Panasonic JT-B1APAAZAM Manuel utilisateur
*HWWLQJ6WDUWHG 5HDG0H)LUVW8VLQJ7URXEOHVKRRWLQJ$SSHQGL[
モヒ モビ モピ
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV3DQDVRQLFSURGXFW
3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFWDQGVDYHWKLVPDQXDO
IRUIXWXUHXVH
23(5$7,1*,16758 7,216
7DEOHW RPSXWHU
0RGHO1R -7%VHULHV
RQWHQWV
5HDG0H)LUVW
6DIHW\SUHFDXWLRQV
HJXODWRU\LQIRUPDWLRQ
*HWWLQJ6WDUWHG
+DQGOLQJDQGPDLQWHQDQFH
,QWURGXFWLRQ
&RQ¿UPDWLRQRIDFFHVVRULHV
'HVFULSWLRQRISDUWV
8VLQJ
,QSXWRSHUDWLRQ
7XUQLQJRQRIIDQGVOHHSLQJZDNLQJXS
)LUVWWLPHRSHUDWLRQ
+RZWRDWWDFKWKHKDQGVWUDS
+RZWRFKDQJHWKHEDWWHU\SDFN
,QVWDOOLQJDQGUHPRYLQJWKHPLFUR6,0FDUG
,QVWDOOLQJDQGUHPRYLQJWKHPLFUR6'
PHPRU\FDUG
7URXEOHVKRRWLQJ
7URXEOHVKRRWLQJEDVLF
$SSHQGL[
6SHFL¿FDWLRQV
2SWLRQV
/,0,7(':$ $17<
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDERXWWKLV
FRPSXWHU\RXFDQUHIHUWRWKH
RQVFUHHQPDQXDOE\SHUIRUPLQJ
WKHIROORZLQJVWHSV
7RXFK ±> 2QOLQH0DQXDO@
UHIHUUHGWRDV³ HIHUHQFH
0DQXDO´
:KHQPRUHWKDQRQHRQVFUHHQ
PDQXDOVDUHSUHSDUHGQDPH
RIWKRVHPDQXDOVDUHOLVWHGLQ
DERYHVWHS7RXFKDPDQXDOWR
DFFHVVIURPWKHOLVW
5HDG0H)LUVW
6DIHW\SUHFDXWLRQV
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\ORVVRIOLIH
HOHFWULFVKRFN¿UHPDOIXQFWLRQDQG
GDPDJHWRHTXLSPHQWRUSURSHUW\DOZD\V
REVHUYHWKHIROORZLQJVDIHW\SUHFDXWLRQV
([SODQDWLRQRIV\PEROZRUGSDQHOV
7KHIROORZLQJV\PEROZRUGSDQHOVDUHXVHG
WRFODVVLI\DQGGHVFULEHWKHOHYHORIKD]DUG
LQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJHFDXVHGZKHQ
WKHGHQRWDWLRQLVGLVUHJDUGHGDQGLPSURSHU
XVHLVSHUIRUPHG
'$1*(5
'HQRWHVDSRWHQWLDOKD]DUGWKDWZLOOUHVXOW
LQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
:$51,1*
'HQRWHVDSRWHQWLDOKD]DUGWKDWFRXOG
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
$87,21
'HQRWHVDKD]DUGWKDWFRXOGUHVXOWLQ
PLQRULQMXU\
127, (
'HQRWHVDKD]DUGWKDWFRXOGUHVXOWLQ
SURSHUW\GDPDJH
7KHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGWRFODVVLI\
DQGGHVFULEHWKHW\SHRILQVWUXFWLRQVWREH
REVHUYHG
7KLVV\PEROLVXVHGWRDOHUWXVHUV
WRDVSHFL¿FRSHUDWLQJSURFHGXUH
WKDWPXVWQRWEHSHUIRUPHG
7KLVV\PEROLVXVHGWRDOHUWXVHUV
WRDVSHFL¿FRSHUDWLQJSURFHGXUH
WKDWPXVWEHIROORZHGLQRUGHUWR
RSHUDWHWKHXQLWVDIHW\
x 7DEOHWFRPSXWHU
:$51,1*
8VHWKHGHGLFDWHG$ DGDSWRU
-7%$'8
*HQHUDWLRQRIKHDWLJQLWLRQRU
UXSWXUHRIWKHSURGXFWPD\UHVXOW
'RQRWGLVDVVHPEOHWKLV
SURGXFW
<RXPD\UHFHLYHDQHOHFWULF
VKRFNRUIRUHLJQPDWWHUPD\
HQWHUDQGUHVXOWLQD¿UH
'RQRWLQVHUWIRUHLJQREMHFWV
'RLQJVRPD\FDXVHWKHEDWWHU\
WRVKRUWFLUFXLWRUJHQHUDWHKHDW
SRVVLEO\UHVXOWLQJLQD¿UHDQGRU
HOHFWULFVKRFNV
,IDPDOIXQFWLRQRUWURXEOH
RFFXUVLPPHGLDWHO\VWRSXVH
,IDPDOIXQFWLRQRFFXUV
LPPHGLDWHO\XQSOXJWKH$
SOXJ
y 7KLVSURGXFWLVGDPDJHG
y :DWHURUIRUHLJQREMHFWVKDYH
IRXQGWKHLUZD\LQVLGHWKH
SURGXFW
y 6PRNHHPLWWHG
y $EQRUPDORGRUVRUVRXQGVDUH
EHLQJHPLWWHG
y 8QXVXDOO\KRW
&RQWLQXLQJWRXVHWKLVSURGXFW
ZKLOHDQ\RIWKHDERYHFRQGLWLRQV
DUHSUHVHQWPD\UHVXOWLQ¿UHRU
HOHFWULFVKRFN
y ,IDPDOIXQFWLRQRUWURXEOHRFFXUV
LPPHGLDWHO\WXUQWKHSRZHURII
DQGXQSOXJWKH$&SOXJ7KHQ
FRQWDFW\RXUWHFKQLFDOVXSSRUW
RI¿FHIRUUHSDLU
5HDG0H)LUVW
:$51,1*
'RQRWWXUQWKHYROXPHXSWR
ORXGZKHQXVLQJKHDGSKRQHV
/LVWHQLQJDWKLJKYROXPHVWKDW
RYHUVWLPXODWHWKHHDUIRUORQJ
SHULRGVRIWLPHPD\UHVXOWLQORVV
RIKHDULQJ
'RQRWWRXFKWKLVSURGXFWDQG
FDEOHZKHQLWVWDUWVWKXQGHULQJ
(OHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
ORVHWKHFRQQHFWRUFRYHU
WLJKWO\ZKHQXVLQJWKLV
SURGXFWZKHUHLVDORWRIZDWHU
PRLVWXUHVWHDPGXVWRLO\
YDSRUVHWF
7KHHQWU\RIIRUHLJQPDWWHUPD\
FDXVHD¿UHRUHOHFWULFVKRFNV
y ,IIRUHLJQPDWWHUKDVIRXQGLWV
ZD\LQVLGHLPPHGLDWHO\WXUQ
WKHSRZHURIIDQGXQSOXJWKH
$&FRUG7KHQFRQWDFW\RXU
WHFKQLFDOVXSSRUWRI¿FH
.HHSPLFUR6'PHPRU\FDUGV
DZD\IURPLQIDQWVDQGVPDOO
FKLOGUHQ
$FFLGHQWDOVZDOORZLQJZLOOUHVXOW
LQERGLO\LQMXU\
y ,QWKHHYHQWRIDFFLGHQWDO
VZDOORZLQJVHHDGRFWRU
LPPHGLDWHO\
.HHSPLFUR6,0FDUGVDZD\
IURPLQIDQWVDQGVPDOOFKLOGUHQ
$FFLGHQWDOVZDOORZLQJZLOOUHVXOW
LQERGLO\LQMXU\
y ,QWKHHYHQWRIDFFLGHQWDO
VZDOORZLQJVHHDGRFWRU
LPPHGLDWHO\
'RQRWXVHZLWKH[SRVLQJWKH
VNLQWRWKLVSURGXFWIRUDORQJ
SHULRGRIWLPH
8VLQJWKLVSURGXFWZLWKH[SRVLQJ
WKHVNLQWRWKHKHDWVRXUFHRIWKLV
SURGXFWRU$&DGDSWRUIRUDORQJ
SHULRGRIWLPHFDQFDXVHDORZ
WHPSHUDWXUHEXUQ
'RQRWRSHUDWHWKLVSURGXFW
GXULQJZDONLQJELF\FOHULGLQJ
RUFDUGULYLQJ
7KHUHLVWKHULVNRIIDOOLQJRUD
WUDI¿FDFFLGHQW
'RQRWXVHWKLVHTXLSPHQW
FORVHWRDQDXWRPDWLFFRQWURO
HTXLSPHQWOLNHDQDXWRPDWLF
GRRU¿UHDODUPDQGVRRQ
DGLRZDYHVIURPWKLVHTXLSPHQW
PD\FDXVHWKHWURXEOHE\
DPDOIXQFWLRQIRUDXWRPDWLF
HTXLSPHQW
'RQRWXVHKHDGSKRQHVZKLOH
\RXDUHGULYLQJRULQRWKHU
VLWXDWLRQVZKHUH\RXULQDELOLW\
WRKHDUWKHVRXQGVDURXQG\RX
LVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
2WKHUZLVH\RXPD\KDYHDQ
DFFLGHQW
7DNHVSHFLDOFDUHDWOHYHO
FURVVLQJVRQVWDWLRQSODWIRUPV
URDGVFRQVWUXFWLRQVLWHVHWF
5HDG0H)LUVW
6DIHW\SUHFDXWLRQV
x 7DEOHWFRPSXWHUFRQWLQXHG
$87,21
'RQRWSODFHWKLVSURGXFWRQ
XQVWDEOHVXUIDFHV
,IEDODQFHLVORVWWKLVSURGXFWPD\
IDOORYHURUGURSUHVXOWLQJLQDQ
LQMXU\
7DNHDEUHDNRIPLQXWHV
HYHU\KRXU
8VLQJWKLVSURGXFWIRUORQJ
SHULRGVRIWLPHPD\KDYH
GHWULPHQWDOKHDOWKHIIHFWVRQWKH
H\HVRUKDQGV
'RQRWPRYHWKLVSURGXFWZKLOH
WKH$ SOXJLVFRQQHFWHG
7KH$&FRUGPD\EHGDPDJHG
UHVXOWLQJLQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN
y ,IWKH$&FRUGLVGDPDJHG
XQSOXJWKH$&SOXJLPPHGLDWHO\
'RQRWVSODVKZDWHURQWKH
WDEOHWFRPSXWHURUPRLVWHQWKH
WDEOHWFRPSXWHUZLWKZDWHU
7KHUHLVWKHULVNRIKHDW
JHQHUDWLRQ¿UHRUH[SORVLRQ
7XUQGRZQWKHYROXPHRIWKH
KHDGSKRQHVEHIRUHFRQQHFWLQJ
WKHKHDGSKRQHV
,I\RXFRQQHFWWKHKHDGSKRQHV
ZLWKWKHYROXPHWXUQHGXSZD\
WRRPXFK\RXUHDUVZLOOEH
VXGGHQO\H[SRVHGWRDKLJK
YROXPHVRXQGZKLFKPD\
GDPDJH\RXUKHDULQJ
y 7XUQXSWKHYROXPHOLWWOHE\OLWWOH
$YRLGVWDFNLQJ
,IEDODQFHLVORVWWKLVSURGXFWPD\
IDOORYHURUGURSUHVXOWLQJLQDQ
LQMXU\
'RQRWOHDYHWKLVSURGXFWLQ
KLJKWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQW
IRUDORQJSHULRGRIWLPH
/HDYLQJWKLVSURGXFWZKHUHLWZLOO
EHH[SRVHGWRH[WUHPHO\KLJK
WHPSHUDWXUHVVXFKDVQHDU¿UH
RULQGLUHFWVXQOLJKWPD\GHIRUP
WKHFDELQHWDQGRUFDXVHWURXEOH
LQWKHLQWHUQDOSDUWV&RQWLQXHG
XVHLQVXFKDUHVXOWLQJFRQGLWLRQ
PD\OHDGWRVKRUWFLUFXLWLQJRU
LQVXODWLRQGHIHFWVHWFZKLFKPD\
LQWXUQOHDGWRD¿UHRUHOHFWULF
VKRFNV
'RQRWH[SRVHWKHVNLQWR
WKLVSURGXFWZKHQXVLQJ
WKHSURGXFWLQDKRWRUFROG
HQYLURQPHQW
%XUQVORZWHPSHUDWXUHEXUQVRU
IURVWELWHPD\UHVXOW
y :KHQLWLVQHFHVVDU\WRH[SRVH
WKHVNLQWRWKLVSURGXFWVXFKDV
WRVFDQD¿QJHUSULQWSHUIRUP
WKHRSHUDWLRQLQWKHVKRUWHVW
WLPHSRVVLEOH
'RQRWORRNGLUHFWO\LQWRWKH
FDPHUDOLJKWRUSRLQWLWDWRWKHU
SHRSOH¶VH\HV
/RRNLQJGLUHFWO\DWWKHZKLWHOLJKW
IRUSURORQJHGSHULRGVRIWLPHPD\
GDPDJH\RXUH\HV
5HDG0H)LUVW
x %DWWHU\SDFN-7%%78
'$1*(5
7KLVUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LVIRU
XVHVROHO\ZLWKWKHGHVLJQDWHG
SURGXFW
'RQRWXVHLWIRUDQ\RWKHU
SURGXFWV
*HQHUDWLRQRIKHDWLJQLWLRQRU
UXSWXUHRIWKHEDWWHU\PD\UHVXOW
'RQRWLQVHUWVKDUSREMHFWV
LQWRWKHLQWHUQDOEDWWHU\
GLVDVVHPEOHRUPRGLI\LW
(OHFWURO\WHOHDNDJHJHQHUDWLRQ
RIKHDWLJQLWLRQRUUXSWXUHRIWKH
EDWWHU\PD\UHVXOW
'RQRWVKRUWSRVLWLYHDQG
QHJDWLYH±FRQWDFW
'RQRWFDUU\LWDURXQGRUVWRUH
LWWRJHWKHUZLWKQHFNODFHV
KDLUSLQVHWF
*HQHUDWLRQRIKHDWLJQLWLRQRU
UXSWXUHRIWKHEDWWHU\PD\UHVXOW
'RQRWWKURZWKHSURGXFWLQWR
D¿UHRUH[SRVHLWWRH[FHVVLYH
KHDW
*HQHUDWLRQRIKHDWLJQLWLRQRU
UXSWXUHRIWKHEDWWHU\PD\UHVXOW
$YRLGH[WUHPHKHDWQHDUWKH
¿UHLQGLUHFWVXQOLJKWIRU
H[DPSOH
(OHFWURO\WHOHDNDJHJHQHUDWLRQ
RIKHDWLJQLWLRQRUUXSWXUHRIWKH
EDWWHU\PD\UHVXOW
8VHWKHGHGLFDWHGFKDUJHU
*HQHUDWLRQRIKHDWLJQLWLRQRU
UXSWXUHRIWKHEDWWHU\PD\UHVXOW
:$51,1*
'RQRWVSODVKZDWHURQWKH
EDWWHU\SDFNRUPRLVWHQWKH
EDWWHU\SDFNZLWKZDWHU
*HQHUDWLRQRIKHDWLJQLWLRQRU
UXSWXUHRIWKHEDWWHU\PD\UHVXOW
,IWKHEDWWHU\SDFNOHDNVOLTXLG
RUVPHOOVGRQRWEULQJWKH
EDWWHU\SDFNFORVHWR¿UH
*HQHUDWLRQRIKHDWLJQLWLRQRU
UXSWXUHRIWKHEDWWHU\PD\UHVXOW
'RQRWWRXFKWKHHOHFWURO\WH
OHDNHGIURPWKHEDWWHU\SDFN
,IHOHFWURO\WHJHWVRQ\RXUERG\
RUFORWKLQJULQVHLWRIIWKRURXJKO\
ZLWKZDWHU
(QWU\RIWKHHOHFWURO\WHLQWRDQ
H\HPD\OHDGWREOLQGQHVV,Q
VXFKDFDVHULQVHWKHDIIHFWHG
H\HWKRURXJKO\ZLWKFOHDQZDWHU
DQGWKHQVHHNPHGLFDODWWHQWLRQ
LPPHGLDWHO\
5HDG0H)LUVW
6DIHW\SUHFDXWLRQV
x $ DGDSWRU-7%$'8
:$51,1*
'RQRWGRDQ\WKLQJWKDWPD\
GDPDJHWKH$ FRUGWKH$
SOXJRUWKH$ DGDSWRU
'RQRWGDPDJHRUPRGLI\WKH
FRUGSODFHLWQHDUKRWWRROVEHQG
WZLVWRUSXOOLWIRUFHIXOO\SODFH
KHDY\REMHFWVRQLWRUEXQGOH
LWWLJKWO\&RQWLQXLQJWRXVHD
GDPDJHGFRUGPD\UHVXOWLQ¿UH
VKRUWFLUFXLWRUHOHFWULFVKRFN
'RQRWPRYHWKLVSURGXFWZKLOH
WKH$ SOXJLVFRQQHFWHG
7KH$&FRUGPD\EHGDPDJHG
UHVXOWLQJLQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN
y ,IWKH$&FRUGLVGDPDJHG
XQSOXJWKH$&SOXJLPPHGLDWHO\
7KLV$ DGDSWRULVIRUXVH
VROHO\ZLWKWKHGHVLJQDWHG
SURGXFW
'RQRWXVHLWIRUDQ\RWKHU
SURGXFWV
2WKHUZLVHLWPD\FDXVHSUREOHPV
LQRSHUDWLRQDQGRUWURXEOH
,QVHUWWKH$ SOXJFRPSOHWHO\
,IWKHSOXJLVQRWLQVHUWHG
FRPSOHWHO\¿UHGXHWRRYHUKHDWLQJ
RUHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
y 'RQRWXVHDGDPDJHGSOXJRU
ORRVH$&RXWOHW
OHDQGXVWDQGRWKHUGHEULVRI
WKH$ SOXJUHJXODUO\
,IGXVWRURWKHUGHEULV
DFFXPXODWHVRQWKHSOXJ
KXPLGLW\HWFPD\FDXVHDGHIHFW
LQWKHLQVXODWLRQZKLFKPD\UHVXOW
LQD¿UH
y 3XOOWKHSOXJDQGZLSHLWZLWK
DGU\FORWK3XOOWKHSOXJLIWKH
FRPSXWHULVQRWEHLQJXVHGIRUD
ORQJSHULRGRIWLPH
,IDPDOIXQFWLRQRUWURXEOH
RFFXUVLPPHGLDWHO\VWRSXVH
y 7KLVSURGXFWLVGDPDJHG
y :DWHURUIRUHLJQREMHFWVKDYH
IRXQGWKHLUZD\LQVLGHWKH
SURGXFW
y 6PRNHHPLWWHG
y $EQRUPDORGRUVRUVRXQGVDUH
EHLQJHPLWWHG
y 8QXVXDOO\KRW
&RQWLQXLQJWRXVHWKLVSURGXFW
ZKLOHDQ\RIWKHDERYHFRQGLWLRQV
DUHSUHVHQWPD\UHVXOWLQ¿UHRU
HOHFWULFVKRFN
y ,IDPDOIXQFWLRQRUWURXEOHRFFXUV
LPPHGLDWHO\WXUQWKHSRZHURII
DQGXQSOXJWKH$&SOXJ7KHQ
FRQWDFW\RXUWHFKQLFDOVXSSRUW
RI¿FHIRUUHSDLU
'RQRWFRQQHFWWKH$ DGDSWRU
WRDSRZHUVRXUFHRWKHUWKDQD
VWDQGDUGKRXVHKROG$ RXWOHW
2WKHUZLVHD¿UHGXHWRRYHUKHDWLQJ
PD\UHVXOW&RQQHFWLQJWRD'&$&
FRQYHUWHULQYHUWHUPD\GDPDJH
WKH$&DGDSWRU2QDQDLUSODQH
RQO\FRQQHFWWKH$&DGDSWRU
FKDUJHUWRDQ$&RXWOHWVSHFL¿FDOO\
DSSURYHGIRUVXFKXVH
'RQRWWRXFKWKLVSURGXFWDQG
FDEOHZKHQLWVWDUWVWKXQGHULQJ
(OHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
'RQRWSXOORULQVHUWWKH$
SOXJLI\RXUKDQGVDUHZHW
(OHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
5HDG0H)LUVW
$87,21
+ROGWKHSOXJZKHQXQSOXJJLQJ
WKH$ SOXJ
3XOOLQJRQWKHFRUGPD\GDPDJH
WKHFRUGUHVXOWLQJLQD¿UHRU
HOHFWULFVKRFN
'RQRWVSODVKZDWHURQWKH
$ DGDSWRURUPRLVWHQWKH$
DGDSWRUZLWKZDWHU
'RLQJVRPD\FDXVHWKHEDWWHU\
WRVKRUWFLUFXLWRUJHQHUDWHKHDW
SRVVLEO\UHVXOWLQJLQD¿UHHOHFWULF
VKRFNVDQGRULQMXU\
y ,IWKHXQLWJHWVZHWGLVFRQQHFW
WKH$&DGDSWRUDQG$&SOXJ
LPPHGLDWHO\DQGFRQWDFW\RXU
WHFKQLFDOVXSSRUWRI¿FH
8VHRQO\WKH$ FRUGSURYLGHG
ZLWKWKHSURGXFWGRQRWXVH
DQ\RWKHU$ FRUG
8VLQJD$&FRUGZKLFKLVQRWWKH
RQHSURYLGHGPD\FDXVHD¿UH
DQGRUHOHFWULFVKRFNV
'RQRWXVHWKHDFFHVVRU\$
FRUGSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFW
IRUDQ\RWKHUSURGXFW
2WKHUZLVHLWPD\FDXVH¿UHRU
HOHFWULFVKRFN
'RQRWGLVDVVHPEOHWKLV
SURGXFW
<RXPD\UHFHLYHDQHOHFWULF
VKRFNRUIRUHLJQPDWWHUPD\
HQWHUDQGUHVXOWLQD¿UH
7RHQVXUHVDIHW\GLVFRQQHFW
WKH$ SOXJIURPWKH$ RXWOHW
ZKHQFOHDQLQJWKHSURGXFWRU
ZKHQWKHSURGXFWLVQRWJRLQJ
WREHXVHGIRUDSURORQJHG
SHULRG
2WKHUZLVHLWPD\FDXVH¿UHRU
HOHFWULFVKRFN
'RQRWVXEMHFWWKH$ DGDSWRU
WRVWURQJLPSDFW
&RQWLQXLQJWRXVHDQ$&DGDSWRU
ZKLFKKDVEHHQGURSSHGRU
RWKHUZLVHVXEMHFWHGWRDVWURQJ
LPSDFWPD\UHVXOWLQHOHFWULF
VKRFNVVKRUWFLUFXLWLQJDQGRUD
¿UH
y &RQWDFW\RXUWHFKQLFDOVXSSRUW
RI¿FHIRUUHSDLU
5HDG0H)LUVW
6DIHW\SUHFDXWLRQV
127, (
p 'RQRWSODFHWKHFRPSXWHUQHDUD
WHOHYLVLRQRUUDGLRUHFHLYHU
p .HHSWKHFRPSXWHUDZD\IURPPDJQHWV
'DWDVWRUHGRQWKHÀDVKPHPRU\PD\
EHORVW
p 7KLVFRPSXWHULVQRWLQWHQGHGIRUWKH
GLVSOD\RILPDJHVIRUXVHLQPHGLFDO
GLDJQRVLV
p 7KLVFRPSXWHULVQRWLQWHQGHGIRUDXVH
ZLWKFRQQHFWLRQRIPHGLFDOHTXLSPHQWIRU
WKHSXUSRVHRIPHGLFDOGLDJQRVLV
p 3DQDVRQLFVKDOOQRWEHOLDEOHIRUORVVRI
GDWDRURWKHULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO
GDPDJHVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIWKLV
SURGXFW
p ,IWKLVFRPSXWHUZLOOQRWEHXVHGIRUD
ORQJSHULRGRIWLPHDPRQWKRUPRUH
FKDUJHRUGLVFKDUJHXVHWKHEDWWHU\
XQWLOWKHUHPDLQLQJEDWWHU\OHYHOEHFRPHV
WRDQGVWRUHWKHSURGXFWLQD
FRROGU\SODFH
p 7KLVFRPSXWHUSUHYHQWVRYHUFKDUJLQJRI
WKHEDWWHU\E\UHFKDUJLQJRQO\ZKHQWKH
UHPDLQLQJSRZHULVOHVVWKDQDSSUR[
RIFDSDFLW\
p 7KHEDWWHU\LVQRWFKDUJHGZKHQWKLV
FRPSXWHULV¿UVWSXUFKDVHG%HVXUH
WRFKDUJHLWEHIRUHXVLQJLWIRUWKH¿UVW
WLPH:KHQWKH$&DGDSWRULVFRQQHFWHG
WRWKLVFRPSXWHUFKDUJLQJEHJLQV
DXWRPDWLFDOO\
p 6KRXOGWKHEDWWHU\OHDNDQGWKHÀXLGJHW
LQWR\RXUH\HVGRQRWUXE\RXUH\HV
,PPHGLDWHO\ÀXVK\RXUH\HVZLWKFOHDU
ZDWHUDQGVHHDGRFWRUIRUPHGLFDO
WUHDWPHQWDVVRRQDVSRVVLEOH
127(
p 7KHEDWWHU\PD\EHFRPHZDUPGXULQJ
UHFKDUJLQJRUQRUPDOXVH7KLVLV
FRPSOHWHO\QRUPDO
p HFKDUJLQJZLOOQRWFRPPHQFHLILQWHUQDO
WHPSHUDWXUHRIWKHEDWWHU\LVRXWVLGHRI
WKHDOORZDEOHWHPSHUDWXUHUDQJH&
WR&^)WR)`2QFHWKH
DOORZDEOHUDQJHUHTXLUHPHQWLVVDWLV¿HG
FKDUJLQJEHJLQVDXWRPDWLFDOO\1RWHWKDW
WKHUHFKDUJLQJWLPHYDULHVEDVHGRQWKH
XVDJHFRQGLWLRQV HFKDUJLQJWDNHV
ORQJHUWKDQXVXDOZKHQWKHWHPSHUDWXUH
LV&^)`RUEHORZ
p ,IWKHWHPSHUDWXUHLVORZWKHRSHUDWLQJ
WLPHLVVKRUWHQHG2QO\XVHWKHFRPSXWHU
ZLWKLQWKHDOORZDEOHWHPSHUDWXUHUDQJH
p 7KHEDWWHU\LVDFRQVXPDEOHLWHP,I
WKHDPRXQWRIWLPHWKHFRPSXWHUFDQ
EHUXQE\XVLQJDSDUWLFXODUEDWWHU\
EHFRPHVGUDPDWLFDOO\VKRUWHUDQG
UHSHDWHGUHFKDUJLQJGRHVQRWUHVWRUH
LWVSHUIRUPDQFHWKHEDWWHU\VKRXOGEH
UHSODFHGZLWKDQHZRQH&RQWDFW\RXU
WHFKQLFDOVXSSRUWRI¿FH
p $OZD\VSRZHURIIWKHFRPSXWHUZKHQLW
LVQRWLQXVH/HDYLQJWKHFRPSXWHURQ
ZKHQWKH$&DGDSWRULVQRWFRQQHFWHG
ZLOOH[KDXVWWKHUHPDLQLQJEDWWHU\
FDSDFLW\
5HDG0H)LUVW
7+,63 2'8&7,6127,17(1'('
)2 86($62 $63$ 72)
18&/($ (48,30(176<67(06
$, 7 $)),&&217 2/(48,30(17
6<67(06$, & $)7&2&.3,7
(48,30(176<67(060(',&$/
'(9,&(62 $&&(662 ,(6
/,)(68332 76<67(062 27+(
(48,30(176'(9,&(66<67(06
7+$7$ (,192/9(':,7+
(168 ,1*+80$1/,)(2 6$)(7<
3$1$621,&:,//127%(
(63216,%/()2 $1</,$%,/,7<
(68/7,1*) 207+(86(2)7+,6
3 2'8&7$ ,6,1*2872)7+(
)2 (*2,1*86(6
$, & $)7&2&.3,7(48,30(17
6<67(06LQFOXGH&ODVV(OHFWULFDO
)OLJKW%DJ()%6\VWHPVDQG
&ODVV()%6\VWHPVZKHQXVHG
GXULQJFULWLFDOSKDVHVRIÀLJKWHJ
GXULQJWDNHRIIDQGODQGLQJDQGRU
PRXQWHGRQWRWKHDLUFUDIW&ODVV
()%6\VWHPVDQG()%6\VWHPV
DUHGH¿QHGE\)$$$&$GYLVRU\
&LUFXODU$RU-$$-$$7*/
7HPSRUDU\*XLGDQFH/HDÀHWV
1R
$VGH¿QHGE\WKH(XURSHDQ0HGLFDO
'HYLFH'LUHFWLYH0''((&
3DQDVRQLFFDQQRWJXDUDQWHHDQ\
VSHFL¿FDWLRQVWHFKQRORJLHVUHOLDELOLW\
VDIHW\HJ)ODPPDELOLW\6PRNH
7R[LFLW\ DGLR)UHTXHQF\(PLVVLRQHWF
UHTXLUHPHQWVUHODWHGWRDYLDWLRQ
VWDQGDUGVDQGPHGLFDOHTXLSPHQW
VWDQGDUGVWKDWGLIIHUIURPWKH
VSHFL¿FDWLRQVRIRXU&276
&RPPHUFLDO2II7KH6KHOISURGXFWV
7KLVFRPSXWHULVQRWLQWHQGHGIRUXVHLQ
PHGLFDOHTXLSPHQWLQFOXGLQJOLIHVXSSRUW
V\VWHPVDLUWUDI¿FFRQWUROV\VWHPVRU
RWKHUHTXLSPHQWGHYLFHVRUV\VWHPV
WKDWDUHLQYROYHGZLWKHQVXULQJKXPDQ
OLIHRUVDIHW\3DQDVRQLFFDQQRWEHKHOG
UHVSRQVLEOHLQDQ\ZD\IRUDQ\GDPDJHV
RUORVVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIWKLVXQLW
LQWKHVHW\SHVRIHTXLSPHQWGHYLFHVRU
V\VWHPVHWF
7KLVFRPSXWHUKDVEHHQGHVLJQHGVRDV
WRPLQLPL]HVKRFNWRWKH/&'WKHOHDNDJH
RIOLTXLGHJZDWHURQWRWKHEXWWRQV
HWFEXWQRZDUUDQW\LVSURYLGHGDJDLQVW
VXFKWURXEOH7KHUHIRUHDVDSUHFLVLRQ
LQVWUXPHQWEHH[WUHPHO\FDUHIXOLQWKH
KDQGOLQJ
5HDG0H)LUVW
,QIRUPDWLRQWRWKHXVHU
7KLVSURGXFWDQG\RXUKHDOWK
7KLVSURGXFWOLNHRWKHUUDGLRGHYLFHV
HPLWVUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLF
HQHUJ\7KHOHYHORIHQHUJ\HPLWWHGE\WKLV
SURGXFWKRZHYHULVIDUPXFKOHVVWKDQWKH
HOHFWURPDJQHWLFHQHUJ\HPLWWHGE\ZLUHOHVV
GHYLFHVOLNHIRUH[DPSOHPRELOHSKRQHV
%HFDXVHWKLVSURGXFWRSHUDWHVZLWKLQ
WKHJXLGHOLQHVIRXQGLQUDGLRIUHTXHQF\
VDIHW\VWDQGDUGVDQGUHFRPPHQGDWLRQV
ZHEHOLHYHWKLVSURGXFWLVVDIHIRUXVH
E\FRQVXPHUV7KHVHVWDQGDUGVDQG
UHFRPPHQGDWLRQVUHÀHFWWKHFRQVHQVXV
RIWKHVFLHQWL¿FFRPPXQLW\DQGUHVXOWIURP
GHOLEHUDWLRQVRISDQHOVDQGFRPPLWWHHV
RIVFLHQWLVWVZKRFRQWLQXDOO\UHYLHZDQG
LQWHUSUHWWKHH[WHQVLYHUHVHDUFKOLWHUDWXUH
,QVRPHVLWXDWLRQVRUHQYLURQPHQWVWKH
XVHRIWKLVSURGXFWPD\EHUHVWULFWHGE\
WKHSURSULHWRURIWKHEXLOGLQJRUUHVSRQVLEOH
UHSUHVHQWDWLYHVRIWKHRUJDQL]DWLRQ7KHVH
VLWXDWLRQVPD\IRUH[DPSOHLQFOXGH
p 8VLQJWKLVSURGXFWRQERDUGRIDLUSODQHVRU
p ,QDQ\RWKHUHQYLURQPHQWZKHUHWKHULVNRI
LQWHUIHUHQFHWRRWKHUGHYLFHVRUVHUYLFHVLV
SHUFHLYHGRULGHQWL¿HGDVKDUPIXO
,I\RXDUHXQFHUWDLQRIWKHSROLF\WKDWDSSOLHV
RQWKHXVHRIZLUHOHVVGHYLFHVLQDVSHFL¿F
RUJDQL]DWLRQRUHQYLURQPHQWHJDLUSRUWV\RX
DUHHQFRXUDJHGWRDVNIRUDXWKRUL]DWLRQWRXVH
WKLVSURGXFWSULRUWRWXUQLQJRQWKHSURGXFW
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\UDGLR
RUWHOHYLVLRQLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\
XQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQRIWKLVSURGXFW
7KHFRUUHFWLRQRILQWHUIHUHQFHFDXVHGE\
VXFKXQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQZLOOEH
WKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHU:HDQGLWV
DXWKRUL]HGUHVHOOHUVRUGLVWULEXWRUVDUHQRW
OLDEOHIRUGDPDJHRUYLRODWLRQRIJRYHUQPHQW
UHJXODWLRQVWKDWPD\DULVHIURPIDLOLQJWR
FRPSO\ZLWKWKHVHJXLGHOLQHV
0
/LWKLXPEDWWHU\
/LWKLXPEDWWHU\
7KLVFRPSXWHUFRQWDLQVDOLWKLXPEDWWHU\
WRHQDEOHWKHGDWHWLPHDQGRWKHUGDWD
WREHVWRUHG7KHEDWWHU\VKRXOGRQO\
EHH[FKDQJHGE\DXWKRUL]HGVHUYLFH
SHUVRQQHO
:DUQLQJ
$ULVNRIH[SORVLRQIURPLQFRUUHFW
LQVWDOODWLRQRUPLVDSSOLFDWLRQPD\SRVVLEO\
RFFXU
(
3LOHDXOLWKLXP
/HPLFURRUGLQDWHXUUHQIHUPHXQHSLOH
DXOLWKLXPTXLSHUPHWGHVDXYHJDUGHU
FHUWDLQHVGRQQpHVQRWDPPHQWODGDWHHW
O¶KHXUH/DSLOHQHGRLWrWUHUHPSODFpHTXH
SDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p
'DQJHU
LVTXHG¶H[SORVLRQHQFDVGHQRQUHVSHFW
GHFHWWHPLVHHQJDUGH
)
5HJXODWRU\LQIRUPDWLRQ
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Panasonic Comprimé
Panasonic
Panasonic UT-MA6 series Mode d’emploi
Panasonic
Panasonic CF-08TX1BX1M Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-G1 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-B2 series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Toughbook FZ-A1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic TOUGHPAD JT-B1 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-N1 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-A1series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-G1 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic JT-B1 series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Toughbook FZ-A1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-G1 Series Schéma de câblage
Panasonic
Panasonic FZ-A1ADAAZAM Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic JT-B1 series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-Y1 series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-G1 Series Mode d'emploi
Panasonic
Panasonic FZ-G1 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CF-U1 series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-G1 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-S1 Series Manuel utilisateur
