Panasonic WX-CS460 Manuel utilisateur

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions carefully and save this manual for future use.

The model number is abbreviated in some descriptions in this manual.

Operating Instructions

Included Installation Instructions

Speaker Microphone

Model No.

WX-CS460

FRANÇAIS ENGLISH

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

The lightning flash with arrow-

head symbol, within an equilat-

eral triangle, is intended to alert

the user to the presence of

uninsulated “dangerous volt-

age” within the product's enclo-

sure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence

of important operating and

maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompa-

nying the appliance.

WARNING:

• The apparatus should not be exposed to drip-

ping or splashing and that no objects filled with

liquids, such as vases, should be placed on the

apparatus.

• All work related to the installation of this prod-

uct should be made by qualified service per-

sonnel or system installers.

• The installation shall be carried out in accor-

dance with all applicable installation rules.

CAUTION:

• Read the label on the rear of the unit for identifi-

cation of the unit and power ratings.

The model number and serial number of this

product may be found on the surface of the

unit.

You should note the model number and serial

number of this unit in the space provided and

retain this book as a permanent record of your

purchase to aid identification in the event of

theft.

Model No.

Serial No.

For U.S.A

ENGLISH VERSION

Contents

Important safety instructions......................................................................................................... 4

Limitation of liability....................................................................................................................... 5

Disclaimer of warranty................................................................................................................... 5

Precautions ................................................................................................................................... 6

Precautions for installation............................................................................................................ 8

Preface .......................................................................................................................................... 9

Major operating controls and their functions .............................................................................. 10

Installing ...................................................................................................................................... 12

Specification................................................................................................................................ 22

Standard accessories.................................................................................................................. 22

Appearance ................................................................................................................................. 23

ENGLISH

Important safety instructions

1) If the units fall, it can cause serious damage to persons or properties.

2) Read these instructions.

3) Keep these instructions.

4) Heed all warnings.

5) Follow all instructions.

6) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appara-

tus (including amplifiers) that produce heat.

7) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

8) Ask your nearest dealer or qualified installers for installation and wiring.

9) Place the units on a stable surface.

Limitation of liability

THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF

THE THIRD PARTY’S RIGHT.

THIS PUBLICATION COULD INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL

ERRORS. CHANGES ARE ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT ANY TIME, FOR THE

IMPROVEMENTS OF THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRESPONDING PRODUCT (S).

Disclaimer of warranty

IN NO EVENT SHALL Panasonic System Networks Co., Ltd. BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY

PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT,

FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:

(1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR INDIRECT,

SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE

PRODUCT;

(2) PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT

OPERATION OF THE USER;

(3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLY, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE

USER;

(4) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE, ARISING

OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY;

(5) PERSONAL INJURY, ANY LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF THE DROP CAUSED BY

THE INCOMPLETE INSTALLATION;

(6) ANY PROBLEM CAUSING FAILED SIGNAL TRANSMISSION RESULTING IN CONSEQUENTIAL

INCONVENIENCE, LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF CAUSES SUCH AS SYSTEM

MALFUNCTION, FAULT, SET UP OR INSTALLATION.

Refer installation work to your dealer.

Skill and experience are required for installation

to avoid risk of fire, electric shock, injury and

damage.

Do not install or wire during lightning

storms.

Otherwise fire or electric shock may result.

Avoid placing the product in unstable

positions.

Failure to observe this may cause the product

to fall resulting in injury.

Stop operation immediately when some-

thing is wrong with the product.

When smoke goes up from the product or the

smell of smoke comes from the product, con-

tinued use will result in fire.

Turn off the center module connected with this

product and contact your dealer.

Do not insert objects inside the product.

If metallic items enter the product, it may cause

fire or electric shock.

Turn off the center module connected with this

product and contact your dealer.

Do not attempt to disassemble or modify

the product.

Otherwise fire or electric shock may result.

Consult your dealer for repair or inspections.

Match the wire accurately.

Short circuit or improper connection may cause

fire.

Avoid installing the product in locations

where it is subject to damage by salt or

corrosive gas.

Otherwise, the mounting fixtures will deterio-

rate, causing the product to fall and leading to

accidents.

When installing the product, use the pro-

vided brackets.

Failure to do so may cause the product to fall,

resulting in injury or accidents.

Conduct periodic inspections.

Rust on the metal parts or screws may cause

the product to fall resulting in injury. Refer

inspection to your dealer.

Select an installation surface that can

support the total weight.

Selecting an inappropriate installation surface

or method may cause the product to fall or

topple over, resulting in injury. Contact your

dealer.

Do not install the product in locations sub-

ject to vibration.

Otherwise the mounting portions will deterio-

rate, causing the product to fall and leading to

accidents.

Tighten screws and mounting fixtures to

the specified torque.

Failure to do so may cause the product to fall,

resulting in injury or accidents.

Refer installation to your dealer.

Take measures to prevent the product

from falling.

Failure to do so may cause injury.

If the product displays any abnormalities,

do not leave the problem unattended.

If left unattended for longer periods of time,

parts will deteriorate, causing the product to fall

and leading to accidents.

Refer disassembling to your dealer.

Do not install the product in locations

where it will become oily.

Otherwise the mounting fixtures will deteriorate,

causing the product to fall and leading to acci-

dents.

Precautions

Do not replace parts in the state of the

product mounted.

There is a risk of parts falling, resulting in acci-

dents.

Do not install the product with deformed

or damaged mounting fixtures.

There is a risk of the product falling and caus-

ing accidents.

If a crack is observed on the surface of

the product, stop using and remove the

product.

This could cause the product to fall. Be sure to

consult your dealer.

Disassemble any product that is no longer

used or is inoperable; do not leave it unat-

tended.

As parts corrode, there is a risk of the product

falling. Be sure to consult your dealer.

Make sure to inspect after an earthquake.

This could damage the mounting fixtures of the

product, causing it to fall.

Be sure to consult your dealer.

Do not use excessive force.

If the mounting fixtures are damaged, this could

cause the product to fall and lead to accidents.

Ask a professional service company for

disposal.

If the product is burned at your site, the

included chemicals may hurt your eyes, or

cause a fire or a burn injury.

Always turn off the center module before

disconnecting or connecting wires.

Otherwise, electric shock may result, and click-

ing noise may damage the unit.

Do not expose to vibration or strong

impact.

Otherwise fire, electric shock or damage may

result.

Be sure to use the product in combination

with the products for the Panasonic

Wireless Communication System.

Otherwise fire or electric shock may result.

Do not put or install near the equipment or

substance which are affected by magnetic

field.

Bringing magnetic recording media such as

tape, floppy disks or MDs near the product will

result in erasure of recorded data.

In addition, installation of the product near the

equipment or substance which are affected by

magnetic field may lead to damage or malfunc-

tions.

Do not install the product in places of

1.5 m {5 feet} or higher.

The product is not intended for the installation

in high places. Safety measures such as safety

wires are not provided.

[Precautions for use]

Product care

Turn off the center module connected with this

product before cleaning it. Otherwise injuries

may result. Wipe with a dry soft cloth. Do not

clean with volatile liquids such as benzene and

thinner. When using a chemical cloth for clean-

ing, observe the cautions provided with the

product.

Operating temperature

–20 °C to +50 °C {–4 °F to 122 °F}

Using the product at temperatures outside this

range will negatively affect internal parts and

lead to damage or malfunctions.

Precautions for installation

Warning

Be sure to contact your dealer for installation.•

Before installing, turn off the center module connected with this product. In addition, be sure to•

read “Precautions” carefully and follow the Instructions (☞page 6, 7). Moreover, be sure to

read operating instructions of the connecting product as well.

Installation work

Installations work is very important as it is closely related to post-installation safety. To prevent•

accidents during or after installation, refer the installation work to service personnel specialized

in installation work.

For safety, take adequate measures to prevent falling and conduct regular maintenance and•

inspection. Refer inspection to your dealer.

The product partially resists splashes and sunshine. However, the product cannot be

fully exposed to the outside.

Otherwise, deformation, discoloration, damage or malfunction could occur.

Keep the product away from direct water droplets or water spray except the front panel.

Installation place

Do not install the product in locations where it is exposed to direct sunlight or near a warm air•

flow.

Avoid installing the product in places that are subject to vibration.•

Make sure that the structure of the installation site is strong enough and the mounting surface•

is flat and thick.

Do not install the• unit in the following places.

Places in high humidity may cause fire.

Places where flammable gases exist may cause explosion.

Places where corrosive gases exist may cause units falling.

Places where oil mists exist may cause units falling.

Places subject to strong vibration or shock may cause units falling.

Places of 1.5 m {5 feet} or higher.

Hanging below the eaves

Wall mounting

Sea or seaside, near a hot spring

Precautions for installation work

Safety precautions for installation work

Take safety against falling objects or personnel.•

Make sure to turn off the power of the product and of any devices, such as a center module,•

before connection to the product. Failure to observe this may cause electric shock.

Ascertain that other safety controls are implemented as well to ensure that the work is carried•

out safely and reliably.

Do not install the product using mounting fixtures that were deformed due to damage suffered•

during transport or installation, or on a damaged outer wall. This could cause the product to

fall.

Tightening of screws and bolts

Tighten screws and bolts to the specified torque. Do not overtighten screws and bolts.•

Overtightening will damage the thread and cause the product to fall. If the torque is too low, on

the other hand, screws and bolts will be loose.

Use a torque driver or torque wrench to maintain the specified torque.•

The range of use of torque drivers and torque wrenches is limited. Choose a torque driver or•

torque wrench suitable for the recommended torque value.

Do not use impact drivers or powered screwdrivers as these may damage the screws or bolts.•

When tightening a screw or bolt, make it at a right angle to the surface. After tightening the•

screws or bolts, check visually for looseness.

Preface

This product is the Speaker Microphone designed for the exclusive order posts to be used in•

combination with the Panasonic Wireless Communication System. The product can be used as

a speaker or microphone.

While the slim and small-sized shape is compatible with the installation on most of the order•

posts, the product has accomplished the clear sound which can achieve the communication

even under the engine noise.

The provided brackets and urethane foams help the flexible mounting and speedy installation.•

Sound apertureq s

Drainage holew

Mounting screws (x3)e *

Input wirer

Socket connectort

Plug connector (accessory)y

Major operating controls and their functions

Main unit

The product can be used as a speaker or microphone. Two units (one for the speaker and the other

for the microphone) are installed as a set on each order post.

MAX 12mm

rty

w e e

(Also on the opposite side)

* To prevent the sound leakage, do not remove these screws even if the brackets are not attached.

In addition, do not insert screws whose length is 12 mm {1/2 inches} or more.

Accessories

Bracket (x2)•

They are used for the installation on the order post. On the mounting surface for the order post,

the M5 taps for the provided screws and the 1/4-20UNC taps are located.

32 mm

{1-1/4 inches}

16 mm

{5/8 inches}

69 mm

{2-23/32 inches}

32.3 mm

{1-9/32 inches}

13 mm

{1/2 inches} 13 mm

{1/2 inches}

13 mm

{1/2 inches} 13 mm

{1/2 inches}

4.5 mm

{3/16 inches}

31.5 mm

{1-1/4 inches}

42 mm

{1-21/32 inches}

1/4-20UNC

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Intervenants

Panasonic

Panasonic TY-SP58P10WK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SL-NE5EF Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-NE3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-HW950 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-TMAX10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Ramsa WS-AT75E-K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-ALL9 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SOUNDSLAYER SC-GNW10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-TMAX5 Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic SB-WAK750PL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-ALL2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-VKX95GA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-MAF7000PU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-GA10GN-K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-PS40P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-GA10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RAMSA WS-A35 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-UA90 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-SP65PV500 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-TMAX40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-MAX8000GS Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-UA7E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-SP42P5K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-UA7 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur