Panasonic AJ-PCD20E Manuel utilisateur

Memory Card Drive/Lecteur de carte mémoire

驱动器 /メモリーカードドライブ

Operating Instructions/Mode d’emploi

操作手册 /取扱説明書

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for

future use.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver a des fins de ref-

erence ulterieure.

在操作本机之前，请仔细阅读本说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。

お買い上げいただき、まことにありがとうございました。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

特に「安全上のご注意」は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にお使いください。

お読みになったあとは、保証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。

Model No. AJ-

F0606T0 -F @

Printed in Japan VQT0X89

DEUTSCH

Fur Erlauterungen in Deutsch, konsultieren

Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM.

ITALIANO Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-

ROM in dotazione.

ESPAÑOL Para la explicación en español, consulte

el CD-ROM suministrado.

ENGLISHFRANÇAIS

中

文

日

本

語

P_AJ-PCD20.book 1 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-1

Read this first!

For AJ-PCD20P and AJ-PCD20E

indicates safety information.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,

USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

CAUTION:

THE AC RECEPTACLE (MAINS SOCKET OUTLET) SHALL BE INSTALLED NEAR THE

EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY ACCESSIBLE.

TO COMPLETELY DISCONNECT THIS EQUIPMENT FROM THE AC MAINS, DISCONNECT

THE POWER CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE.

WARNING:

zTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

zTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY

FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY IN LOCATIONS WHICH ARE NOT

EXPOSED TO THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS, AND DO NOT PLACE

ANY LIQUID CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT.

AC Adapter

Disconnect the AC mains plug from the AC mains socket when not in use.

This apparatus must be earthed.

To ensure safe operation the three-pin plug must be inserted only into a standard three-pin

power point which is effectively earthed through the normal house-hold wiring.

Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide

connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed

and that the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective

earthing of the power point, consult a qualified electrician.

P_AJ-PCD20.book 1 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-2

ENGLISH

Read this first! (continue)

For AJ-PCD20P

indicates safety information.

CAUTION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the

following measures:

zReorient or relocate the receiving antenna.

zIncrease the separation between the equipment and receiver.

zConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

zConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user may find the booklet “Something About Interference” available from FCC local regional

offices helpful.

FCC Warning: To assure continued FCC emission limit compliance, the user must use only

shielded interface cables when connecting to host computer or peripheral devices. Also, any

unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user’s authority to

operate this device.

Declaration of Conformity

Model Number: AJ-PCD20P

Trade Name: PANASONIC

Responsible Party:Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus,

NJ 07094

Support contact: Panasonic Broadcast & Television Systems Company 1-800-524-1448

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and do not make

any unauthorized modifications.

FCC NOTICE

P_AJ-PCD20.book 2 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-3

Read this first! (continue)

For AJ-PCD20E

indicates safety information.

Caution for AC Mains Lead

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

This product is equipped with 2 types of AC mains cable. One is for continental Europe, etc. and

the other one is only for U.K.

Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is

not suitable.

FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC.

Not to be used in the U.K.

FOR U.K. ONLY

This appliance is supplied with a moulded

three pin mains plug for your safety and

convenience.

A 13 amp fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced

please ensure that the replacement fuse

has a rating of 13 amps and that it is

approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI

mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover

you must ensure that it is refitted when the

fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not

be used until a replacement cover is

obtained.

A replacement fuse cover can be

purchased from your local Panasonic

Dealer.

How to replace the fuse

1. Open the fuse compartment with a

screwdriver.

2. Replace the fuse.

Fuse

P_AJ-PCD20.book 3 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-4

ENGLISH

Table of Contents

Read this first! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Supplied Accessories (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Parts and their Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting a P2 Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Write-protection of P2 Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

To Connect the P2 drive to a Personal Computer for External Use . . . 8

To Mount the P2 drive in a Personal Computer 5-inch Bay . . . . . . . . 10

IEEE1394b Driver for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1) Before installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2) Installation of the IEEE1394b driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3) Confirmation of installation of the IEEE1394b driver . . . . . . . . . . . 13

IEEE1394b Driver for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation of the IEEE1394b driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows, Windows 2000 and Windows XP are trademarks of Microsoft Corporation

of the United States.

Macnintosh and Mac OS X are trademarks of Apple Computer, Inc. of the United

States.

Other names of companies and products are trademarks or registered trademarks

of the respective companies.

zIn these instructions, Microsoft®Windows®, Windows®2000 and Windows®XP Professional are

given as “Windows,” “Windows 2000” and “Windows XP Professional,” respectively.

zSimilarly, in these instructions, Macintosh®and Mac OS®X are given as “Macintosh” and “Mac OS

X” respectively.

Software information for this product

Customer advisory: This product includes software licensed under the GNU General Public License

(GPL) and GNU Lesser General Public License (LGPL); customers have the right to download,

modify, and redistribute source code for this software.

Descriptions of the GPL and LGPL are stored on the installation CD included with this camera-

recorder. See the folder named \LDOC. (The description is the original (written in English)). To

download the relevant source code, visit

http://panasonic.biz/sav/.

Please note that we cannot answer any questions you may have about the content, etc. of any source

code you may obtain from the above Web site.

P_AJ-PCD20.book 4 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-5

Overview

The AJ-PCD20 (hereinafter referred to as “P2 drive”) is a data transfer device that uses a USB 2.0 or

IEEE1394b interface and is designed only for P2 cards.

The P2 drive is capable of making high-speed transfers of clip data shot with a memory card camera

recorder for P2 cards to a personal computer (Windows/Apple Macintosh).

This device supports not only the transferring and copying of clips recorded on P2 cards, but also direct

editing.

Features

zThe P2 drive features five card slots.

zIt enables high-speed data transfer using a USB 2.0 or IEEE1394b interface.

zIt can be used as either an external or an internal drive.

Supplied Accessories (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E)

AC adapter

Mounting screws (8)

Rubber feet (4)

Power cable for AC adapter

CD-ROM

(Driver for P2, P2 card manager, dedicated software for the respective P2 devices, install manual

and operation manual)

Operation Manual (2)

(The Operating Instructions and the Installation Manual)

While AJ-PCD20 is connected to the personal computer, install the required drivers from

the CD-ROM.

For details, refer to the install manual and “IEEE1394b Driver for Windows” (page 12) or

“IEEE1394b Driver for Macintosh” (page 14) in this document.

For AJ-PCD20P

For AJ-PCD20E

(U.K.)

For AJ-PCD20E

(continental Europe,etc)

P_AJ-PCD20.book 5 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-6

ENGLISH

Parts and their Functions

Front Panel

(1)Power Indicator

This indicator lights up in green when the P2

drive is running.

(2)Status Indicator

This indicator lights up in green during access

to a P2 card.

<Note>

Do not remove the P2 card during access of

the card, otherwise files may be corrupted, or

the P2 card may fail.

(3)Card Slots

The P2 drive’s card slots are designed for P2

cards.

The P2 drive does not operate with cards

other than P2 cards.

(4)EJECT Button

To remove a P2 card, press this button so that

the button pops out, then press it in again.

<Notes>

zFor Windows 2000 only : Open “My

Computer” and use the right button of your

mouse to select the drive from which you

want to remove a card, then select

“EJECT” before operating the EJECT

button.

zFor Macintosh only: To remove a P2 card,

drag the icon of the P2 card to “Trash,” and

then press the EJECT button after

confirming that the P2 card icon

disappears.

Rear Panel

The picture shows the rear panel with its cover

removed.

(1)USB 2.0 connector (Type B)

This connects a USB cable. Use a USB cable

(shielded) compliant with USB 2.0.

<Note>

The P2 drive supports USB 2.0 only. It does

not support personal computers compliant

with USB 1.1. For Macintosh, USB 2.0

operations are not guaranteed.

(2)IEEE1394b connector

This connects an IEEE1394b cable.

<Note>

When cables are connected to both the USB

2.0 connector and IEEE1394b connector,

only the interface that was connected first

after turning on the power is available.

(3)DC IN 16V Socket

For external use of the P2 drive, connect an

AC adapter to this socket.

(4)DC IN 12V Socket

To use the P2 drive mounted in a personal

computer, connect one of the power supply

connectors inside the personal computer to

this socket. (See page 10)

<Note>

Do NOT supply power to both the DC IN 12V

socket and DC IN 16V socket at the same

time.

(5)Cable Clamp

Use this clamp to secure the AC adapter cable

when connecting the P2 drive to a personal

computer for external use of the Drive.

(6)Antitheft Lock

A commercially available antitheft cable can

be connected to this lock.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)(5)(6)

USB 2.0

DC IN 16V DC IN 12V

IEEE 1394b

P_AJ-PCD20.book 6 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-7

Inserting a P2 Card

When inserting a P2 card into the slot in the P2

drive, make sure you keep the card horizontal as

you ease it in.

Forcing the card in on an angle may cause a

problem.

Write-protection of P2 Card

A P2 card has a write-protect switch. Setting this

switch to “PROTECT” can prevent writing and

deleting of data.

Note: The write-protect switch is not effective

when the P2 card is inserted in the P2 drive.

Make sure you remove the P2 card from the P2

drive, set the switch, then re-insert the card, in

order to effect the switch setting.

Installation

There are two ways to connect the P2 drive to a personal computer (Windows/Apple Macintosh) :

1. Using the P2 drive as an external drive connected to a personal computer (Windows/Apple

Macintosh)

2. Mounting the P2 drive in a 5-inch bay of a desktop personal computer (Windows)

PROTECT

Setting the write-

protect switch to

“PROTECT” can

prevent writing and

deleting of data.

Setting the write-

protect switch to

this side allows

writing and

deleting of data.

P_AJ-PCD20.book 7 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-8

ENGLISH

Installation (continue)

To Connect the P2 drive to a Personal Computer for External Use

1Attach the rubber feet to the dimples on the

base of the P2 drive.

2Start the personal computer.

3Plug the AC adapter supplied with the P2

drive into the DC IN 16V socket on the P2

drive.

The P2 drive will start.

4(To be connected by USB 2.0)

Plug a USB 2.0 cable B connector into the

USB connector on the P2 drive. then plug the

other end (A connector) of the USB 2.0 cable

into the USB 2.0 port on the personal

computer.

<Note>

No USB 2.0 cable is supplied with the P2

drive in the package. Use a commercially

available USB 2.0 cable (shielded).

Take care to use a USB cable that is no

longer than 3 metres. The P2 drive may not

operate properly with a cable longer than 3

metres.

For Macintosh, USB 2.0 operations are not

guaranteed.

Dimples

USB 2.0

DC IN 16V DC IN 12V

IEEE 1394b

USB 2.0

DC IN 16V DC IN 12V

IEEE 1394b

USB 2.0 connector

P_AJ-PCD20.book 8 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

E-9

Installation (continue)

5(To be connected by IEEE1394b)

Connect the P2 drive to the personal

computer with a IEEE1394b cable.

<Notes>

zNo IEEE1394b cable is supplied with the

P2 drive in the package. Use a

commercially available IEEE1394b cable.

zBefore proceeding to

connect the unit which uses

a 6-pin type IEEE 1394

connector, carefully check

the shape of the

IEEE1394b cable and the

connectors on IEEE1394b

cable. Connecting a connector upside

down may damage the parts inside the

unit and cause malfunctioning.

zDo not apply force when connecting

IEEE1394b cable to IEEE1394b connector

as this may damage the connector.

6Verify that the personal computer recognises

the P2 drive.

<Notes>

zIn Windows XP, some card slots of the P2

drive may be assigned drive names that

have already been assigned to existing

networks. Reassign network drive names

if your personal computer does not display

all five card slots.

zIn Windows, to remove a USB cable or an

IEEE1394b cable, select “Safely Remove

Hardware” in the “Task Tray” and stop the

“Panasonic P2 Series USB/SBP2 Device”

before removing the cable.

zOn an Apple Macintosh, to remove an

IEEE1394b cable, drag the icon of the P2

card to “Trash” and then confirm that the

P2 card icon disappears before removing

the cable.

USB 2.0

DC IN 16V DC IN 12V

IEEE 1394b

IEEE1394b connector

6-pin type

P_AJ-PCD20.book 9 ページ２００６年６月２８日　水曜日　午前９時４９分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Stockage

Panasonic

Panasonic RP-SDUT32GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VFS721W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SM16GFE1K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic JU-455-5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SDU32GD1K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SMGA16GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VHD Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SDRC64GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SDUC64GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Carte miniSD Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-PT1PP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Panasonic

Panasonic RP-SMFB32GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic JU-314 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SDB32GB1K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SMGT64GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic P2 AJ-PCD30P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CFVFS272W - SUPERDISK DRIVE FOR P.COM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SDU64GE1K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SDUB64GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-SDUC32GAK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic JU-475-4 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJ-P2C064AG Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manuel utilisateur