Panasonic FZ-X1AFAB Schéma de câblage

Operating I nstructions

Smart Handheld

EB-3901

Tablet Computer

Model No. FZ-X1AFAB

FZ-X1CFAB

FZ-E1BFCB

FZ-E1DFCB series

Supplementary instructions for explosion-proof models ......... 2

Ergänzende Anweisungen für explosionsgeschützte Ausführungen

... 16

Instructions supplémentaires pour les modèles antidéflagrants

... 30

Istruzioni supplementari per modelli a prova di esplosione ... 44

Instrucciones adicionales para modelos a prueba de explosión

... 58

Lisäohjeet räjähdyssuojatuille malleille ................................. 72

Kompletterande anvisningar för explosionssäkra modeller ... 86

Doplňkové pokyny k modelům odolným proti výbuchu .........100

Doplňujúce pokyny pre odolné modely do výbušných prostredí

...114

Informacje uzupełniające dla modeli w wykonaniu przeciwwybuchowym

...128

Instruções suplementares para modelos à prova de explosão

...142

Supplementary instructions for

explosion-proof models

Thank you for purchasing a Panasonic product.

• This product is intended for use in non-hazardous or hazardous

location classified as EPL Gc, Zone 2.

• This product is specified Temperature class T4.

• Models FZ-X1AFAB / FZ-X1CFAB / FZ-E1BFCB / FZ-E1DFCB

have a high frequency power greater than 2 W but less than 3.5 W,

and are suitable

only

for Gas Groups IIA and IIB.

Note

• For detailed information about “Temperature class” or “Gas

Groups”, refer to EN 60079-0.

Please read this document and the unit’s Operating Instructions

carefully before using the product and keep this document in a safe

place for future reference.

Please confirm the warranty period of this product in the Operating

Instructions.

ATEX Information

ATEX Certificate of Conformity no.: CML 15 ATEX 4069X

Ex-Marking: II 3G Ex nA nC IIB T4 Gc

Ambient temperature: -20 °C to 40 °C

IP of degree: IP54

Confirms to EN 60079-0 & 60079-15

3Supplementary instructions for explosion-proof models

Safety precautions

Explanation of symbol word panels

The following symbol word panels are used to classify and describe

the level of hazard, injury, and property damage caused when the

denotation is disregarded and improper use is performed.

The following symbols are used to classify and describe the type of

instructions to be observed.

The area in which the product may or may not be taken.

Safety precautions

Denotes potential hazards that could

result in serious injury or death.

This symbol is used to alert users to specific operating

procedures that must not be performed.

This symbol is used to alert users to specific operating

procedures that must be followed in order to operate the

product safely.

May result in explosion or fire.

DO NOT enter Zone 1, Zone 0 with this equipment.

DO NOT use in underground mining or the like.

DO NOT use in potential explosive dust atmosphere

of any classification or zone.

This product can be used in areas where

noncombustible dust and nonconductive dust may be

present.

WARNING

The use of the leather case and the avoidance of electrostatic

charging.

Check the possible atmospheric conditions against

the classified EPL, Zone and temperature class of

this product.

The use of this product is limited. Due to its technical

characteristics it cannot be used with every possible

potential explosive.

May result in explosion or fire.

Cover this product with the included leather case to

provide mechanical and electrostatic protection

when carrying or using in a hazardous area.

Wear conductive shoes and conductive gloves (if

gloves are necessary) when carrying this product.

DO NOT rub this product with dry and/or synthetic

fiber textile fabric.

DO NOT use this product with the protective film

removed from the LCD screen surface or with an

unauthorized film applied on the LCD screen

surface.

DO NOT damage the surface coating of LCD and do

not remove the LCD protective film.

DO NOT place this product near an electrostatically

charged object or an object capable of carrying a

static charge.

WARNING

5Supplementary instructions for explosion-proof models

The sort of connection and components that may or may not be

used and when.

Battery charging and replacing.

May result in explosion or fire.

DO NOT connect or disconnect any external devices

or accessories to this product (e.g. micro USB port,

DC input jack, headset jack, expansion bus

connector) unless the surrounding area is known to

be non-hazardous.

May result in explosion or fire.

DO NOT charge the battery in a hazardous area.

DO NOT remove or install the battery in a hazardous

area.

Use the specified AC adaptor or cradle for charging

in a non-hazardous area.

See the Operating Instructions.

Use the specified battery for this product.

See the Operating Instructions.

WARNING

The checking and maintenance of the product.

May result in explosion or fire.

DO NOT repair or disassemble this product.

DO NOT take this product into hazardous area if a

problem is found.

Before taking this product into hazardous area,

follow the inspection procedures described below.

•

The enclosure including display shall be checked

for damages.

•

Make sure that there is no damage, crack, wear

and tear in all connector covers and gasket.

•

Make sure no screws are missing.

•

Make sure that there are no holes or damage in

the leather case.

•

Make sure that the caution labels in this product

and leather case are not peeled off.

•

Turn on this product and make sure that there is

no spark, smoke, smell, strange noise.

•

Make sure that there is no other damage, wear

and tear or operational malfunctioning.

•

Make sure all connector covers are closed.

•

Make sure the interface cover and the battery

cover are locked.

•

Before any use, the display and all the jack and

port covers shall be checked for damages and be

closed.

Contact your technical support. Please refer the

Operating Instructions.

WARNING

7Supplementary instructions for explosion-proof models

The conditions for use and protection of the product.

May result in explosion or fire.

DO NOT permanently install in hazardous area.

This product is portable equipment.

DO NOT place the product where it can be subjected

to shock or vibration.

DO NOT leave the product exposed to direct

sunlight or UV light.

DO NOT leave the product exposed to frequent

temperature changes.

DO NOT use in areas with small particles in an air

stream, solvent vapors, and the like.

Protect from mechanical impacts.

Especially protect the display from mechanical impact if

the display protection cover is opened.

If this product is dropped, it should be immediately

removed from the hazardous area, and be checked

for any damage referring to “5.” above.

If damages or malfunction occur, the equipment

must be removed from the hazardous area.

If the product shuts down due to overheating, leave

the classified zone and let the product cool down.

WARNING

Model differences as written in the Operating Instructions and

Reference Manual of the product

• Operating temperature of this model is -20 °C to 40 °C.

• IP of degree is IP54.

This product is designed for use in the following countries.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT

LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

9Supplementary instructions for explosion-proof models

Precautions for using the leather case

• The product cannot be mounted on the cradle as long as the

leather case is attached.

• Do not store in high temperatures and humidity to prevent mold.

• Do not store in extremely hot and/or dry place to prevent shrinkage

and/or deformation.

• Do not leave the leather case in the car exposed to direct sunlight.

• Store in a cool, dry, and well-ventilated places free from dust or

chemical products.

• Protect the leather case from rain and other sources of moisture to

prevent shrinkage and/or deformation. If the case gets wet,

remove it from the product in a non-hazardous area, dab it with a

soft cloth, and dry it in the shade.

• Moisture may cause insect infestation, blistering, and

discoloration.

• To clean, use a slightly moistened cloth and wipe. Do not use

alcohol, benzene, or thinner.

• When using the leather case, keep the following points in mind.

• Do not apply strong force to the seams.

• Do not put labels or stickers on the leather case.

• Since the leather case is delicate, do not strike or rub it with a

hard object.

• Natural leather is used in this product, so the color may fade or

change.

• When mounting to or removing the leather case from the product,

place a cloth under the leather case to prevent damage to the

leather case.

• When the LCD protective film needs to be replaced, contact

Panasonic Technical Support.

• Product appearance may be subject to change without notice.

Precautions for using the leather case

Using the leather case

Installing the leather case

When the leather case is removed, install it according to the following

procedure.

Leather case set

Preparation

• Before installing the leather case, always make sure the interface

cover is securely closed and locked.

Failing to close the interface cover when installing the case may

cause damage to the leather case and the interface cover.

• Make sure there are no foreign objects on the bottom of the unit.

Turn over the unit.

Unfasten the flaps at the bottom of the case (A, B).

Using the leather case

Leather case front Leather case rear

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Comprimé

Panasonic

Panasonic Toughbook H2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-G1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook H2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-M1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TOUGHPAD JT-B1 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Panasonic

Panasonic FZ-S1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-Q2 series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook FZ-A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-H1BDBBZCM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-A1BDAAZAE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-A3 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-G1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook FZ-A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook H2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-F1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-N1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook H2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-G1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook FZ-A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TOUGHPAD JT-B1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-A2 series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UT-MA6 series Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic CF-H1BDBBZCM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TOUGHPAD FZ-A1 Manuel utilisateur

Manuels Comprimé populaires d'autres marques

Laser

Laser MID-1060 Guide de l'utilisateur

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guide de démarrage rapide

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude ST Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Manuel du propriétaire

Venturer

Venturer WT9L11 Manuel utilisateur

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3210G/58 Manuel utilisateur

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manuel utilisateur

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manuel utilisateur

Archos

Archos 9.7 xenon Manuel utilisateur

Getac

Getac E100 Manuel utilisateur

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3105W2/55 Manuel utilisateur

LG LG-V935 Manuel utilisateur

Zeki

Zeki TBDB763B Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh eQuill Manuel utilisateur

DT Research

DT Research DT365CT Instructions de montage