Panasonic SCNA30 Manuel utilisateur

VQT5C51

EB EG GN GS

Operating Instructions

Wireless Speaker System

Model No. SC-NA30

SC-NA10

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product,

and save this manual for future use.

Model number suffix “EB” denotes UK model.

SC-NA30 SC-NA10

until

2013/08/19

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 1 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

Caution for AC Mains Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text

carefully.

This appliance is supplied with a moulded three

pin mains plug for your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced

please ensure that the replacement fuse

has a rating of 5-ampere and that it is

approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover

you must ensure that it is refitted when the

fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be

used until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased

from your local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the

type of AC mains plug (figures A and B).

Confirm the AC mains plug fitted and follow

the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

2. Replace the fuse and close or attach the

fuse cover.

∫WARNING

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product

damage,

• Do not expose this unit to rain, moisture, dripping

or splashing.

• Do not place objects filled with liquids, such as

vases, on this unit.

• Use only the recommended accessories.

• Do not remove the cover except disassembling

for discarding.

• Do not repair this unit by yourself. Refer servicing

to qualified service personnel.

AC mains lead

The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be

unplugged from the socket outlet immediately.

∫CAUTION

Unit

• Product identification marking is located on the

bottom of the unit.

• Do not throw.

• Do not hit this unit to anything. Do not apply

strong pressure to this unit. External case may

break when strong impact is applied, causing to

damage or malfunction.

• Do not leave the unit in a car exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and

windows closed.

• This unit may receive radio interference caused

by mobile telephones during use. If such

interference occurs, please increase separation

between this unit and the mobile telephone.

• Keep the volume knob out of reach of children to

prevent swallowing.

• Do not keep this unit and magnetized cards (bank

cards, commuter passes, etc.) close together.

AC adaptor

• The AC adaptor operates on AC between 100 V

and 240 V. But obtain a suitable plug adaptor if

the plug does not fit the AC mains socket.

• The unit is in the standby condition when the AC

adaptor is connected. The primary circuit is

always “live” as long as the AC adaptor is

connected to an electrical outlet.

Figure A Figure B

Fuse cover

Figure A

Fuse

ampere

)

Figure B

Fuse

ampere

)

Safety precautions

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 2 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

Battery pack (Lithium ion battery

pack)

This unit has a built-in battery.

The following is the caution for removing the battery

when disposing of this unit (>18, 19).

• Do not heat or expose to flame.

• Do not short circuit.

• Do not disassemble, crush.

• Do not re-use.

• Do not place in microwave ovens.

English

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC

server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended for general consumer. (Category 3)

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and electronic products and

batteries must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products

and used batteries, please take them to applicable collection

points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please

contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In

this case it complies with the requirement set by the Directive for the

chemical involved.

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 3 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

Frequency band used

This unit uses the 2.4 GHz frequency band.

Certification of this device

• This unit conforms to frequency restrictions and

has received certification based on frequency

laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

• The actions below are punishable by law in some

countries:

– Taking apart/modifying the unit.

– Removing specification indications.

Restrictions of use

• Wireless transmission and/or usage with all

Bluetooth®equipped devices is not guaranteed.

• All devices must conform to standards set by

Bluetooth SIG, Inc.

• Depending on the specifications and settings of a

device, it can fail to connect or some operations

can be different.

• This system supports Bluetooth®security

features. But depending on the operating

environment and/or settings, this security is

possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to

this system with caution.

• This system cannot transmit data to a Bluetooth®

device.

Range of use

Use this device at a maximum range of 10 m.

The range can decrease depending on the

environment, obstacles or interference.

Interference from other devices

• This unit may not function properly and troubles

such as noise and sound jumps may arise due to

radio wave interference if this unit is located too

close to other Bluetooth®devices or the devices

that use the 2.4 GHz band.

• This unit may not function properly if radio waves

from a nearby broadcasting station, etc. is too

strong.

Intended usage

• This unit is for normal, general use only.

• Do not use this system near an equipment or in

an environment that is sensitive to radio

frequency interference (example: airports,

hospitals, laboratories, etc).

• Android and Google Play are trademarks of

Google Inc.

• The Bluetooth®word mark and logos are

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Panasonic

Corporation is under license. Other

trademarks and trade names are those of

their respective owners.

• aptXRsoftware is copyright CSR plc or its

The aptXRmark and the aptX logo are

trademarks of CSR plc or one of its group

companies and may be registered in one or

more jurisdictions.

Turn off the power of this unit and wipe with dry soft

cloth. Disconnect the AC adaptor when the AC

adaptor is used.

• When it get very dirty, wipe off dirt with a cloth

immersed in water and wrung strongly, and then

wipe with dry soft cloth.

• Solvents such as benzine, thinner, alcohol, oil,

detergents, etc., may cause the external case to

be altered or the coating may come off, so do not

use them.

• Before using chemically treated cloth, read the

instructions that came with the cloth carefully.

About Bluetooth®

Panasonic bears no responsibility

for data and/or information that is

compromised during a wireless

transmission.

Licenses

Maintenance

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 4 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

Table of contents

Caution for AC Mains Lead ................................................................ 2

Safety precautions.............................................................................. 2

About Bluetooth®................................................................................ 4

Licenses ............................................................................................. 4

Maintenance ....................................................................................... 4

Accessories ........................................................................................ 5

Control reference guide (SC-NA30) ................................................... 6

Control reference guide (SC-NA10) ................................................... 7

About the power of this unit ................................................................ 8

About the DC OUT terminal (USB)..................................................... 9

Listening to audio from a Bluetooth®device ..................................... 10

Connecting via Bluetooth®menu.................................................................10

One-Touch Connection (Connecting by NFC) ............................................11

Switching the communication quality ..........................................................12

Disconnecting Bluetooth®............................................................................12

Using LP Mode ................................................................................. 13

Using the AUX input ......................................................................... 13

Auto Power Off ................................................................................. 13

Receiving a call hands-free .............................................................. 14

To return to the factory preset state ................................................. 14

Troubleshooting................................................................................ 15

Specifications ................................................................................... 16

To remove the battery when disposing of this unit ........................... 18

Limited Warranty (ONLY FOR AUSTRALIA).................................... 23

Check the supplied accessories before using this unit.

∏1 AC adaptor (RFEA229E-AH)

∏AC mains lead

1 For the United Kingdom and Ireland (K2CT2YY00097)

1 For Continental Europe, For Australia and New Zealand

3 For Asia and the Middle East

∏1 Carrying Pouch (SC-NA30 only)

Note

• Product numbers provided in this Operating Instructions correct as of August 2013. These

may be subject to change.

• Do not use AC mains lead with other equipment.

[For]Asia[and[the]Middle]East]

• Please use the supplied AC mains lead suitable for the household mains socket. In Saudi

Arabia, please use the moulded three pin mains plug.

• AC mains lead with a label is for Thailand. AC mains lead without a label is for areas other

than Thailand.

Accessories

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 5 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

Control reference guide (SC-NA30)

1 Retractable panel

2 BASS/TREBLE knob

• Adjusts low/high-pitched tones

3 Volume knob: Adjusts the volume

• When the maximum or minimum

volume is reached, you will be

notified by a beep sound.

4 RESET switch [ ]

• Use a paper clip, etc., to press the

switch if this unit does not operate

correctly, like when you cannot turn

off/on the power.

5 AUX IN jack (>13)

6 DC OUT terminal

• When using this port, use a USB

cable (commercially-available). (

7 DC IN terminal

8 Battery indicator (red)

9Bluetooth

®indicator (blue)

10 LP Mode indicator (green)

11 NFC touch area (>11)

12 Standby/on switch [Í/I]

13 Bluetooth®pairing button (>10)/

Play button/Pause button/Call

button (>14)

14 LP button

[LP]

15 Microphone (>14)

OFF

Rear view

When operating the unit, hold it with

hand to prevent it from falling.

When the unit is turned on, the

retractable panel is lowered, enabling

you to adjust the knobs.

Side view

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 6 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

∫How to use the cover and operation of the unit

Control reference guide (SC-NA10)

5 6 7 8



1 RESET switch [ ]

• Use a paper clip, etc., to press the

switch if this unit does not operate

correctly, like when you cannot turn

off/on the power.

2 AUX IN jack (>13)

3 DC IN terminal

4 DC OUT terminal

• When using this port, use a USB

cable (commercially-available). (

5 Battery indicator (red)

6 Bluetooth®indicator (blue)

7 LP Mode indicator (green)

8 NFC touch area (>11)

9 Volume knob: Adjusts the volume

• To operate the knob, place your

thumb on the knob as indicated by

A, and turn it vertically.

• When the maximum or minimum

volume is reached, you will be

notified by a beep sound.

10 Standby/on switch [Í/I]

11 Bluetooth®pairing button (>10)/

Play button/Pause button/Call

button (>14)

12 LP button

[LP]

13 Microphone (>14)

Place the unit so that its bottom will

fit in the anti-slip groove.

How to use the cover Operation of the unit

Cover

When operating the unit, hold it with

hand to prevent it from falling.

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 7 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

This unit has a built-in battery. Please charge the battery before using this unit for

the first time.

∫Charging the battery

1 Connect the AC mains lead to

the AC adaptor.

•The AC mains lead must be

connected in order of 1to 2.

Insert all the way in.

2 While the unit is turned off,

connect the AC adaptor to the

DC IN terminal.

•If charging is necessary, the

Battery indicator (red) lights. When

charging is complete, the Battery

indicator goes off.

About the battery status

*1 These battery statuses of the unit serve only as an approximation, and may vary according to

the conditions of use.

Battery life in use/Battery charge time/Rechargeable times

*2 Measured by the test method established by the company [while connecting with Bluetooth®,

using at the surrounding temperature of 25 oC]

*3 When charging at the surrounding temperature of 25 oC after the battery is depleted.

∫Using the unit by connecting it to a household mains socket

Press [Í/I] to turn on the unit. Connecting the AC adaptor before turning on the

unit allows you to supply power from a household mains socket during use.

• It takes longer to charge while this unit is turned on.

About the power of this unit

Battery indicator (red)

(>6, 7) Battery status

Fast blinking

(at approximately

1 second intervals)

About 5%*1

Slow blinking

(at approximately

2 second intervals)

About 15%*1

[NA30] [NA10]

Battery life in use Approx. 14 hours*2Approx. 10 hours*2

Battery life in use (LP mode) Approx. 20 hours*2Approx. 20 hours*2

Battery Charge time Approx. 3 hours*3Approx. 3 hours*3

Rechargeable times About 500 times About 500 times





AC mains lead

(supplied)

[NA30]

[NA10]

AC adaptor

(supplied)

To a household

mains socket

Rear view

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 8 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

Note

• Do not use any other AC adaptors except the supplied one.

• When this unit is not used over a long period of time, charge the built-in battery at least once

every six months to prevent it from deteriorating.

• Charging may not start if the battery level is sufficiently high even if it is not full.

• It is recommended to charge the battery in the temperature of between 10 oC and 35 oC. The

Battery indicator (red) may flash and charging may not be possible when it is out of

recommended temperature range.

• The battery may not charge when the temperature surrounding the battery is high during the

operation or right after the operation even when it is within the recommended temperature

range. In such case, stop the usage and let it cool down.

• To ensure safety, in the case of an excessive input signal, the system may be automatically

interrupted and power is turned off.

• Use of the DC OUT terminal will reduce the operating time.

The DC OUT terminal of this unit is for supplying/charging power to a connected

device (rated value: 5 V/1 A). Note that the port cannot be used for purposes other

than supplying/charging power.

Note that when the unit is turned off, charging is not possible.

Preparation

Turn on the unit.

1 Using a USB cable

(commercially-available),

connect the unit and a

compatible device.

2 Once fully charged, remove

the USB cable

(commercially-available)

from the DC OUT terminal.

Note

• A cable compatible with your device is required. If a cable is supplied with your device, use the cable.

• Even if you connect a cable compatible with the DC OUT terminal of this unit, your device may

not be charged. In that case, use a charger supplied with your device.

• Depending on your device, charging methods other than the specified one may not be

allowed. Check the operating instructions of your device before use.

• Do not connect a device with a rated value higher than 5 V/1 A to this unit. Doing so may

cause malfunction.

• To check if charging is complete, look at the screen of the connected device, etc.

• After charging, pull out the compatible cable.

About the DC OUT terminal (USB)

[NA30]

[NA10]

To the compatible device

USB cable

(commercially-

available)

Rear view

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 9 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

VQT5C51

Preparation

Enable the Bluetooth®function of the device you want to connect to, and bring it

closer to the unit.

• Use a Bluetooth®device within the approximate range of 10 m from the unit.

• If you intend to use an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth®

device, proceed to “One-Touch Connection (Connecting by NFC)” (>11).

∫Pairing with Bluetooth®device

1 Press [Í/I] to turn this unit on.

The Bluetooth®indicator (blue) blinks slowly.

• If this unit is being used for the first time (factory preset state):

The Bluetooth®indicator (blue) blinks fast. The unit will enter pairing standby.

Skip to step 3.

2 Press and hold [ ] until the Bluetooth®indicator (blue) blinks fast.

The unit will enter pairing standby.

3 Select “SC-NA30” or “SC-NA10” from the Bluetooth®device’s Bluetooth®

menu.

When the Bluetooth®device is paired and connected, the Bluetooth®indicator (blue) on the

unit lights up.

• If prompted for a passkey, input “0000”.

• If the Bluetooth®device need to operate the Bluetooth®pairing setting and the

Bluetooth®connecting setting, operate both settings.

4 Start playing back music, a movie, etc. on your Bluetooth®device.

• The volume can be adjusted by rotating the volume knob of the unit.

When the maximum or minimum volume is reached, you will be notified by a beep

sound.

∫Listening to audio from a paired device

When this unit is turned on, the Bluetooth

indicator (blue) will blink slowly indicating

that the unit is in connection standby mode. Please perform Steps 3 and 4.

• When the power is turned on, this unit is connected to the last-used Bluetooth®device. At this

point, please perform Step 4.

Listening to audio from a Bluetooth®device

Connecting via Bluetooth®menu

SC-NA30_10EB_VQT5C39_eng.book 10 ページ２０１３年８月７日　水曜日　午前１１時４６分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Intervenants

Panasonic

Panasonic SC-RB5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SCNT10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-VK62 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-SP65P10WK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SOUNDSLAYER SC-GNW10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-UA7 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WT-7006N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-PM45PC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-TMAX5 Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic SB-MAX700PH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-NE3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-NP10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-SP65P11WK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-ALL9 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AV Speaker Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-NP10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-SP65PV600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-NJ03 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-NE5 Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic TYSP50P8WK - Speakers For 50IN Plasma... Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-LAK12 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SB-MAF7000PU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SCNT10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-SP42P5K Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur