Oregon Scientific RM329P Manuel utilisateur

RADIO CONTROLLED

PROJECTION CLOCK

WITH DIGITAL THERMOMETER

MODEL : RM329P

USER MANUAL

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the RF Projection Clock with

Temperature Display Model RM329P.

The RM329P is a multifunction (RF) controlled clock. It can

automatically synchronize its current time and date when brought

within an approximate 1500 km radius of the radio signal DCF77

generated from Frankfurt, Germany.

For easy time reading in dim or no light, the RM329P features a

projection function that allows the user to display the time on the

ceiling,wallorotherflatsurface. Thetimeprojectedisinadeepred

thatiseasilyseenbutwillminimizeeyedilation. Theclockfacealso

features a large LCD display with backlight for easy viewing in dim

or no light.

Otherfeaturesinclude:displayofcurrentindoortemperature,current

date display, and a daily crescendo alarm with 8-minute snooze

function.

DESCRIPTION OF PARTS

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM1

ATwo-line LCD

Displays the time, date, alarm status and temperature

B[ ] Battery-Low icon

Icon is displayed when the battery power is low

C[ ] Radio-Reception Signal

Indicates the strength of Clock signal reception

D[ ] Alarm-on icon

Icon is displayed when the alarm is activated

E[ ] Alarm icon

Indicates that the alarm set time is displayed on the LCD

FCLOCK button

Alternates between the calendar clock display modes and

activation of the calendar clock setting mode

GUP [ ] and DOWN [ ] buttons

Increases or decreases the value of a setting

HALARM button

Displays the alarm time or sets the alarm status

I[SNOOZE ] button

Turns on the backlight and projector for 5 seconds and

activates the snooze function when daily alarm sounds

JProjection Lens

Lens from which time is projected

KAdjustable Projector

180°Tilt - swivel projection housing

L[ ] IMAGE ROTATION knob

90°(left or right) image rotation

MFOCUS Knob

Adjusts the focus of the projection

N 180°ROTATION button

Horizontal flip rotation of image

OPROJECTION LIGHT ON - switch

Enables the projection feature to be on continuously

PBattery compartment

Accommodates two UM-3 or “AA” size batteries

QRESET button

Returns all user-programmed settings to the factory default

setting

BATTERY INSTALLATION

The unit uses two (2) UM-3 or “AA” size 1.5V batteries.

To insert batteries:

1. Gently pull battery compartment door forward to access the

battery compartment.

2. Insert the batteries strictly according to the polarities shown

therein.

3. Replace the battery compartment door.

When the low battery indicator icon [ ] is displayed, replace

batteries with fresh batteries.

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM2

Note: Under normal circumstances and use, battery life is

approximately1year.However,thebatterylifecanbereduced

vastly by frequent use of the back light, projector or snooze

function.

If not disposed of properly batteries can be harmful.

Protect the environment by taking exhausted batteries

to authorized disposal stations.

HOW TO USE THE PROJECTOR

The projection feature projects the current time on the ceiling, wall

or other flat surface.

To project the time onto a flat surface:

In a darkened room, press [ SNOOZE ], the projection will activate

for approximately 5-seconds.

The projection feature has many user-selectable adjustments.

Projector Features

Feature Effect Instructions

Adjustable Rotates the Tilt swivel projection

Projection projection 180°housing K to alter

the direction of

projection

FOCUS Focuses projection Rotate Dial M to focus

Knob projection

[ ] Dial L rotates Rotation of projection

IMAGE projection allows user to place clock

ROTATION in convenient

KNOB

180°Button N Flips an image to maintain

ROTATION horizontally flips an upright position

BUTTON the projection

180°

HOW TO USE THE PROJECTOR

POWER ADAPTER

The RM329P comes with an AC power adapter. Use of the AC

power adapter is required for continuous time projection.

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM3

To install the adapter:

1. Insert adapter into jack at the bottom of the unit.

2. Plug the adapter into an electrical wall outlet.

UsingtheACpoweradapterallowsforcontinuousprojection. Once

the AC power adapter has been plugged into the RM329P and an

electrical wall outlet, slide Button O to the right (with back cabinet

facing) to activate the continuous projection feature. To turn off the

continuous projection feature, slide Button O to the left (with back

cabinet facing).

Note: Slide Button O will only activate the continuous

projection feature when the AC power adapter is properly

connected to the RM329P and an electrical wall outlet. For

momentary projection, use the [ SNOOZE ].

HOW TO USE THE BACKLIGHT

Press [ SNOOZE ] once. The backlight will activate for five seconds.

The projection will also be on for five seconds.

ABOUT RADIO RECEPTION

The RM329P is a radio frequency (RF) controlled clock. The

current time and date will automatically synchronize with radio

frequency signals generated from DCF77 Frankfurt, Germany. The

benefit of a RF controlled clock is that highly-accurate time is

maintained and manual adjustments to the time and date are not be

required.

Whenthebatteriesarefirstinstalled,theRM329Pwillautomatically

search for a radio signal.

When in search mode, the antenna icon [ ] will blink. This

process takes between two (2) and ten (10) minutes. After initial

search,shortperiodicreception-signalscanswillcommenceseveral

times a day.

The antenna icon indicates the quality of reception.

-Strong

-Weak

-No Reception

-Receiving

When signal reception is complete, the antenna icon will stop

blinking.

Interference

Reception of the signal can be affected by many factors including

interferencefromotherRFsignalgeneratingorreceivingequipment,

placement near a PC, TV, radio or microwave oven or location

within a steel reinforced concrete building.

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM4

Note: When the RM329P is new and just out of the box, initial

signal reception can take up to 72 hours. For ease of initial

signal reception, position the RM329P on a windowsill away

from a PC, TV, radio, microwave oven or other electric

appliance.

HOW TO ENABLE OR DISABLE

AUTO-RECEPTION

If you wish to disable the auto-reception of radio signal feature

while the unit is within range, press and hold [ ] and [ ] button

for2seconds. Theradio-receptionicononthewill disappearandthe

unit will NOT respond to radio signals.

To enable the feature again, press and hold [ ] and [ ] for 2

seconds. The radio-reception icon will be shown again and it will

start blinking to initiate reception automatically.

“SECONDS” AND “WEEKDAY” DISPLAY

The “seconds” and the “weekday” share the same section of the

display.

“weekday” display

“second” display

The weekday is displayed as an abbreviation in 5 languages.

Day-of-the-week

Language Monday Tuesday Wed. Thursday Friday Saturday Sunday

English

German

French

Italian

Spanish

To change the “seconds” display to the “weekday” display:

• When the “seconds” are displayed, press CLOCK once.

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM5

To change the “weekday” display to the “seconds” display:

• When the weekday is displayed, press CLOCK once.

CALENDAR AND ALARM TIME DISPLAY

The calendar and the alarm-time share the same section of the

display.

The calendar is displayed in a day-month format.

calendar mode

alarm mode

To change the calendar display to the alarm-time display:

• When the calendar is displayed, press ALARM once.

To change the alarm-time display to the calendar display:

• When the alarm time is displayed, press CLOCK once.

HOW TO SET THE CALENDAR

CLOCK MANUALLY

If the RM329P is taken outside of the range of Frankfurt DCF77

radio signal it will need to be manually set.

To manually set the clock:

1. Whenthecalendar is displayed, press CLOCK fortwoseconds.

The month value will start to blink.

2. Enter the month using the [ ] or [ ] buttons. Hold down

either button to rapidly increase or decrease the value.

3. Press CLOCK to confirm and proceed to set the day, language,

day-of-the week, hour and minute.

4. For the display language, you can choose between (E) for

English,(D)forGerman,(F)forFrench(I)forItalianand(S)for

Spanish (see language chart above).

5. When finished, press CLOCK to return to normal display. If

changes are made during the process, the seconds will reset and

start from zero.

Note: The Clock is in 24-hour display format.

HOW TO SET AND ACTIVATE

THE ALARM

To set the alarm time:

1. Press and hold ALARM for two seconds when the alarm time is

displayed.

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM6

2. Enterthe value by [ ]or [ ]buttons forthehour digits. Press

ALARMtoconfirm and go totheminute digits. Enter the value

and press ALARM to confirm.

3. The alarm is automatically activated. To deactivate it, press

ALARM once when alarm time is displayed.

ALARM AND SNOOZE FUNCTION

When the alarm is set, it will sound at the set time. The back light

will go on for five seconds with the alarm-on icon [ ] flashing.

Thecrescendofunctionallows the alarmtosoundgentlyandstepup

its intensity in three steps. Without interruption, the alarm will

activate for a minute.

To stop the alarm, press any key. If the [ SNOOZE ] button is

pressed, the snooze function will be triggered. The alarm will stop

for eight minutes before activating again.

INDOOR TEMPERATURE

The temperature is shown in degree Celsius (°C). The RM329P is

capable of measuring temperatures within the -5°C and +50°C

range. If the temperature goes above or below that, the display will

flash.

HOW TO RESET THE UNIT

Pressing the RESET button will cause the RM329P to clear user

selected settings and return to the factory settings. Pressing the

RESETbuttonwillalsoreactivate theradiosignalreceptionfeature

from manual time set mode.

MAINTENANCE

When handled properly, this unit is engineered to give you years of

satisfactory service. Here are a few product care instructions:

1. Do not immerse the unit in water. If the unit comes in contact

with water, dry it immediately with a soft lint-free cloth.

2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

Abrasive cleaning agents may scratch the plastic parts and

corrode the electronic circuit.

3. Do not subject the unit to excessive: force, shock, dust,

temperature, or humidity. Such treatment may result in

malfunction,ashorterelectroniclifespan, damaged batteries, or

distorted parts.

4. Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so

will terminate the unit’s warranty and may cause damage. The

unit contains no user-serviceable parts.

5. Only use new batteries as specified in this instruction manual.

Do not mix new and old batteries as the old batteries may leak.

Batteries contain dangerous chemicals and may explode or leak

and cause injuries if old and new batteries are used together, are

inserted improperly or are improperly disposed of. Always use

caution when using or disposing of batteries.

6. Read this instruction manual thoroughly before operating the

unit.

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM7

SPECIFICATIONS

Operating Temperature : 0°C to 50°C

Clock Functions

Radio Control : Auto synchronize current time and

date by DCF77 radio signal generated

from Frankfurt, Germany

Calendar : Weekday in English / German /

French / Italian / Spanish

Current day / month format

Clock Time : 24-hour format

Alarm Duration : 1-minute crescendo

Snooze : 8 minutes

Accuracy : +/-0.5 second/day

(when RF is disabled)

Temperature Measurement

Indoor Measurement : -5°F to +50°F

Temperature Resolution : 0.1°C

General Specification

Battery Type : Two (2) UM-3 or “AA” size

1.5V batteries

Unit Dimension : 116 x 150 x 42 mm

(H x W x D)

Unit Weight : 240g (without battery)

CAUTION

—The content of this manual is subject to change without

further notice.

—Due to printing limitation, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

—The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM8

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

This product complies with the essential requirements of Article 3

of the R&TTE 1999 / 5 / EC Directive, if used as intended and the

following standards have been applied:

Safety of information technology equipment

(Article 3.1.a of the R&TTE Directive)

Applied Standard EN 60950: 2000

Electromagnetic compatibility

(Article 3.1.b of the R&TTE Directive)

Applied Standards

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08

Additional information:

The product herewith complies with the requirements of the Low

VoltageDirective 73 /23 / EC, theEMC Directive 89/ 336 / ECand

carries the CE marking accordingly.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italy January 2004

Manufacturer’s EU R&TTE Representative

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EC countries, Switzerland

and Norway

ABOUT OREGON SCIENTIFIC:

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about

Oregon Scientific products such as digital cameras; MP3 players;

children’s electronic learning products and games; projection

clocks; health and fitness gear; weather stations; and digital and

conference phones. The website also includes contact information for

our customer care department in case you need to reach us, as well as

frequently asked questions and customer downloads.

We hope you will find all the information you need on our website,

however if you’d like to contact the Oregon Scientific Customer

Care department directly, please visit:

www2.oregonscientific.com/service/support

call 949-608-2848 in the US.

For international enquiries, please visit:

www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

RM329P_EN 8/16/04, 3:40 PM9

FUNKGESTEUERTE

PROJEKTIONS-UHR MIT

DIGITALEM THERMOMETER

MODELL: RM329P

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINFÜHRUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der RM329P RF Projektions-

Funkuhr mit Temperaturanzeige.

Die RM329P ist eine Multifunktions-Funkuhr, die die Zeit- und

Datumsanzeige automatisch mit dem in Frankfurt am Main

ausgestrahlten Funkzeitsignal DCF77 synchronisiert, sobald sich

die Uhr in einem Umkreis von 1500Km vom Sender befindet.

UmdasAblesen derZeitimDunkelnzuerleichtern,istdieRM329P

mit einem Projektor ausgerüstet, der die Zeit in der Dunkelheit an

die Decke, an eine Wand, oder auf eine andere, ebene Oberfläche

projizieren kann. Die Zeit wird in dunkelroter Farbe projiziert, die

leicht lesbar ist, und keine Irritation der Augen verursacht. Die Uhr

verfügt zudem über eine große LCD-Anzeige mit

Anzeigebeleuchtung für einfaches Ablesen bei Dunkelheit.

Andere Leistungsmerkmale der RM329P sind: Anzeige der

Innentemperatur und des aktuellen Datums, sowie eine tägliche

Alrarmfunktion mit 8 Minuten Weckwiederholung.

BESCHREIBUNG DER

GERÄTEKOMPONENTEN

RM329P_DE 8/16/04, 3:38 PM1

Autres manuels pour RM329P

Table des matières

Langues :

Autres manuels Oregon Scientific Horloge

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM200 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RAR601 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM338P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific WS902 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM309P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR332ES Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PROJI RM338PX Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM889NR Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAA339DPH Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM602 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM968 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM889 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM328PA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM320PU Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM928N Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM926 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR332ES Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR331ES Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific CIR100 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JMR868 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM330P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM968A Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific Imola FST-301 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA R Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur

LG LEC-005 Manuel utilisateur