Panasonic MX-XP103 Manuel utilisateur

VZ50V327

MX0622W0

https://www.panasonic.com

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

VZ50V327

Date of issue: June 2022

Printed in China

VN.indb 1VN.indb 1 2022-06-01 15:55:132022-06-01 15:55:13

English

VIỆT NAM

MX-XP103

Model No.

Operating Instructions

Hướng Dẫn SửDụng

Tumbler Blender (Household use)

Máy xay sinh tố (Dùng trong gia đình)

VN.indb 2VN.indb 2 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

Contents Page

Safety Precautions...................................................................EN3

Important Information..............................................................EN6

Parts Names and Instructions.................................................EN7

Before Use................................................................................EN8

How to Use................................................................................EN9

Cleaning and Care..................................................................EN12

Troubleshooting.....................................................................EN14

Overloading Protection..........................................................EN15

Replacement Parts.................................................................EN16

Specications.........................................................................EN16

Thank you for purchasing this Panasonic product.

•Please read this operating instructions carefully in order to use the

product correctly and safely.

•Before using this product please give your special attention to "Safety

Precautions" and "Important Information" (P. EN3-EN6).

•Please keep this Operating Instructions for future use.

• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper

use, or failure to comply with these instructions.

EN2

VN.indb 2VN.indb 2 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

English

Thank you for purchasing this Panasonic product.

•Please read this operating instructions carefully in order to use the

product correctly and safely.

•Before using this product please give your special attention to "Safety

Precautions" and "Important Information" (P. EN3-EN6).

•Please keep this Operating Instructions for future use.

• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper

use, or failure to comply with these instructions.

Safety Precautions Please make sure to

follow these instructions.

In order to prevent accidents or injuries to the user, other people,

and damage to property, please follow the instructions below.

■

The following signals indicate the degree of harm and

damage when the product is misused.

■Thesymbolsareclassiedandexplainedasfollows.

WARNING:

Indicates potential hazard that could

result in serious injury or death.

CAUTION:

Indicates potential hazard that could re-

sult in minor injury or property damage.

This symbol indicates prohibition.

This symbol indicates requirement that must be followed.

WARNING

To prevent electric shock, fire caused by short circuit,

smoke, scald or injury.

●

Do not disassemble, repair or modify this appliance.

➜

Contact Service Centre for inspection or repair.

●

Do not damage the power cord or power plug.

The following actions are strictly prohibited:

Modifying, touching on or placing near heating elements or hot

surfaces, bending, twisting, pulling, hanging / pulling over sharp

edges, putting heavy objects on top, bundling the power cord or

carrying the appliance by the power cord.

●

Do not use the appliance if the power cord or power plug is

damaged or the power plug is loosely connected to the outlet.

➜

If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service centre or similarly qualied person in

order to avoid a hazard.

➜

Insert the power plug rmly.

EN3

VN.indb 3VN.indb 3 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

Safety Precautions Please make sure to

follow these instructions.

WARNING

●

Do not plug or unplug the power plug with wet hands.

●

Do not immerse the motor housing, power cord and power

plug in water, or splash them with water and/or any liquid.

●

Do not allow infants and children to play with the packaging material.

●

Do not put any objects such as spoon, chopsticks other than

cooking ingredients, and prohibited ingredients

such as

frozen vegetables and fruits etc. into tumbler.

●

Do not assemble only the tumbler base to the motor housing.

➜

Ensure to set the tumbler unit on motor housing correctly.

●

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

●

Keep the appliance and its power cord out of reach of children.

●

Discontinue using the appliance immediately and unplug in

the unlikely event that this appliance stops working properly.

e.g. for abnormal occurrences or breaking down

• The power plug or the power cord become abnormally hot.

• The appliance power fails.

•

The motor housing is deformed, has visible damage or is abnormally hot

• There is crack on the tumbler or other parts.

• There is an unpleasant odour.

• There is abnormal turning noise while in use.

• There is another abnormality or failure.

➜Contact Service Centre for inspection or repair.

●

Dusto󰀨thepowerplugregularly.

➜

Unplug the power plug, and wipe with a dry cloth.

EN4

VN.indb 4VN.indb 4 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

English

●

Be careful if hot liquid is poured into tumbler, as it can be ejected

out of the appliance due to a sudden steaming.

●

Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is

the same as your local supply.

Also avoid plugging other devices into the same outlet

to prevent

electrical overheating. However, if you are connecting

a number of

power plugs, make sure the total wattage does not exceed

the rated

wattage of the outlet.

WARNING

CAUTION

To prevent electric leakage, electric shock, fire caused

by short circuit, scald, injury or property damage.

●

Do not use the appliance on the following places.

• On uneven surfaces, on carpets or tablecloths etc.

• Place where it may be splashed with water or near a heat source.

•

Near any open water sources such as bathtubs, sinks, or other containers.

• Near a wall or furniture.

➜

Place the appliance on a rm, dry, clean, at worktop.

●

Do not place any objects onto the appliance or insert any

objects in the bottom or the gaps of appliance.

●

Do not push switch pin with any implement such as thin stick, etc.

●

Do not carry the appliance by holding the power cord or tumbler.

●

Do not replace any parts of the appliance with non-genuine

spare parts.

●

Donotblendorplaceover40 °Cingredientsintothetumbler.

●

Do not remove the tumbler from the motor housing when the

motor is still rotating.

➜

Make sure the blade stops rotating before removing the tumbler

from the motor housing.

EN5

VN.indb 5VN.indb 5 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

[Bottom view]

Safety Precautions Please make sure to

follow these instructions.

●

Do not blend more than the working capacity marked on the

tumbler. (P. EN7)

●

Do not stretch the gasket to avoid deforming.

●

Make sure to hold the power plug when unplugging it.

Never pull on the power cord.

●

Beware not to trip over or get caught in the power cord

while in use.

●

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the

thermal cut-out, this appliance must not be supplied through

anexternalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedto

acircuitthatisregularlyswitchedonando󰀨bytheutility.

●

Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling, moving or

cleaning.

●

Care shall be taken when handling the blade, emptying

tumbler and during cleaning.

●

Ensure to operate and rest the appliance as stated on

specicationtable.(P.EN16"Specications")

●

Ensure to clean the appliance especially surfaces in contact

withfoodafteruse.(P.EN12-EN13"CleaningandCare")

●

This product is intended for household use only.

CAUTION

●

Do not use the appliance outdoors.

●

Do not drop the appliance to avoid damaging it.

●

Do not wrap the power cord around the motor housing.

●

Do not operate with an empty tumbler.

●

Do not store liquid in the tumbler for a long time.

Important Information

EN6

VN.indb 6VN.indb 6 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14

English

[Operation marks]

Blade

Tumbler (2 pcs)

●

When adding ingredients,

it should face upward.

●Working capacity

(approximately 400 mL)

Tumbler base

Tumbler

base gasket

Tumbler unit

● Align ▽on the

tumbler base with

this mark

（P. EN11）

● Turn tumbler to "ON"

direction, the blade

rotates.

Motor housing

Power cord

Power plug

* The shape of the plug

may vary from illustration.

Lid

without opening cap

Lid

with opening cap

Opening cap gasket

Lid gasket

in the reverse side.

[Bottom view]

Upper

connector

Parts Names and Instructions

Lower connector

Switch pin

[Top view]

● When it is pushed,

the

lower connector

rotates.

Drinking spout

EN7

VN.indb 7VN.indb 7 2022-06-01 15:55:142022-06-01 15:55:14



Blending prohibited ingredients may cause tumbler damage, liquid leakage, or

motor housing malfunction etc.

■Hard ingredients

•Commercial ice cubes

•Dry soybean

•Turmeric

•Frozen ingredients

(e.g. vegetable and fruits )

•Hard seed

(e.g. peach, persimmon, plum)

•Dry kelp

•Crystal sugar

•Brown sugar (solid)

•Grains

•Dry food

(e.g. dried fish, dried shrimp)

■

Sticky, low moisture content ingredients

•Boiled potatoes

•Yam

•Boiled vegetable *1

•Dried fruits (e.g. raisins) *1

•Dried seeds

(e.g. chia seed, basil seed) *2

■Ingredients with rich fibers or muscles

•Meat, fish

■Paste ingredients

•For nursing care, baby food etc.

■

Pressure inducing ingredients

•Hot ingredients (more than 40 ℃) *3

•Carbonated water

■

Ingredient contains oil

•e.g. peanut, walnut *1

*1 Can be used with liquid. Cut it into 1 cm or more small size cubes.

*2 Can be used after soaked in water. (P. EN9)

*3 Can be used after cooling down to room temperature.

Parts Names and Instructions

Tumbler unit preparation

Disassembly Assembly

Twist the tumbler base

anticlockwise to

remove it.

Twist the tumbler base clockwise

to assemble it securely.

②②

①①

Before Use

Prohibited Ingredients

Before use, remove tumbler and its base, wash each part except motor housing

and power plug, then assemble them securely. (P. EN12 - EN13 "Cleaning and

Care")

●

Make sure the tumbler base gasket

is not damaged. If it is damaged,

replace it. (P. EN16)

●

Make sure the tumbler base gasket

is attached to tumbler base properly.

Note

EN8

VN.indb 8VN.indb 8 2022-06-01 15:55:152022-06-01 15:55:15



Blending prohibited ingredients may cause tumbler damage, liquid leakage, or

motor housing malfunction etc.

Cut soft ingredients into 2-3 cm cubes.

Remove the thick skin, core or seed from

fruits and vegetables.

Wash leafy vegetables well then cut into 2-3 cm pieces

or strips.

●

Remove thick stem end like kale.

Ingredients Preparation

Note

●

The weight of nuts, cacao nibs, and powder etc. should be less than 10% of

liquid weight. Dried fruits such as wolfberry should be less than 5%. Too much

amount may make the unsatisfactory texture.

●

When blending ice cubes, use approximately 2.5 cm (15

) ice cubes made with a

household fridge

. (Too large ice cubes may cause malfunction or tumbler

broken.)

Water-absorbing seed should be soaked in water before use.

(e.g. dry chia seeds etc.)

●Refer to the specific method of each seed.

[Example]

Using ½ teaspoon (about 1 g) dry chia seed soaked with water.

Before use, remove tumbler and its base, wash each part except motor housing

and power plug, then assemble them securely. (P. EN12 - EN13 "Cleaning and

Care")

How to Use

●

Make sure the tumbler base gasket

is not damaged. If it is damaged,

replace it. (P. EN16)

●

Make sure the tumbler base gasket

is attached to tumbler base properly.

Cut hard ingredients into 1 cm cube.

Peel off the skin if desired.

●If pieces are too large, they may not be mixed well.

Water quantity for soaking 10

g or more (approximately 10 times)

Time for soaking (approximately)

12 hours at least (keep in refrigerator)

Liquid quantity for blending 100 mL or more

(Maximum amount of dry chia seed : 4

English

EN9

VN.indb 9VN.indb 9 2022-06-01 15:55:152022-06-01 15:55:15

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Mixer

Panasonic

Panasonic MX-GX1561 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1031 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-KM5080 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-J21 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1021 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1011 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-900M Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-151SG2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-ZX1800 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1031 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-MC121P1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-M300 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MJ-W176PWTC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1511 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1561 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1081 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-EX1011 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-GS1WSK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-SM1031 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-GS1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-101SG1WTN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-XP101 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-SM1031 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-KM5060 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur