Panasonic AK-HCU931 Manuel utilisateur

CABLE

TALLY/CALL

OPEN

FUSE

MAINHEADPOWER

125V5A

FUSE

LEVELPGM

PGM1

SYSTEM

PRIVATE

MIC

PTT

OFF

PGM2

250V 5A

SHORTALARM

Camera Control Unit

PUSH

Model AK-HCU931P

Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read

these instructions completely.

Camera Control Unit

Safety precautions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to per-

sons.

The exclamation point within an equilateral tri-

angle is intended to alert the user to the pres-

ence of important operating and maintenance

(service) instructions in the literature accom-

panying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIP-

MENT TO RAIN OR MOISTURE.

This class A digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,

USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES

ONLY.

FCC Note:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

To assure continued compliance follow the attached

installation instructions and do not make any unautho-

rized modifications.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference when the equipment is operated in a commer-

cial environment. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio com-

munications. Operation of this equipment in a residen-

tial area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

indicates safety information.

For CANADA

CAUTION:

This product uses a semiconductor laser system

and is a laser class 1 product complies with

Radiation Performance Standards, 21CFR SUB-

CHAPTER J.

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

Don’t make any modifications.

Don’t repair by yourself.

Refer servicing to qualified personnel.

CAUTION:

Invisible Laser radiation is emitted from the

Optical fiber connector when this product is

turned on.

Don’t look into directly into the Optical fiber

connector of this product.

Contents

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Parts and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

External dimension drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Overview

By connecting this unit to the multi-format camera (model AK-HC931P), multi-format images can be input and output. (Some

of the functions are available as options.)

The unit is connected to the multi-format camera, and it is connected to the remote operation panel (ROP) and master setup

unit (MSU) using dedicated multi-purpose cables (available as optional accessories).

When the designated multi-purpose cables are used, the distance between from the CCU to the ROP and MSU can be

extended up to 50 meters.

Accessories

Rack-mounting adapters (k2)

Mounting screws (M4k8 mm) (k6)

BNC termination resistor (k1)

Communication connector (k1)

Power cord (k1)

Operating precautions

OHandle the unit carefully.

Dropping the unit or subjecting it to strong impact may cause malfunctioning and/or accidents.

OOperate the unit within a temperature range of 32oF to 104oF (0oC to i40oC).

Operation in locations below 32oF or above 104oF may adversely affect the internal parts.

OBe absolutely sure to turn off the power before connecting or disconnecting the

cables.

ODo not use the unit outdoors.

OInstall the unit at a distance of at least 3.3 ft (1 meter) from the monitor.

OMaintenance

Disconnect the power plug, and wipe the unit with a dry cloth. To remove stubborn dirt, soak a cloth in diluted kitchen

detergent and wring it out well, and then wipe the unit gently.

OAvoid using benzine, paint thinners or other volatile substances.

OIf a chemically treated cloth is to be used, read the precautions for its use carefully.

Caution

Parts and their functions

1CCU power switch [MAIN]

This is the power switch of the camera control unit

(CCU). The CCU, ROP and other units will not operate

unless this switch is set to ON.

Up: ON

Down: OFF

2Camera power switch [HEAD POWER]

This switch supplies power to the camera. However, if

the ROP has been connected, power is supplied to the

camera only when this switch and the camera power

switch on the TOP are both set to ON.

Up: ON

Down: OFF

3CCU power ON LED

Lighted: The CCU power is ON.

Off: The CCU power is OFF.

4Camera power ON LED

Lighted: This indicates that power is being supplied from

the CCU to the camera.

Off: This indicates that power is not being supplied

from the CCU to the camera.

Even if the camera power switch is ON, this LED remains

off if no power is supplied to the camera.

This is due to one of the following reasons: 1the supply

of power to the camera has been turned off by the ROP,

2one of the optical fiber cables has been disconnected

or 3something is wrong with the camera, and the power

supply was turned off.

5CCU power fuse

This is the CCU main power fuse.

6Camera head power fuse

This is the camera head power supply fuse.

7Alarm LED [ALARM]

Lighted: This LED indicates that the CCU’s fan has

stopped and that something is wrong with the

power supply.

Off: Normal

If the LED remains lighted, turn off the main power and

have the unit repaired.

8Camera cable open alarm LED [CABLE / OPEN]

Lighted: The cable between the CCU and camera has

been disconnected.

Off: Normal

9Camera cable short-circuit alarm LED

[CABLE / SHORT]

Lighted: The cable between the CCU and the camera has

short-circuited.

Off: Normal

:TALLY indicator/CALL switch [TALLY/CALL]

This indicator lights when the R/G tally signal is input. It

is also a CALL switch for calling the camera, ROP and

MSU.

;INCOM volume control [LEVEL]

This is used to adjust the standby INCOM volume.

<INCOM PGM selector switch

This is used to select the PGM input signals which are to

be mixed with the standby INCOM.

=INCOM PGM level control [PGM]

This is used to select the level of the PGM signals which

are to be mixed with the standby INCOM.

>INCOM selector switch

This is used to select the call party of the standby

INCOM.

PRIVATE: For making private calls to the camera.

COMM: For connecting the standby INCOM with the

system INCOM.

?INCOM MIC selector switch [MIC]

ON: The INCOM microphone is set to ON.

OFF: The INCOM microphone is set to OFF.

PTTN: The INCOM microphone is set to ON only while

the INCOM MIC selector switch is held down.

@Standby INCOM jack

This is connected to INCOM 1 line, and it enables calls to

be made to the camera’s INCOM 1 line.

Even when the camera power is OFF, calls can still be

made to the camera’s INCOM 1 line.

$Camera control unit front panel

;<=

CABLE

TALLY/CALL

OPEN

FUSE

MAIN HEAD POWER

125V 5A

FUSE

LEVEL PGM

PGM 1

SYSTEM

PRIVATE

MIC

PTT

OFF

PGM 2

250V 5A

SHORT ALARM

Camera Control Unit

PUSH

Parts and their functions

$Camera control unit rear panel

ABC

PQRSTU

[

\^]

PUSH

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3

OUT4/PM Y / G Pb / B Pr / R PM

OUTPUT

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET1 RET2

PROMPT

RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMMUNICATION

WFM1

IN RTS

OUT CH–1 CH–2

DIGITAL AUDIO

TRUNK WFM CONTROL

AUX ROP

CSU / MSU

ALARM

GND

MIC OUT

WFM2 PM1 PM2 VBS1 VBS2 HD HD REFSD

OUTPUT

INPUT 1 2

SYNC OUTPUT

SD REF

AC IN

EGH

I J K

ROP/MSU monitor selection SDTV WFM output

RGB 3 waveformsSEQ

Composite videoENC

No. Function

Optical fiber

Polarity Signal flow

CAM#CCU

Cable color

Yellow (01)1

Optical fiber CCU#CAM Yellow (02)2

Control wire, hot iCAM,.CCU Black3

Control wire, cold jCAM,.CCU Red4

AC 240 V live iCCU#CAM Orange5

AC 240 V neutral jCCU#CAM White6

ESDTV digital return video 1, 2, 3, 4 input connectors

[SDTV DIGITAL RET 1, 2, 3, 4]

These connectors are for inputting the return video sig-

nals of the SDTV serial digital interface.

FSDTV D1 digital video output connectors

[SDTV DIGITAL OUT D1 1, 2 3]

These connectors are for outputting the D1 format video

signals of the SDTV serial digital interface.

There are 3 connectors (BNC).

GAnalog return video 1, 2 input connectors

[ANALOG RET 1, 2]

These connectors (BNC) are for inputting the SD analog

return video signals.

HPROMPT-IN connectors [PROMPT1,2]

These are the prompter signal input connectors (BNC).

Input SDTV composite video signals as the prompter sig-

nals.

ISDTV waveform monitor output connectors

[SDTV WFM 1, 2]

These connectors (BNC) are for outputting the camera

video signals which are to be displayed on the SDTV

waveform monitor.

BHDTV digital return video 1, 2, 3, 4 input connectors

[HD DIGITAL RET 1, 2, 3, 4] (Option)

These connectors (BNC) are for inputting the return video

signals of the HDTV serial digital interface.

CHDTV digital video 1, 2, 3, 4 output connectors

[HD DIGITAL OUT 1, 2, 3, 4] (Option)

These connectors (BNC) are for outputting the video sig-

nals of the HDTV serial digital interface.

DHDTV analog component video output connectors

[HDTV ANALOG Y/G, Pb/B, Pr/R] (Option)

The HDTV analog signals of the camera are output from

these connectors (BNC).

G/B/R or Y/Pb/Pr video signals can be selected by the

master setup unit (MSU) or remote operation panel

(ROP).

SDTV PM output connector [PM]

This is the HDTV PM output (1Vp-p) connector.

AOptical fiber connector

FXW.3K.93C.CLM made by LEMO

Parts and their functions

JSDTV picture monitor video output connectors

[PM 1, 2]

These connectors (BNC) are for outputting the video signals

which are to be displayed on the SDTV picture monitor.

$Camera control unit rear panel

ABC

PQRSTU

[

\^]

PUSH

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3

OUT4/PM Y / G Pb / B Pr / R PM

OUTPUT

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET1 RET2

PROMPT

RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMMUNICATION

WFM1

IN RTS

OUT CH–1 CH–2

DIGITAL AUDIO

TRUNK WFM CONTROL

AUX ROP

CSU / MSU

ALARM

GND

MIC OUT

WFM2 PM1 PM2 VBS1 VBS2 HD HD REFSD

OUTPUT

INPUT 1 2

SYNC OUTPUT

SD REF

AC IN

EGH

I J K

ROP/MSU monitor selection SDTV PM1 output

Rialarm display

Gialarm display

Bialarm display

Y and skin tone zebra patternSEQ

Composite videoENC

KSDTV analog composite video output connectors

[SDTV VBS]

These connectors (BNC) are for outputting the SDTV ana-

log composite video signals (with sync) of the camera.

LHDTV analog SYNC output connector [HD SYNC]

The HDTV analog sync signal of the camera is output

from this connector (BNC). Its amplitude is +/-0.3 V (75h

termination).

MSDTV analog SYNC output connector

[SDTV ANALOG SYNC]

The SDTV analog sync signal of the camera is output

from this connector (BNC). Its amplitude is 2 Vp-p (75h

termination).

NHDTV genlock input connectors [HD REF]

These are the HDTV genlock input connectors (BNC).

The bridging connection between the two connectors

enables one to be used for input purposes and the other

for output purposes.

Input the HDTV tri-level sync signal as the genlock signal.

OSDTV genlock input connectors [SDTV REF]

These are the SDTV genlock input connectors (BNC).

The bridging connection between the two connectors

enables one to be used for input purposes and the other

for output purposes.

Input the BB video signal as the genlock signal.

PINCOM/tally connector [COMMUNICATION]

The external INCOM or tally system is connected here.

INCOM/tally connector (KPT02E14-19P made by Japan

Aviation Electronics Industry)

Pin No. Function

Shield

Polarity Signal flow

INCOM 1 CCU#SYSTEM

INCOM 1 SYSTEM#CCU

INCOM 2

PGM1(H)

PGM1(C)

PGM2(H)

PGM2(C)

Red tally

Green tally

Tally common

CCU#SYSTEM

SYSTEM#CCU

Contact

PGM output level: 0 dBm/600h

INCOM level: 0 dBm/600h

Parts and their functions

S T Mic 1, 2 output connectors [MIC OUT CH-1, CH-2]

These are the microphone 1 analog output connectors of

the camera.

The microphone level is 0 dBm/600h.

Mic output connector (HA16RD-3P made by Hirose)

UDigital audio output connector [DIGITAL AUDIO]

This is the camera microphone 1 and 2 output connector

(BNC) for AES/EBU digital audio interface specifications.

QRTS input connector [RTS IN]

The RTS system is connected to this connector.

The microphone level is j4 dBm/200h.

RTS input connector (HA16PRK-3S made by Hirose)

Pin No. Function

Common

Polarity Signal flow

Channel 1 (iDC)

Channel 23

Pin No. Function

Common

Polarity Signal flow

Channel 1 (iDC)

Channel 23

RRTS output connector [RTS OUT]

The unit is connected to the RTS system from this con-

nector.

The microphone level is j4 dBm/200h.

RTS output connector (HA16RD-3P made by Hirose)

Pin No. Function

Shield

Polarity

Signal flow

CCU#SYSTEM

Hot2

Cold3

$Camera control unit rear panel

ABC

PQRSTU

[

\^]

PUSH

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3

OUT4/PM Y / G Pb / B Pr / R PM

OUTPUT

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET1 RET2

PROMPT

RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMMUNICATION

WFM1

IN RTS

OUT CH–1 CH–2

DIGITAL AUDIO

TRUNK WFM CONTROL

AUX ROP

CSU / MSU

ALARM

GND

MIC OUT

WFM2 PM1 PM2 VBS1 VBS2 HD HD REFSD

OUTPUT

INPUT 1 2

SYNC OUTPUT

SD REF

AC IN

EGH

I J K

VTRUNK connector [TRUNK]

This connector enables two sets of RS-422 data to be

transmitted.

Pin No. Function

TX (j)

TRUNK number

TRK 2

Signal flow

CAM#CCU 0

TX (i)TRK 32

RX (i)TRK 03

RX (j)TRK 1

CCU#CAM 0

GND5

RTS (j)

RTS (i)

CTS (i)

CTS (j)

TRK 6

TRK 7

TRK 4

TRK 5

CAM#CCU 1

CCU#CAM 1

Parts and their functions

$Camera control unit rear panel

ABC

PQRSTU

[

\^]

PUSH

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3

OUT4/PM Y / G Pb / B Pr / R PM

OUTPUT

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET1 RET2

PROMPT

RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMMUNICATION

WFM1

IN RTS

OUT CH–1 CH–2

DIGITAL AUDIO

TRUNK WFM CONTROL

AUX ROP

CSU / MSU

ALARM

GND

MIC OUT

WFM2 PM1 PM2 VBS1 VBS2 HD HD REFSD

OUTPUT

INPUT 1 2

SYNC OUTPUT

SD REF

AC IN

EGH

I J K

WWaveform monitor control connector [WFM CTL]

This connector is used for controlling the waveform monitor.

Since the interface is different, first check the WFM setting

on the SYSTEM menu of the ROP or MSU before connect-

ing the waveform monitor.

Waveform monitor control connector (SDAB-9S made by

Hirose)

No. Signal

STAIRCASE

Function used by

SDTV

10 V output/input

channel switching

Function used by

HDTV

5 V pull-up, 110 k

RGB

ENABLE

TTL level low

when SEQ is

selected by moni-

tor selector switch

on ROP or MSU,

for parade display

TTL level low

THREE LINE

OR FIELD Open

TTL level low when

ENC.SEQ is selected

by monitor selector

switch on ROP or MSU

N.C. Not connected Not connected4

CH1 Open

TTL level low when G

or SEQ is selected by

monitor selector switch

on ROP or MSU

CH2 Open

TTL level low when B

or SEQ is selected by

monitor selector switch

on ROP or MSU

CH3 Open

TTL level low when R

or SEQ is selected by

monitor selector switch

on ROP or MSU

N.C. Not connected Not connected8

GND GND GND9

XAUX connector [AUX]

This connector is for establishing the down-converter

mode from the external system by remote control.

Side panel, squeeze and letter-box are available as the

down-converter modes.

AUX connector (SDAB-9S made by Hirose)

Pin No. Signal

GND

Function

MODE2 When shorted: 4:3 aspect ratio

When open: 16:9 aspect ratio

MODE2

MODE1

N.C.

TALLY R

TALLY G

TALLY COM

Refer to table below for the down

converter mode.

Contact

Down-converter mode MODE1 MODE2

OPEN

MAKE

OPEN

MAKE

OPEN

MAKE

LOCAL

Letter-box (LB)

Squeeze (SQ)

Side panel (SP)

[Fan

This dissipates the heat generated inside the CCU to

keep the unit cool.

ZCSU/MSN connector

The camera selector unit (CSU) is connected to this con-

nector.

CSU connector (HR10A-10R-10S made by Hirose)

Parts and their functions

$Camera control unit rear panel

ABC

PQRSTU

[

\^]

PUSH

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3

OUT4/PM Y / G Pb / B Pr / R PM

OUTPUT

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET1 RET2

PROMPT

RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMMUNICATION

WFM1

IN RTS

OUT CH–1 CH–2

DIGITAL AUDIO

TRUNK WFM CONTROL

AUX ROP

CSU / MSU

ALARM

GND

MIC OUT

WFM2 PM1 PM2 VBS1 VBS2 HD HD REFSD

OUTPUT

INPUT 1 2

SYNC OUTPUT

SD REF

AC IN

EGH

I J K

YROP connector

The remote operation panel (ROP) is connected to this

connector.

ROP connector (HR10A-10R-10S)

Pin No. Function

ROP CONT (H)

Polarity

Signal flow

CCU#ROP

ROP CONT (C) jCCU#ROP

ROP DATA (H) iROP#CCU

ROP DATA (C) jROP#CCU

POW REM/CD A CCU#ROP

INCOMT/CD B

INCOMR/CD C

INCOMG/CD D

i12V

GND

CCU#ROP

Pin No. Function

CSU DATA (H)

Polarity

Signal flow

CCU#CSU

CSU DATA (C)

jCCU#CSU

CSU CONT (H)

iCSU#CCU

CSU CONT (C)

jCSU#CCU

TALLY R CCU#CSU

TALLY G

HEAD POWER

ALARM 1

ALARM 0

GND

CCU#CSU

Parts and their functions

$Camera control unit rear panel

ABC

PQRSTU

[

\^]

PUSH

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3

OUT4/PM Y / G Pb / B Pr / R PM

OUTPUT

RET1

SDI INPUT SDI OUTPUT

RET2 RET1 RET2

PROMPT

RET3 RET4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMMUNICATION

WFM1

IN RTS

OUT CH–1 CH–2

DIGITAL AUDIO

TRUNK WFM CONTROL

AUX ROP

CSU / MSU

ALARM

GND

MIC OUT

WFM2 PM1 PM2 VBS1 VBS2 HD HD REFSD

OUTPUT

INPUT 1 2

SYNC OUTPUT

SD REF

AC IN

EGH

I J K

]AC inlet [AC IN]

AC 120 V, 50/60 Hz

^Ground terminal [GND]

\Alarm connector [ALARM]

This connector is for outputting the alarm signals to the

external system when any problem with the supply volt-

age has occurred inside the CCU or the CCU fan has

stopped.

When the power supplied to the AC fan or DC fan inside

the CCU has been shut down, pins 3 and 4 of this con-

nector are shorted.

If power is supplied to the CCU and any of the DC power

supplies inside the CCU fails to output the supply voltage,

it means that pins 1 and 2 of this connector are shorted.

Alarm connector (RM-12BRB-4PH made by Hirose)

Pin No. Function

POWER ALARM (H)1

POWER ALARM (L)2

FAN ALARM (H)3

FAN ALARM (L)4

1. Turn off the power of CCU.

2. Turn the knobs and remove the front panel.

3. Switch the SW281 (MODE SW) on the Control board as

follows:

≥The factory setting is

“

720p camera”.

4. Install the front panel, and turn on the power to complete

setting.

CABLE

TALLY/CALL

OPEN

FUSE

MAIN HEAD POWER

125V 5A

FUSE

LEVEL PGM

PGM 1

SYSTEM

PRIVATE

MIC

PTT

OFF

PGM 2

250V 5A

SHORT ALARM

Camera Control Unit

PUSH

CABLE

TALLY/CALL

OPEN

FUSE

MAIN HEAD POWER

125V 5A

FUSE

LEVEL PGM

PGM 1

SYSTEM

PRIVATE

MIC

PTT

OFF

PGM 2

250V 5A

SHORT ALARM

PUSH

Knobs

Power switch Front panel

Control board

SW281 (MODE SW)

$How to switch between 1080i camera mode and 720p camera mode

1080i camera720p camera

Autres manuels pour AK-HCU931

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Unité de contrôle

Panasonic

Panasonic PAN1781 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-BAU0256U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVPS15 - CAMERA DRIVE UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-EC4G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GP-US932CSAE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CC411 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EBL512 G3 5000 Manuel technique

Panasonic

Panasonic Aquarea PAW-HPM1 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic WH-ADC0309H3E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RCC5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-BAW0512U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-BAC04GU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-RC550 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVPS104C - CAMERA DRIVE UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PAN1326C Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic WVPS11B - CAMERA DRIVE UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CC411A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GPKS162CUD - CONTROL UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJRC10G - REMOTE CONTROL UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GP-KS162CUDE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-BAC02GU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PAN1322-SPP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CATU9000U - AV CTRL AMP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic INDUSTRY PAN9028 Guide de configuration rapide

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur