Panasonic Palmcoder PalmSight PV- L571 Manuel utilisateur

Palmcorder

Panasonic

PalmsSight”

Camcorder

Operating

Instructions

Models

No.

PV-

L57

1

PV-L621

t

m

IE

guum

р

н

ШШ

SESA

a

Eum

5

T

ЕБ

(PV-L621

shown)

Please

read

these

instructions

carefully

before

attempting

to

operate

this

product.

Please

save

this

manual.

Guía

para

rápida

consulta

en

español

está

incluida.

For

assistance,

please

call

:

1-800-211-PANA(7262)

or

send

e-mail

to

:

consumerproducts

O

panasonic.com

LSQT0419A

Things

You

Should

Know

Thank

you

for

choosing

Panasonic!

You

have

purchased

one

of

the

most

Date

of

Purchase

sophisticated

and

reliable

products

on

the

market

today.

Used

properly,

it

will

bring

you

years

of

enjoyment.

Please

take

time

Dealer

Address

Dealer

Purchased

From

to

fill

in

the

information

at

the

right.

Dealer

Phone

No.

The

serial

number

is

on

the

tag

located

on

the

rear

side

of

your

Camcorder.

Be

sure

Model

No.

to

retain

this

manual

as

your

convenient

Serial

No.

Camcorder

information

source.

These

accessories

are

provided

in

order

to

set

up

or

use

your

Camcorder.

1

pc.

AC

Adaptor

1

pc.

Audio/Video

Cable

1

pc.

Battery

Pack

(PV-A19)

with

DC

(LSJA0283)

(pages

20,

21)

(pages

9,

10)

Power

Cable

(page

10)

(PV-BP18)

PV-L621

only

1

pc.

Shoulder

Strap

1

pc.

VHS

PlayPak

(LSFC0012)

(page

34)

(PV-P1/VYMW0009)

and

j

l

one

“AA”

battery

(page

20)

ПШ

Battery

Charging

Confirmation

Marker

1

pc.

CR2025

Clock

(PV-L571

only)

[e

Battery

(VSBW0004)

(installed

in

Camcorder)

(page

35)

Use

this

marker

as

a

reminder

to

yourself

when

the

battery

is

=

fully

charged

or

in

need

of

a

charge.

This

marker

performs

no

function

and

is

for

your

reference

only.

This

operating

instruction

book

is

designed

for

use

with

models

PV-L571

and

PV-L621.

Illustrations

in

this

manual

show

the

PV-L621.

Features

may

vary,

so

please

read

carefully.

Differences

between

models

Model

Number

PV-L571

PV-L621

|

76.2

mm

(3.0

inch)

101.6

mm

(4.0

inch)

LCD

Monitor

Liquid

Crystal

Display

Liquid

Crystal

Display

Battery

Pack

PV-BP15

PV-BP18

For

assistance,

please

call

:

1-800-21

1-PANA(7262)

or

send

e-mail

to

:

consumerproducts

@

panasonic.com

Things

You

Should

Know

WARNING

:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

EQUIPMENT

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

Your

Compact

VHS

Camcorder

is

designed

to

record

and

play

back

in

Standard

Play

(SP)

and

Super

Long

Play

(SLP)

modes.

You

can

also

play

a

Compact

VHS

Camcorder

recording

on

your

VHS

VCR

using

the

VHS

PlayPak

supplied.

This

Camcorder

is

equipped

with

the

HQ

System

to

provide

excellent

video

pictures,

and

i

compatible

with

standard

VHS

equipment.

It

is

recommended

that

only

cassette

tapes

that

have

been

tested

and

inspected

for

use

in

VCR

machines

with

the

and/or

mark

be

used.

This

symbol

warns

the

user

that

CAUTION

uninsulated

voltage

within

the

unit

may

SIS

OF

ELECTRIC

SHOCK

have

sufficient

magnitude

to

cause

electric

shock.

Therefore,

it

is

dangerous

to

make

any

kind

of

contact

with

any

inside

part

of

this

unit.

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

This

symbol

alerts

the

user

that

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK)

important

literature

concerning

the

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE

operation

and

maintenance

of

this

unit

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

|

has

been

included.

Therefore,

it

should

be

read

carefully

in

order

to

avoid

any

problems.

The

above

markings

are

located

on

the

appliance’s

bottom

cover.

FCC

Warning:

Any

unauthorized

changes

or

modifications

to

this

equipment

would

void

the

user's

authority

to

operate.

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Note:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

Part

15

and

part

18

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

when

operated

in

a

residential

environment.

If

this

equipment

does

cause

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

use

the

equipment

in

another

location

and/or

utilize

an

electrical

outlet

different

from

that

used

by

the

receiver.

If

necessary,

consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

You

may

find

the

booklet,

“Something

About

Interference'

available

from

FCC

local

regional

offices

helpful.

This

product

may

cause

interference

to

radio

equipment

and

should

not

be

installed

near

maritime

safety

communications

equipment

or

other

critical

navigation

or

communication

equipment

operating

between

0.45-30

MHz.

Important

Safeguards

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

unit

is

operated.

Retain

Instructions

—

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

Heed

Warnings

-

All

warnings

on

the

unit

and

in

the

operating

instructions

should

be

adhered

to.

Follow

Instructions

—

All

operating

and

maintenance

instructions

should

be

followed.

Cleaning

—

Unplug

this

video

unit

from

the

wall

outlet

before

cleaning.

Do

not

use

liquid

or

aerosol

cleaners.

Use

a

dry

cloth

for

-

cleaning.

Attachments

—

Do

not

use

attachments

not

recommended

by

the

video

product

manufacturer

as

they

may

be

hazardous.

Water

and

Moisture

—

Do

not

use

this

video

unit

near

water

—

for

example

near

a

bath

tub,

wash

bowl,

kitchen

sink,

or

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

and

the

like.

Accessories

—

Do

not

place

this

video

unit

on an

unstable

cart,

stand,

tripod,

bracket,

or

table.

The

video

unit

may

fall,

causing

serious

injury

to

a

child

or

adult,

and

serious

damage

to

the

unit.

Use

only

with

a

cart,

stand,

tripod,

bracket,

or

table

recommended

by

the

manufacturer,

or

sold

with

the

video

unit.

Any

mounting

of

the

unit

should

follow

the

manufacturer's

instructions

and

should

use

a

mounting

accessory

recommended

by

the

manufacturer.

An

appliance

and

cart

combination

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

ya,

excessive

force,

and

uneven

A

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combination

to

overturn.

Ventilation

—

Slots

and

openings

in

the

cabinet

are

provided

for

ventilation

and

to

ensure

reliable

operation

of

the

video

unit

and

to

protect

it

from

overheating.

These

openings

must

not

be

blocked

or

covered.

Never

place

the

video

unit

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

other

similar

surface,

or

near

or

over

a

radiator

or

heat

register.

This

video

unit

should

not

be

placed

in

a

built-in

installation

such

as

a

bookcase

or

rack

unless

proper

ventilation

is

provided

or

the

manufacturer's

instructions

have

been

adhered

to.

10.

Power

Sources

-

This

video

unit

should

be

operated

only

from

the

type

of

power

source

indicated

on

the

marking

label.

If

you

are

not

sure

of

the

type

of

power

supply

to

your

home,

consult

your

appliance

dealer

or

local

power

company.

For

video

units

intended

to

be

operated

from

battery

power,

or

other

'

sources,

refer

to

the

operating

instructions.

11.

12.

13.

NEC

-

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

For

assistance,

please

call

:

1-800-211-PANA(7262)

or

send

e-mail

to

:

consumerproducts

Q

panasonic.com

Grounding

or

Polarization

—

This

video

unit

may

be

equipped

with

either

a

polarized

2-

wire

AC

(Alternating

Current)

line

plug

(a

plug

having

one

blade

wider

than

the

other)

or

3-wire

grounding

type

plug,

a

plug

having

a

third

(grounding)

pin.

The

2-wire

polarized

plug

will

fit

into

the

power

outlet

only

one

way.

This

is

a

safety

feature.

If

you

are

unable

to

insert

the

plug

fully

into

the

outlet,

try

reversing

the

plug.

If

the

plug

still

fails

to

fit,

contact

your

electrician

to

replace

your

obsolete

outlet.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

plug.

The

3-wire

grounding

type

plug

will

fit

into

a

grounding

type

power

outlet.

This

is

a

safety

feature.

If

you

are

unable

to

insert

the

plug

into

the

outlet,

contact

your

electrician

to

replace

your

obsolete

outlet.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

grounding

type

plug.

Power-Cord

Protection

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them.

Paying

particular

attention

to

cords

of

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

unit.

Outdoor

Antenna

Grounding

-

If

an

outside

antenna

or

cable

system

is

connected

to

the

video

unit,

be

sure

the

antenna

or

cable

system

is

grounded

so

as

to

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built-up

static

charges.

Part

1

of

the

Canadian

Electrical

Code,

in

USA

Section

810

of

the

National

Electrical

Code,

provides

information

with

respect

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna

discharge

unit,

size

of

grounding

conductors,

location

of

antenna

discharge

unit,

connection

to

grounding

electrodes,

and

requirements

for

the

grounding

electrode.

ANTENNA

TO

ELECTRIC

(

c0)

SERVICE

EQUIPMENT

^

GROUNDING

CONDUCTORS

(NEC

SECTION

810-21)

14

GROUND

CLAMPS

POWER

SERVICE

GROUNDING

E

STEM

LECTRODE

SY

(NEC

ART

250,

PART

H)

14.

Lightning

—

For

added

protection

of

this

video

unit

receiver

during

a

lightning

storm,

or

when

it

is

left

unattended

and

unused

for

long

periods

of

time,

unplug

it

from

the

wall

outlet

and

disconnect

the

antenna

or

cable

system.

This

will

prevent

damage

to

the

video

unit

due

to

lightning

and

power-line

surges.

Important

Safeguards

15.

Power

Lines

—

An

outside

antenna

system

b.

If

any

liquid

has

been

spilled

into,

or

should

not

be

located

in

the

vicinity

of

overhead

objects

have

fallen

onto,

the

video

unit.

power

lines

or

other

electric

light

or

power

c.

If

the

video

unit

has

been

exposed

to

rain

circuits,

or

where

it

can

fall

into

such

power

or

water.

lines

or

circuits.

When

installing

an

outside

d.

If

the

video

unit

does

not

operate

normally

antenna

system,

extreme

care

should

be

taken

by

following

the

operating

instructions.

to

keep

from

touching

such

power

lines

or

Adjust

only

those

controls

that

are

covered

Circuits

as

contact

with

them

might

be

fatal.

by

the

operating

instructions,

as

an

improper

16.

Overloading

—

Do

not

overload

wall

outlets

adjustment

of

other

controls

may

result

in

and

extension

cords

as

this

can

result

in

a

damage

and

will

often

require

extensive

risk

of

fire

or

electric

shock.

work

by

a

qualified

technician

to

restore

the

17.

Objects

and

Liquids

—

Never

push

objects

video

unit

to

its

normal

operation.

of

any

kind

into

this

video

unit

through

e.

If

the

video

unit

has

been

dropped

or

the

openings

as

they

may

touch

dangerous

cabinet

has

been

damaged.

voltage

points

or

short

out

parts

that

could

f.

When

the

video

unit

exhibits

a

distinct

result

in

a

fire

or

electric

shock.

Never

spill

change

in

performance

-

this

indicates

a

liquid

of

any

kind

onto

the

video

unit.

need

for

service.

18.

Servicing

—

Do

not

attempt

to

service

this

20.

Replacement

Parts

—

When

replacement

video

unit

yourself

as

opening

or

removing

parts

are

required,

be

sure

the

service

covers

may

expose

you

to

dangerous

voltage

technician

has

used

replacement

parts

or

other

hazards.

Refer

all

servicing

to

specified

by

the

manufacturer

or

have

the

qualified

service

personnel.

|

same

characteristics

as

the

original

part.

19.

Damage

Requiring

Service

—

Unplug

this

Unauthorized

substitutions

may

result

in

fire,

video

unit

from

the

wall

outlet

and

refer

electric

shock

or

other

hazards.

servicing

to

qualified

service

personnel

under

24.

Safety

Check

–

Upon

completion

of

any

the

following

conditions:

|

service

or

repairs

to

this

video

unit,

ask

the

a.

When

the

power-supply

cord

or

plug

is

service

technician

to

perform

safety

checks

damaged.

to

determine

that

the

video

unit

is

in

safe

operating

order.

Precautions

USE

&

LOCATION

*

TO

AVOID

SHOCK

HAZARD

...

Your

Camcorder

and

power

supply

should

not

be

exposed

to

rain

or

moisture.

Do

not

connect

the

power

supply

or

operate

your

Camcorder

if

it

gets

wet.

Your

Camcorder

has

been

designed

for

outdoor

use,

however

it

is

not

designed

to

sustain

direct

exposure

to

water,

rain,

sleet,

snow,

sand,

dust,

or

a

direct

splashing

from

a

pool

or

even

a

cup

of

coffee.

This

action

could

permanently

damage

the

internal

parts

of

your

Camcorder.

Do

not

attempt

to

disassemble

this

unit.

There

are

no

user

serviceable

parts

inside.

Unplug

your

Camcorder

from

the

power

supply

before

cleaning.

*

DO

NOT

AIM

YOUR

CAMCORDER

AT

THE

SUN

OR

OTHER

BRIGHT

OBJECTS.

e

DO

NOT

LEAVE

THE

CAMCORDER

WITH

THE

EVF

AIMED

DIRECTLY

AT

THE

SUN

AS

THIS

MAY

CAUSE

DAMAGE

TO

THE

INTERNAL

PARTS

OF

THE

EVF.

•

DO

NOT

EXPOSE

YOUR

CAMCORDER

TO

EXTENDED

HIGH

TEMPERATURE

...

Such

as,

in

direct

sunlight,

inside

a

closed

car,

a

heater,

etc...

This

action

could

permanently

damage

the

internal

parts

of

your

Camcorder.

*

AVOID

SUDDEN

CHANGES

IN

TEMPERATURE

...

If

the

unit

is

suddenly

moved

from

a

cold

place

to

a

warm

place,

moisture

may

form

on

the

tape

and

inside

the

unit.

•

DO

NOT

LEAVE

YOUR

CAMCORDER

OR

THE

POWER

SUPPLY

TURNED

ON

WHEN

NOT

IN

USE.

•

STORAGE

OF

YOUR

CAMCORDER

...

Store

and

handle

your

Camcorder

in

a

manner

that

will

not

subject

it

to

unnecessary

movement

(avoid

shaking

and

striking).

Your

Camcorder

contains

a

sensitive

pick-up

device

which

could

be

damaged

by

improper

handling

or

storage.

CARE

*

TO

CLEAN

YOUR

CAMCORDER

...

Do

not

use

strong

or

abrasive

detergents

when

cleaning

your

Camcorder

body.

*

TO

PROTECT

THE

LENS

...

Do

not

touch

the

surface

of

the

lens

with

your

hand.

Use

a

commercial

camcorder

lens

solution

and

lens

paper

when

cleaning

the

lens.

Improper

cleaning

can

scratch

the

lens

coating.

*

TO

PROTECT

THE

FINISH

OF

YOUR

CAMCORDER

...

Before

handling

your

Camcorder,

make

sure

your

hands

and

face

are

free

from

any

chemical

products,

such

as

suntan

lotion,

as

it

may

damage

the

finish.

Table

of

Contents

Things

You

Should

Know

.....

Important

Safeguards

..

ЮТЕРА

Ргесаиїіїопе..........................-.-«««.----.

Self

Demo

Mode

..........

ascen

Tí

Quick

Operation

Guide

.................................................

m".

Supplying

Power

(Battery

Charge/Use/Refresh/Care,

AC

Adaptor,

Car

Battery

Cord)

...

9-10

Cassette

Information

..............................-...«

nnn

nnns

...

11

Using

MENU

Mode

......

212

Setting

the

Clock

(Time

Zone,

Auto

Daylight

Saving

Time)

...............................

13714

Built-in

Auto

Light

(Using

the

Light,

Replacing

the

Bulb)

.

15

iD

.16-18

Camera

Recording

(Basic,

Stand-by,

Programmed

Recording)

.........

Playing

Back

Recordings

(Basic

Playback,

Visual

Search,

Still

Picture,

Tracking,

TV/VCR

Playback)

......

19-20

Copying

your

Tapes

(dubbing)

.....

enn:

21

Four-Speed

Power

Zoom......

Backlight

...

РЕ

Focus

(Auto/Manual

FOCUS)

.....................

cene

.

23

High

Speed

Shutter

(Auto/Manual

Shutter)

...............

ЮЕ

.

24

Auto

AGG

m

аеннан

анма:

29

Color

Digital

Fade

......

versus

....

26

Billet

Ck

Digital

Electronic

Image

Stabilization

(E.LS.)

..

....

28

Security

Mode

ene

Intelligent

Titler

(Auto/Manual

Title,

Phrase

Title)

......

.

30-31

na

22

Viewfinder/LCD

Monitor

Indications

.....................................

а:

932-33

Operation

Notes

(Using

the

Shoulder

and

Hand

Straps,

Cleaning

EVF)

..................

34

Replacing

Clock

Battery

.....

E

Palmcorder

Accessory

System

........................................................

«а...

OO

Palmcorder

Accessory

Order

Form

.....

dun

Ё

Specifications

............

nds

25

dB

Before

Requesting

Service

(Video

Head

Cleaning)

...............................

eere

99

Request

for

Service

Notice

.........

Limited

Warranty

.......

iai

Servicenter

MI

nm

Spanish

Quick

Use

Guide/Guía

Para

Uso

Rápido..

Index

........

ннн.

43

For

assistance,

please

call

:

1-800-211-PANA(7262)

or

send

e-mail

to

:

consumerprodu

[email protected]

Self

Demo

Mode

Self

Demo

mode

is

on

when

the

screen

Before

you

begin...

below

appears.

To

turn

it

off,

follow

•

Connect

Camcorder

to

power

source.

steps

1-4

below.

EVF

or

LCD

Monitor

Panasonic

ITS

TAPES

PLAY

IN

YOUR

VCR

YES,

IT

S

VHS!

20x

LENS

/

150x

D.ZOOM

DIGITAL

STABILIZATION

FULL-SIZE

HEAD

SYSTEM

AUTO/PHRASE

TITLER

1

Set

POWER

to

CAMERA.

2

Press

MENU

for

MENU

mode.

m

Press

UP

A

or

VIDEO

EFFECTS

;

FADE

DOWN

Y

to

select

|sercr:

push

wa

Kev

SET

:

PUSH

DISPLAY

KEY

SELF

DEMO

5

END

:

PUSH

MENU

KEY

3

Press

DISPLAY

to

select

OFF.

4

Press

MENU

to

exit.

Note:

•

Self

Demo

stops

automatically

if

battery

is

attached

(page

9)

and

cassette

tape

is

inserted

(page

11).

•

Inserting

a

tape

alone

(or

attaching

a

partially

charged

battery)

only

temporarily

stops

Self

Demo.

e

Self

Demo

stops

for

30

seconds

when

a

function

key

other

than

Light,

Play,

Rewind

Search,

Fast

Forward

Search,

Stop,

and

Still

is

pressed.

To

turn

Self

Demo

back

on:

e

Set

to

SELF

DEMO

:

ON

in

MENU

screen.

Quick

Operation

Guide

Charge

Battery

Pack

fully

before

1

operation

(page

9).

Attach

fully

|

charged

Battery

(page

9).

Slide

TAPE

EJECT

to

open

door.

1

Plug

in

AC

Adaptor.

Insert

cassette

&

_

(page

11).

2

Insert

Battery.

CHARGE

(PV-L621

shown)

Press

here

to

close

Lamp

flashes,

then

stays

lit

Protection

Film

oor.

when

charging

is

complete.

Note:

•

Remove

the

Protection

Film

before

use.

When

the

LCD

monitor

is

open,

the

EVF

automatically

turns

OFF

(page

16).

1

Press

LCD-OPEN

to

unlock

the

LCD

monitor.

Swing

it

fully

open

and

adjust

the

angle.

2

Set

POWER

to

CAMERA.

3

Press

RECORD/PAUSE

to

start

recording

Press

RECORD/PAUSE

again

to

pause

recording.

VCR

OFF

CAMERA

Protection

Film

(PV-L621

shown)

Note:

•

Remove

the

Protection

Film

before

use.

When

the

LCD

monitor

is

open,

the

EVF

automatically

turns

OFF

(page

19).

1

Press

LCD-OPEN

to

unlock

the

LCD

monitor.

Swing

it

fully

open

and

adjust

the

angle

(see

above).

2

set

POWER

to

VCR.

3

Press

REWIND/SEARCH

to

rewind

tape.

4

Press

PLAY

to

start

playback.

5

Press

STOP

to

stop

playback.

For

assistance,

please

call

:

1-800-211-PANA(7262)

or

send

e-mail

to

:

consumerproducts

@panasonic.com

Supplying

Power

Charge

Battery

Pack

fully

before

use.

1

Жу

тре

amis

2

3

Insert

Battery.

'

(

Align

left

side

of

Battery

with

left

edge

of

AC

Adaptor.

(3

Press

Battery

down

and

slide

in

direction

of

arrow.

The

CHARGE

Lamp

flashes,

then

stays

lit

when

charging

is

complete.

Remove

Battery.

P

Slide

Battery

to

the

left

and

lift

off.

Note:

*

Charging

takes

about

1

hour

(PV-L571)

or

1

and

1/2

hours

(PV-L621).

*

While

the

DC

Power

Cable

(supplied)

is

connected

to

the

AC

Adaptor,

the

Battery

cannot

be

charged.

•

After

charging

5

times,

use

Battery

Refresh

feature

as

explained

below.

*

Battery

life

gradually

decreases

after

repeated

use

and

recharging.

If

operation

time

becomes

very

short

even

after

a

sufficient

charge,

discard

Battery

properly

(page

10).

CHARGE

Lamp

A

fully

charged

Battery

provides

a

maximum

of

about

1

hour

10

minutes

(PV-L571)

or

2

hours

(PV-L621)

of

continuous

use

(LCD

monitor

off)

or

about

55

minutes

(PV-L571)

or

1.5

hours

(PV-L621)

(LCD

monitor

on).

Actual

time

may

vary

due

to

operating

conditions.

Using

the

Built-in

Light

decreases

operating

time.

A

Attach

Battery.

6)

Insert

top

of

Battery

into

top

of

mounting

surface.

(9

Press

and

snap

into

place.

B

Remove

Battery.

Slide

BATTERY

RELEASE

and

remove

Battery.

To

use

battery

refresh,

insert

Battery

on

AC

-—

Adaptor

(see

steps

1-2

above),

then

press

This

feature

completely

discharges

BATTERY

REFRESH.

Battery

before

recharging

begins.

The

REFRESH

Lamp

lights,

then

goes

out

when

Use

after

every

5

charges

for

optimum

ц

.

:

scharge

is

complete.

Battery

charging

will

then

Battery

performance.

start

automatically.

If

BATTERY

REFRESH

is

pressed

by

mistake,

remove

Battery

from

AC

Adaptor

and

reinsert

it

for

normal

charging.

Note:

*

Charging

takes

about

5

hours

(PV-L571)

or

7

and

1/2

hours

(PV-L621)

when

Battery

Refresh

is

used.

e

Battery

will

not

operate

in

extremely

high

9

REFRESH

temperatures.

upplying

Power

Caution:

To

avoid

Battery

damage:

*

Charge

only

with

specified

charger.

*

Do

not

drop

or

jar

Battery.

*

Battery

can

be

charged

within

a

temperature

range

of

*

Use

Battery

with

specified

units

only.

10

°C

(50

°F)

and

35

°С

(95

°F).

•

|f

Battery

is

used

in

extremely

high

*

Battery

is

normally

warm

after

charging

or

just

after

use.

temperatures,

a

safety

device

will

*

Do

not

use

an

insufficiently

charged

or

worn-out

Battery.

automatically

prevent

operation.

Safety

precautions:

To

prolong

Battery

life:

*

Do

not

get

Battery

near,

or

dispose

of

in

fire.

*

While

not

in

use,

remove

Battery

*

Do

not

directly

connect

(short

circuit)

the

positive

(+)

and

from

the

Camcorder

and

AC

Adaptor

negative

(—)

terminals.

and

store

in

a

cool,

dark,

dry

place.

*

Never

attempt

to

disassemble

or

reassemble

Battery.

*

Keep

Battery

terminals

clean.

U.S.A.

CONSUMERS:

ATTENTION:

Ww.

The

product

you

have

purchased

is

powered

by

a

nickel

cadmium

battery

ES

which

is

recyclable.

At

the

end

of

its

useful

life,

under

various

state

and

local

ү

laws,

it

is

illegal

to

dispose

of

this

battery

into

your

municipal

waste

stream.

wea

Please

call

1-800-8-BATTERY

for

information

on

how

to

recycle

this

battery.

Cigarette

Lighter

Socket

(12

V)

DC

cone

Cable

POWER

Lamp

V

DC

IN

Connector

с)

e

=

VCR

DC

OUT

|

Connector

,

Car

Battery

Cord

Cigarette

=

(optional)

Lighter

Plug

Connect

AC

Adaptor

VCR

DC

OUT

to

=z

Camcorder

DC

IN

with

supplied

DC

8

1

Power

Cable.

ds

з

Ё

Connect

PV-C16

Car

Battery

Cord

(optional)

to

Camcorder

DC

IN.

Plug

in

AC

Adaptor.

POWER

Lamp

lights.

Note:

*

While

the

DC

Power

Cable

(supplied)

is

connected

to

the

AC

Adaptor,

the

Battery

cannot

be

charged.

*

When

not

in

use,

unplug

AC

Adaptor

from

AC

outlet.

(Adaptor

uses

1.2

W

of

electricity

while

plugged

in.)

CAUTION:

This

unit

will

operate

on

110/120/220/240

V

AC.

f

An

AC

plug

adaptor

may

be

required

for

voltages}

„

other

than

120

V

AC.

Please

contact

either

a

T

local

or

foreign

electrical

parts

distributor

for

assistance

in

selecting

an

alternate

AC

plug.

We

recommend

using

the

accessory

power

plug

adaptor

(VJSS0070)

in

an

area

which

has

special

AC

outlets.

(Д)

Start

engine

first.

Plug

Car

Battery

Cord

into

Cigarette

lighter

socket.

•

|f

Car

Battery

cord

fuse

needs

replacing,

use

exact

current

rating

(in

amps).

Note:

*

This

cord

only

works

in

vehicles

=

equipped

with

DC

12

V

(negative

ш

ground)

battery.

Check

with

your

car/

æ

truck

dealer.

Use

only

specified

car

battery

cord.

.

+

Running

vehicles

must

be

well

ventilated.

z

°

When

not

in

use,

disconnect

cigarette

s

lighter

plug.

1

0

For

assistance,

please

call

:

1-800-211-PANA(7262)

or

send

e-mail

to

:

consumerproducts

@

panasonic.com

Panasonic Palmcoder PalmSight PV- L571 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques