Panasonic PT-RS20K Manuel utilisateur

Thank you for purchasing this Panasonic product.

■The Operating Instructions correspond to the rmware’s main version 2.05 and higher.

■This manual is common to all the models.

zfor India

PT-RZ21KD

zfor Taiwan

PT-RZ21K

zfor other countries or regions

PT-RZ21K

PT-RS20K

■Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual

for future use.

■Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (x pages 5 to 15).

DPQP1195ZD

DLP™ Projector Commercial Use

Operating Instructions

Functional Manual

ENGLISH

Model No. PT-RZ21K

 PT-RS20K

The projection lens is sold separately.

2 - ENGLISH

Contents

Read this rst! 5

Chapter 1 Preparation

Precautions for use 19

Cautions when transporting

Cautions when installing

Cautions when setting up the projector

Security

DIGITAL LINK

Art-Net

Application software supported by the projector

Storing

Disposal

Cautions on use

Accessories

Optional accessories

About your projector

Remote control

Projector body

Preparing the remote control

Inserting and removing the batteries

When using the multiple projectors

Connecting the remote control to the projector

with a cable

Chapter 2 Getting Started

Setting up 36

Usable outlet

Installation mode

Parts for installation (optional)

Projected image and throw distance

Adjusting adjustable feet

Attaching/removing the projection lens

(optional)

Attaching the projection lens

Removing the projection lens

Connecting

Before connecting

Connecting example: AV equipment

Connecting example: Computers

Connecting example using DIGITAL LINK

Connecting example when using the

contrast synchronization function/shutter

synchronization function

Chapter 3 Basic Operations

Switching on/off the projector 59

Connecting the power cord 59

Power indicator 60

Switching on the projector 61

When the initial setting screen is displayed

Making adjustments and selections

Switching off the projector 69

Projecting 70

Selecting the input signal 70

Adjusting the focus, zoom, and lens shift

Adjusting the focus when the Fixed-focus Lens

(Model No.: ET-D75LE95, ET-D75LE90) is

used 72

Setting the lens type 73

Executing the lens calibration 73

Moving the projection lens to the home position

Lens shift range 76

Adjusting the lens mounter when the focus is

unbalanced 78

Operating with the remote control

Using the shutter function 80

Using the on-screen display function

Using the automatic setup function

Switching the image aspect ratio

Using the function button 81

Displaying internal test pattern 82

Using the status function 82

Using the AC voltage monitor function

Setting ID number of the remote control

Chapter 4 Settings

Menu navigation 85

Navigating through the menu 85

Main menu 86

Sub-menu 87

ENGLISH - 3

Contents

[PICTURE] menu

[PICTURE MODE]

[CONTRAST]

[BRIGHTNESS]

[COLOR]

[TINT]

[COLOR TEMPERATURE]

[GAMMA]

[SYSTEM DAYLIGHT VIEW]

[SHARPNESS]

[NOISE REDUCTION]

[DYNAMIC CONTRAST]

[COLOR SPACE]

[SYSTEM SELECTOR]

sRGB-compliant video

[POSITION] menu

[SHIFT]

[ASPECT]

[ZOOM]

100

[CLOCK PHASE]

101

[GEOMETRY]

102

[ADVANCED MENU] menu

105

[DIGITAL CINEMA REALITY]

105

[BLANKING]

105

[INPUT RESOLUTION]

106

[CLAMP POSITION]

106

[EDGE BLENDING]

107

[FRAME RESPONSE]

108

[FRAME DELAY]

109

[FRAME CREATION]

109

[FRAME LOCK]

110

[RASTER POSITION]

110

[DISPLAY LANGUAGE] menu

111

Changing the display language

111

[3D SETTINGS] menu

112

[3D SYSTEM SETTING]

112

[3D SYNC SETTING]

112

[3D INPUT FORMAT]

113

[LEFT/RIGHT SWAP]

113

[3D COLOR MATCHING]

114

[3D PICTURE BALANCE]

114

[DARK TIME SETTING]

114

[3D TEST MODE]

115

[3D TEST PATTERN]

115

[SAFETY PRECAUTIONS MESSAGE]

116

[3D SAFETY PRECAUTIONS]

116

[DISPLAY OPTION] menu 117

[COLOR MATCHING] 117

[LARGE SCREEN CORRECTION]

118

[SCREEN SETTING] 118

[AUTO SIGNAL] 119

[AUTO SETUP] 119

[BACKUP INPUT SETTING]

120

[SIMUL INPUT SETTING] 121

[RGB IN] 122

[DVI-D IN] 123

[HDMI IN] 125

[DIGITAL LINK IN] 126

[SDI IN] 127

[ON-SCREEN DISPLAY] 130

[MENU MODE] 132

[IMAGE ROTATION] 132

[BACK COLOR] 132

[STARTUP LOGO] 132

[UNIFORMITY] 133

[SHUTTER SETTING] 134

[FREEZE] 136

[WAVEFORM MONITOR] 137

[CUT OFF] 138

[PROJECTOR SETUP] menu 139

[PROJECTOR ID] 139

[PROJECTION METHOD] 139

[LENS] 140

[OPERATION SETTING] 152

[LIGHT OUTPUT] 154

[BRIGHTNESS CONTROL] 155

[STANDBY MODE] 159

[NO SIGNAL SHUT-OFF] 159

[NO SIGNAL LIGHTS-OUT] 159

[INITIAL STARTUP] 160

[STARTUP INPUT SELECT]

160

[DATE AND TIME] 160

[SCHEDULE] 161

[MULTI PROJECTOR SYNC]

163

[RS-232C] 165

[REMOTE2 MODE] 166

[FUNCTION BUTTON] 167

[STATUS] 167

[AC VOLTAGE MONITOR] 169

[SAVE ALL USER DATA] 169

[LOAD ALL USER DATA] 170

[INITIALIZE] 170

[SERVICE PASSWORD] 171

[P IN P] menu 172

Using P IN P function 172

[TEST PATTERN] menu 174

[TEST PATTERN] 174

4 - ENGLISH

Contents

[SIGNAL LIST] menu 175

Registering new signals

175

Renaming the registered signal

175

Deleting the registered signal

175

Protecting the registered signal

176

Expanding signal lock-in range

176

Sub memory

177

[SECURITY] menu

178

[SECURITY PASSWORD]

178

[SECURITY PASSWORD CHANGE]

178

[DISPLAY SETTING]

178

[TEXT CHANGE]

179

[CONTROL DEVICE SETUP]

179

[CONTROL DEVICE PASSWORD CHANGE]

180

[NETWORK] menu

182

[DIGITAL LINK MODE]

182

[DIGITAL LINK STATUS]

182

[NETWORK SETUP]

183

[NETWORK CONTROL]

183

[NETWORK STATUS]

184

[DIGITAL LINK MENU]

184

[Art-Net SETUP]

184

[Art-Net CHANNEL SETTING]

185

[Art-Net STATUS]

186

Chapter 5 Operations

Network connection 188

Connecting to the network

188

Web control function

191

Computer that can be used for setting

191

Accessing from the web browser

191

Chapter 6 Maintenance

Light source/temperature indicators 210

When an indicator lights up

210

Maintenance

212

Before maintenance

212

Maintenance

212

Troubleshooting

213

Self-diagnosis display

215

Chapter 7 Appendix

Technical information 219

PJLink protocol 219

Using Art-Net function 221

Control commands via LAN 226

<SERIAL IN>/<SERIAL OUT> terminal

229

<REMOTE 2 IN> terminal 233

Setting the IP address in standby status

233

Two-window display combination list

236

Control device password 237

Upgrade Kit 237

List of compatible signals 238

Specications 246

Dimensions 249

Precautions for attaching the Ceiling Mount

Bracket 250

Index 252

ENGLISH - 5

Read this rst!

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

WARNING: To prevent damage which may result in re or shock hazard, do not expose this appliance to rain

or moisture.

This device is not intended for use in the direct eld of view at visual display workplaces. To avoid

incommoding reexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct

eld of view.

The equipment is not intended for used at a video workstation in compliance BildscharbV.

The sound pressure level at the operator position is equal or less than 70 dB (A) according to ISO 7779.

WARNING:

1. Remove the plug from the mains socket when this unit is not in use for a prolonged period of time.

2. To prevent electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied

service personnel.

3. Do not remove the earthing pin on the mains plug. This apparatus is equipped with a three prong earthing-

type mains plug. This plug will only t an earthing-type mains socket. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug into the mains socket, contact an electrician. Do not defeat the purpose of the

earthing plug.

WARNING:

This equipment is compliant with Class A of CISPR32.

In a residential environment this equipment may cause radio interference.

(for Taiwan)

WARNING:

This equipment complies with the Class A standard of CISPR32.

This is Class A information technology equipment that may cause radio frequency interference when used in a

residential environment, in which the user will be required to take certain appropriate countermeasures.

CAUTION: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions. This includes using

the provided power cord and shielded interface cables when connecting to computer or peripheral

devices. Also, any unauthorized changes or modications to this equipment could void the user’s

authority to operate this device.

This is a device to project images onto a screen, etc., and is not intended for use as indoor lighting in a

domestic environment.

Directive 2009/125/EC

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT

TO RAIN OR MOISTURE.

6 - ENGLISH

Read this rst!

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DON’T OPEN

Indicated on the projector

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may

be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the

product.

WARNING: Do not look at the light emitted from the lens while the projector is being used.

Indicated on the projector

This projector is designed for commercial use.

Notice on laser

(for USA and Canada)

This projector is the Class 3R laser product that complies with IEC 60825-1:2007.

DPQT1100ZA

For North America

“Complies with 21 CFR Parts 1040.10 and 1040.11

except for deviations pursuant to Laser Notice

No.50 dated June 24.2007”

IEC 60825-1:2007

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

WAVE LENGTH:448-462nm

MAXIMUM OUTPUT:333mW

IEC 60825-1:2007

RAYONNEMENT LASER

EXPOSITION DIRECTE DANGEREUSE POUR LES YEUX

APPAREIL ÀLASER DE CLASSE 3R

LONGUEURS D'ONDES:448-462nm

MAXIMALE DU RAYONNEMENT:333mW

130

TQFX608

DANGER-

CLASS 4 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EYE OR

SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION

DANGER-

RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 4 - EN CAS D'OUVERTURE

EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT DIRECT OU

DIFFUS DES YEUX OU DE LA PEAU

(Inside of product)

ENGLISH - 7

Read this rst!

(for India)

This projector is the Class 1 laser product that complies with IEC/EN 60825-1:2014.

(for other countries or regions)

This projector is the Class 1 laser product that complies with IEC/EN 60825-1:2014.

CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specied herein

may result in hazardous radiation exposure.

WARNING (North America)

This projector would become Class IIIb laser product when an interchangeable projection lens is used under the

condition that throw ratio is greater than 3.0, and if used without lens hood mounted over the long lens. If you

use under this condition, you must receive variance approval letter from FDA before usage.

Class IIIb levels of laser radiation are considered to be an acute hazard to the skin and eyes from direct

radiation.

CAUTION (North/Middle/South America/Taiwan)

This equipment is equipped with a three-pin grounding-type power plug. Do not

remove the grounding pin on the power plug. This plug will only t a grounding-type

power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the

outlet, contact an electrician. Do not defeat the purpose of the grounding plug.

Do not remove

8 - ENGLISH

Read this rst!

WARNING (USA and Canada)

fNot for use in a computer room as dened in the Standard for the Protection of Electronic Computer/Data

Processing Equipment, ANSI/NFPA 75.

fFor permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device shall be incorporated in the

building installation wiring.

fFor pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

NOTIFICATION (Canada)

This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For USA-California Only

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material – special handling

may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FCC NOTICE (USA)

Verication

Model Number: PT-RZ21K / PT-RS20K

Trade Name: Panasonic

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

Address: Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

General Contact: http://www.panasonic.com/support

Projector Contact: https://panasonic.net/cns/projector/

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Caution:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely

to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own

expense.

FCC Warning:

To assure continued compliance, follow the attached installation instructions. This includes using the provided

power cord and shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices. Also, any

unauthorized changes or modications to this equipment could void the user’s authority to operate this device.

ENGLISH - 9

Read this rst!

IMPORTANT: THE MOLDED PLUG

FOR YOUR SAFETY, PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse

is tted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating

of 13 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is retted when the fuse is replaced. If you

lose the fuse cover, the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover

can be purchased from an Authorized Service Center.

If the tted molded plug is unsuitable for the mains socket in your home, then the fuse should be

removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the

cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be tted, please observe the wiring code as shown below.

If in any doubt, please consult a qualied electrician.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code:

Green - and - Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colors of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows.

The wire which is colored GREEN - AND - YELLOW must be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter E or by the Earth symbol or colored GREEN or GREEN - AND -

YELLOW.

The wire which is colored BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked

with the letter N or colored BLACK.

The wire which is colored BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked

with the letter L or colored RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

Importer’s name and address within the European Union

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

10 - ENGLISH

Read this rst!

Hazard distance (IEC 62471-5)

The distance at which the level of exposure has dropped to the level of the applicable Exposure Limit Value is

known as the hazard distance or safety distance.

Do not look or stare into the light beam from a distance closer than the hazard distance (RG3 = risk group 3).

Beyond this distance the light beam is considered to be safe. (RG2 = risk group 2)

RG3 level is considered to be a hazard to the eyes from direct radiation.

RG2 level does not pose any optical hazard and can be safely used in all situations.

Hazard Distance Hazard Distance

RG2

RG3

RG2

RG3

Except ET-D75LE90, ET-D75LE95

RG3

RG2

RG3

Hazard Distance Hazard Distance

ET-D75LE90, ET-D75LE95

(Unit: m)

Lens HD*1D1*2max. D2*2max. D3*2max. D4*2max.

ET-D75LE50

< 1.0 0.52 0.52 0.75 0.75

ET-D75LE6

0.70 0.70 0.73 0.73

ET-D75LE10

1.2 0.68 0.68 0.72 0.72

ET-D75LE20

1.7 0.73 0.73 0.78 0.78

ET-D75LE30

3.2 0.94 0.94 1.01 1.01

ET-D75LE40

4.8 0.74 0.74 0.79 0.79

ET-D75LE8

7.8 0.76 0.76 0.81 0.81

Lens HD*1A1*2max. A2*2min. D3*2max. D4*2max.

ET-D75LE90

< 1.0 2.16 0.26 1.70 1.70

ET-D75LE95

*1 Hazard Distance

*2 D1, D2, D3, D4, A1 and A2 changes in accordance with projection lens shift amount.

Each number in this table is worst case.

Note: Each table complies with IEC 60825-1 (2014) and IEC 62471-5 (2015)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Projecteur

Panasonic

Panasonic PTL758U - LCD PROJECTOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-EX12KE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PTD7700U - DLP PROJECTOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-F100NTE Instructions d'installation et d'entretien

Panasonic

Panasonic PT-DZ780 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PTL759U - LCD PROJECTOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-RQ13KU Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic PTLB20VU-EC Operating Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-L502 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-VW340 Series Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic PTL6500U - LCD PROJECTOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PTAX200U - LCD PROJECTOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-TW230U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT D4000E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-RZ470K Manuel du système

Panasonic

Panasonic PTL701SDU - LCD PROJECTOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PTLB30NTU - LCD PROJECTOR - MULTI-LANG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-VW430EA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-MZ770 Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic PTP1SDU - LCD PROJECTOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-LX26H Manuel du système

Panasonic

Panasonic PT-RZ970 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PJLink PT-TW351RD Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-FW430EA Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur