Dual channel

merge mode

Single channel

one mode

Single channel

two mode

Dual channel

difference mode

Beispiel

Beschreibun

Beide Kanäle

werden

gleichzeitig

gemessen und

angezeigt.

Die

Temperaturkurv

e der letzten 35

Sekunden von

Kanal 1 wird

angezeigt.

Die

Temperaturkurv

e der letzten 35

Sekunden von

Kanal 2 wird

angezeigt.

Temperaturunterschie

de zwischen den

Kanälen 1 und 2

werden angezeigt.

Deutsch

Beschreibung Trendgrafik einzelner Kanal

Maximaltemperatur

Minimaltemperatur

Zeitachse

„-“Zeichen bedeutet, dass die Zeit in Sekunden in der Vergangenheit liegt

Oberer Alarmgrenzwert

Temperaturkurve

Unterer Alarmgrenzwert

Hinweis:

Die Maximaltemperatur in der Trendgrafik ist auf 105 % der maximal gemessenen Temperatur der

letzten 35 Sekunden eingestellt. Daher können die angezeigten Temperaturwerte den

Anzeigebereich über- bzw. unterschreiten, was aber nicht bedeutet, dass das Gerät Werte

außerhalb des Messbereichs messen kann.

5.2 Auswahl des Fühlertyps

Im „dual channel merge mode”oder „dual channel difference mode”:

- Drücken Sie die PROBE-Taste . „PROBE” blinkt im Statusbereich.

- Drücken Sie F1 , bis der gewünschte Fühlertyp für Kanal 1 neben der

Kanalnummer angezeigt wird.

- Drücken Sie F2 , bis der gewünschte Fühlertyp für Kanal 2 neben der

Kanalnummer angezeigt wird.

Im „single channel mode”:

- Drücken Sie die PROBE-Taste , um den Fühlertyp direkt umzustellen. Der

aktuelle Fühlertyp wird ca. 3 Sekunden lang oben im Display angezeigt.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PCE Instruments Instrument de mesure

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-428 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-EM 29 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 260 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 75-ICA Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DC 10 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-322-SC43 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-900 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MMK 1 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TDS 100 HS Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments MT 850 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MSV 10 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-353 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HMM Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-322ALEQ Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-WP 21 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-830 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-P05 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments UMI 840 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-125 Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-WMM 50 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-320 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CP Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 75 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-O Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur