Panasonic CF-VCF36U Manuel utilisateur
English OPERATING INSTRUCTIONS..........2
Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG..............6
Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION...10
Italiano ISTRUZIONI PER L’USO ................14
Español
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
...18
Svenska BRUKSANVISNING ........................22
Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI ................26
Čeština NÁVOD K OBSLUZE ......................30
Magyar HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...............34
Suomi KÄYTTÖOHJEET ...........................38
Slovensky NÁVOD NA POUŽITIE ....................42
日本語 取扱説明書........................................46
・
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ご使用前に「安全上のご注意」（ 46 ページ）を必ず
お読みください。
Printed in Japan
HS1017-0
DHQX1418ZA/J1
Conversion Cable for AC Adaptor
Model No. CF-VCF36U
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 1 2017/09/29 17:40:06
2
Thank you for purchasing this Panasonic product.
lFor optimum performance and safety, please read this manual carefully.
lBefore using this product, be sure to read “Safety Precautions”.
lWhen using this product, read the Operating Instructions supplied with the
computer carefully together with this document.
Safety Precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and
damage to equipment or property, always observe the following safety
precautions.
Explanation of symbol word panels
The following symbol word panels are used to classify and describe the level
of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is
disregarded and improper use is performed.
WARNING
Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that could result in minor injury.
The following symbols are used to classify and describe the type of instruc-
tions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must be followed in order to operate the unit
safety.
Introduction English
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 2 2017/09/29 17:40:06
3
WARNING
Fire or electric shock may result.
Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the
AC Plug, or the AC Adaptor
Do not damage or modify the cord, place it near hot tools,
bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it,
or bundle it tightly.
ÖDo not continue to use a damaged AC cord, AC plug and
AC adaptor.
• Contact your technical support office for repair.
Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Con-
nected with the AC Cable or Any Other Cables
CAUTION
Fire or electric shock may result.
Be Absolutely Sure To Use the AC Adaptor With the
Specified Product*
• Use with any other product may result in a fire.
* For information about the products for which AC adaptor can
be used, refer to the Operating Instructions of your product
or various sources.
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 3 2017/09/29 17:40:06
4
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this Conversion Cable for AC
Adaptor is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of EU Council Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-E-0
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic products
must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products,
please take them to applicable collection points in accordance with
your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment.
For more information about collection and recycling, please
contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation. 36-E-2
<For Turkey>
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European
Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and electronic products and
batteries must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and
batteries, please take them to applicable collection points in
accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment. For more information about collection
and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation. 66-E-1
Regulatory Information
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 4 2017/09/29 17:40:06
5
How to Use
Connect the conversion cable to the AC adaptor.
B
AC
A: Conversion Cable for AC Adaptor
B: AC Adaptor
C: Into the computer’s DC-IN Jack
Specifications
Item Description
Product name Conversion Cable for AC Adaptor
Dimensions Length: 109.7 mm
Weight Approx. 13 g
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 5 2017/09/29 17:40:06
6
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben.
l
Bitte lesen Sie dieses Handbuch für optimale Leistung und Sicherheit sorgfältig durch.
l
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die „Sicherheitsvorkehrungen“.
lLesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses Dokument in der mit
dem Computer gelieferten BEDIENUNGSANLEITUNG.
Sicherheitsvorkehrungen
Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von
Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und
Geräte- oder Sachschäden zu verringern.
Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln
Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Ge-
fährdung, Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschrei-
ben, die verursacht werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden
und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht.
WARNUNG
Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzun-
gen oder Tod führen kann.
ACHTUNG
Bezeichnet eine Gefährdung, die zu leichten Verletzungen führen kann.
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden
Anweisungen zu klassifizieren und zu beschreiben.
Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimm-
ten Vorgang hinzuweisen, der nicht ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimm-
ten Vorgang hinzuweisen, der ausgeführt werden muss, um das
Gerät sicher zu betreiben.
Einführung Deutsch
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 6 2017/09/29 17:40:07
7
WARNUNG
Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr.
Tun Sie nichts, was dem Netzkabel, dem Netzstecker oder
dem Netzteil schaden könnte
Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen
Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen
oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam
daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf
und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen
ÖEin beschädigtes Netzkabel, Netzstecker und Netzteil
sollte nicht weiter verwendet werden.
• Zur Reparatur wenden Sie sich an Ihren technischen
Kundendienst.
Berühren Sie dieses Produkt nicht während eines Ge-
witters, falls es mit dem Netzkabel oder einem sonstigen
Kabel verbunden ist
ACHTUNG
Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr.
Unbedingt darauf achten, dass das Netzteil mit dem ange-
gebenen Produkt verwendet wird*
• Die Verwendung mit einem anderen Produkt kann zu
einem Brand führen.
* Informationen zu den Produkten, die zusammen mit dem
Netzteil verwendet werden können, finden Sie in der Be-
triebsanleitung Ihres Produkts oder verschiedenen anderen
Quellen.
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 7 2017/09/29 17:40:07
8
Konformitätserklärung (DoC)
„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieses Wandlerkabel für
Netzteil die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestim-
mungen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt.“
Autorisierter Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland
18-G-0
Entsorgung von Altgeräten
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsys-
temen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder
den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische
und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den
zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie
dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie
sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemä-
ßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.
36-G-2
Regulatorische Informationen
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 8 2017/09/29 17:40:07
9
Handhabung
Verbinden Sie das Wandlerkabel mit dem Netzteil.
B
AC
A: Wandlerkabel für Netzteil
B: Netzteil
C: In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers
Technische Daten
Gegenstand Beschreibung
Produktname Wandlerkabel für Netzteil
Abmessungen Länge: 109,7 mm
Gewicht ca. 13 g
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 9 2017/09/29 17:40:07
10
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
lVeuillez lire attentivement ces consignes pour garantir une sécurité et des
performances optimales.
lVeuillez lire les « Mesures de sécurité » avant d’utiliser ce produit.
lLors de l’utilisation de ce produit, lisez attentivement dans les INSTRUC-
TIONS D’UTILISATION fournies avec l’ordinateur ainsi que ce document.
Mesures de sécurité
Pour réduire tout risque de blessure, de décès, d’électrocution, d’incendie ou
de dysfonctionnement, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le degré de
danger, de blessure et de dommages matériels causés si ces symboles sont
ignorés et le produit est utilisé de manière inappropriée.
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures
graves voire la mort.
ATTENTION
Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures
mineures.
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d’instruc-
tions à suivre.
Ce symbole est utilisé pour alerter les utilisateurs qu’une procé-
dure d’utilisation spécifique ne doit pas être effectuée.
Ce symbole est utilisé pour ale rter les utilisateurs qu’une procé-
dure d’utilisation spécifique doit être respectée de façon à faire
fonctionner l’appareil en toute sécurité.
Introduction Français
DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 10 2017/09/29 17:40:07
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Câbles et connecteurs
Panasonic
Panasonic CF-VCF351W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CF-VCF Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic RP-CUMB20 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CA-CC30U Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic P5KF Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CN-66A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Mini USB Connectors AXJ4 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic B01 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic POVCAM AG-HCK10G Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic V Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic SH-ALL1C Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic P5K Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CF-VCF271W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic P4S Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CA-VDC300U Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CA-DC300U Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Y5B Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AXG7100J7 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-QCA500A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic A35UH Manuel utilisateur
