Oregon Scientific RMR329P Manuel utilisateur

Radio-Controlled Projection Clock

with Indoor / Outdoor Temperature

Mod

el: RMR329P

USER MANUAL

RMR329P_M_EN_R1.indd 8 6/21/07 12:45:29 PM

Radio-Controlled Projection Clock

with Indoor / Outdoor Temperature

Mod

el: RMR329P

USER MANUAL

CONTENTS

Introduction..............................................................2

Clock overview ........................................................2

Front view..............................................................2

Back view ..............................................................2

Remote sensor......................................................3

Getting started.........................................................3

Power supply.........................................................3

Remote sensor.........................................................3

Sensor data transmission......................................4

Clock.........................................................................4

Clock reception.....................................................4

Manually set clock.................................................4

Alarm ........................................................................5

Temperature .............................................................5

Projector and backlight........................................... 5

Reset.........................................................................6

Precautions..............................................................6

Speciﬁ cations ..........................................................7

About Oregon Scientiﬁ c .........................................7

EU-Declaration of conformity.................................7

RMR329P_M_EN_R1.indd 1 6/21/07 12:45:17 PM

4. / : Toggle setting options; activate /

deactivate clock reception

5. Projector (LED Aperture)

6. TEMP: Toggle in / out temperature settings

BACK VIEW

1. FOCUS: Focus the projected image

2. Battery compartment

3. Light sensor

4. PROJECTION: ON / OFF switch

5. LIGHT: Backlight ON / OFF switch

6. °C / °F: Select temperature unit

7. EU / UK: Radio signal switch

8. RESET: Reset settings to default

9. Adapter socket

INTRODUCTION

Thank you for selecting this Oregon

Scientific

™

Radio-Controlled Projection Clock with Indoor / Outdoor

Temperature. Please keep this manual for instructions

and information you should know about.

CLOCK OVERVIEW

FRONT VIEW

1. SNOOZE: Snooze alarm; activate backlight; rotate

dual line projection display by 180°

2. ALARM: View alarm status; set alarm

3. CLOCK: Change display; set clock

RMR329P_M_EN_R1.indd 2 6/21/07 12:45:20 PM

REMOTE SENSOR

1. LED status indicator

2. Wall mount hole

3. Battery compartment

4. RESET hole: Reset unit to default settings

5. CHANNEL button: Select channel 1

GETTING STARTED

POWER SUPPLY

Batteries serve as a back-up power supply. For

continuous use of projector and backlight, install

adapter.

The socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible

NOTE will appear when power supply is not

connected.

To insert batteries:

1. Remove the battery compartment and insert

batteries, matching polarities.

2. Press RESET after each battery change.

LOCATION MEANING

Clock / alarm area Main unit batteries low

Outdoor / indoor

temperature area Sensor batteries low

REMOTE SENSOR

To set up the sensor:

1. Open the battery compartment, and insert batteries,

matching polarities.

2. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main

unit using the table stand or wall mount.

The transmission range may vary depending on many

factors. You may need to experiment with various

locations to get the best results.

RMR329P_M_EN_R1.indd 3 6/21/07 12:45:23 PM

NOTE We recommend that you use alkaline batteries

with this product for longer usage and consumer grade

lithium batteries in temperatures below freezing.

SENSOR DATA TRANSMISSION

Outdoor sensor

The main unit will automatically search for the outdoor

sensor. The sensor reception icon in the remote sensor

area shows the status:

ICON DESCRIPTION

Main unit is searching for

sensor(s)

A channel has been found

The sensor cannot be found.

NOTE If the sensor is not found, check the batteries,

obstructions, and remote unit location.

For best results:

• P

lace the sensor

out of direct sunlight and moisture.

• Position the sensor facing main unit, minimizing

obstructions.

• Place the sensor in a location with a clear view to

the sky, away from metallic or electronic objects.

• Position the sensor close to the main unit during

cold winter months.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its clock

automatically with a clock signal.

lide

EU / UK to select the signal received.

• EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles) of

Frankfurt, Germany.

• UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932 miles) of

Anthorn, England.

To enable / disable signal reception:

Press

and hold to enable, or to disable signal

reception.

NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is

weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal.

Clock signal reception indicator:

STRONG

SIGNAL

WEAK

SIGNAL

MANUALLY SET CLOCK

1. Press and hold CLOCK for 2 seconds.

2. Press or to change the settings.

3. Press CLOCK to conﬁ rm.

RMR329P_M_EN_R1.indd 4 6/21/07 12:45:25 PM

4. The setting order is: time zone offset, 12/24-hr

format, hour, minute, year, day / month format,

month, day and language.

NOTE Time zone offset sets the clock +/- 23 hours

from the received clock signal time.

NOTE The language options are (E) English, (F) French,

(D) German, (I) Italian, and (S) Spanish.

To select display mode:

Press CLOCK to choose between clock with seconds

and clock with weekday.

ALARM

To set the alarm:

1. Press and hold ALARM for 2 seconds to enter

alarm-setting mode.

2. Press / to set hour / minute.

3. Press ALARM to conﬁ rm. indicates alarm is ON.

To toggle alarms ON / OFF:

1. Press ALARM to display alarm time.

2. Press ALARM again to turn alarm ON / OFF.

To silence the alarms

• Press SNOOZE to silence it for 8 minutes

• Press any other key to turn the alarm off and activate

it again after 24 hours.

TEMPERATURE

To toggle temperature unit

Press °C / °F.

To toggle between outdoor / indoor sensor readings

Press TEMP. / indicates indoor and outdoor

temperature.

To auto-scan between sensors

Press and hold TEMP for 2 seconds to display the

sensor’s data for 5 seconds.

To deactivate auto-scan function press TEMP.

PROJECTOR AND BACKLIGHT

To activate Projection function

• Slide PROJECTION switch to ON to illuminate

projection continuously.

To activate Backlight function:

• Slide LIGHT switch to ON to illuminate backlight

continuously.

• Press SNOOZE to turn on projector and backlight

for 5 seconds.

• Press repeatedly to ﬂ ip dual line projection image

by 180 degrees.

NOTE

If projection is illuminated, do not look directly

into the projector.

RMR329P_M_EN_R1.indd 5 6/21/07 12:45:27 PM

• Do not tamper with the unit’s internal components.

This invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

• Images shown in this manual may differ from the

actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment.

• Placement of this product on certain types of wood

may result in damage to its ﬁ nish for which Oregon

Scientiﬁ c will not be responsible. Consult the furniture

manufacture’s care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for

special treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before ﬁ rst use.

NOTE The technical speciﬁ cations for this product and

the contents of the user manual are subject to change

without notice.

NOTE To save battery life, the projector and backlight

will only operate continuously when adapter is installed.

The light sensor will turn off the projector automatically

when it detects external light sources.

RESET

Press RESET to return to the default settings.

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock,

dust, temperature or humidity.

• Do not cover the ventilation holes with any items

such as newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive

materials.

RMR329P_M_EN_R1.indd 6 6/21/07 12:45:27 PM

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

MAIN UNIT

L x W x H 155 x 50 x 112 mm

(6.1 x 1.97 x 4.41 in)

Weight 240 g (8.5 oz)

without battery

Temperature Unit °C / °F

Temperature range -5°C to 50°C

(23°F to 122°F)

Resolution 0.1°C (0.2°F)

Signal frequency 433 MHz

Power 3 x UM-4 (AAA) 1.5V batteries /

4.5V AC / DC adapter

REMOTE UNIT (THN132N)

L x W x H 92 x 60 x 20 mm

(3.6 x 2.4 x 0.8 in)

Weight 62 g (2.22 ounces)

Transmission range 30 m (98 ft) unobstructed

Temperature range -30°C to 60°C

(-22°F to 140°F)

Power 1 x UM-3 (AA) 1.5V battery

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientiﬁ c.com) to learn

more about Oregon Scientiﬁ c products. If you’re in

the US and would like to contact our Customer Care

department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientiﬁ c.com/about/international.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientiﬁ c, declares that this Radio-

Controlled Projection Clock with Indoor / Outdoor

Temperature (Model: RMR329P) is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated

Declaration of Conformity is available on request via

our Oregon Scientiﬁ c Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EU countries, Switzerland

and Norway

RMR329P_M_EN_R1.indd 7 6/21/07 12:45:28 PM

Reloj Proyector Radiocontrolado

con Temperatura Interior / Exterior

Modelo: RMR329P

MANUAL DE USUARIO

ÍNDICE

Introducción.............................................................2

Resumen del reloj....................................................2

Vista frontal ..........................................................2

Vista trasera ..........................................................2

Sensor remoto.......................................................3

Para empezar ...........................................................3

Suministro de corriente .........................................3

Sensor remoto .........................................................3

Transmisión de datos del sensor ..........................4

Reloj..........................................................................4

Recepción de la señal radiocontrolada................ 4

Ajuste manual del reloj..........................................5

Alarma ......................................................................5

Previsión meteorológica.........................................5

Temperatura .............................................................6

Reinicio.....................................................................6

Precaución ...............................................................6

Ficha técnica............................................................7

Sobre Oregon Scientiﬁ c.......................................... 8

EU-Declaración de conformidad............................8

RMR329P_M_ES_R1.indd 1 6/21/07 12:46:22 PM

3. CLOCK: Cambiar pantalla; conﬁ gurar reloj

4. / : Alternar opciones de configuración;

activar o desactivar la recepción del reloj

5. Proyector

6. TEMP: Alternar mostrar temperatura interior / exterior

VISTA TRASERA

1. FOCUS: Enfoca la imagen proyectada

2. Compartimento para las pilas

3. Sensor de luz

4. PROJECTION: Interruptor ON/OFF

5. LIGHT : Interruptor ON/OFF de la retroiluminación

6. °C / °F: Selección unidad de temperatura

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el Reloj Proyector Radiocontrolado con

Temperatura Interior / Exterior de Oregon

Scientiﬁ c

™.

Sírvase guardar este manual para disponer de las

instrucciones y la información que debería conocer.

RESUMEN DEL RELOJ

VISTA FRONTAL

1. SNOOZE: Repetición de alarma; activar

la retroiluminación; girar 180° la pantalla de

proyección de doble línea

2. ALARM: Ver estado de la alarma; ajustar la alarma

RMR329P_M_ES_R1.indd 2 6/21/07 12:46:25 PM

Autres manuels pour RMR329P

Table des matières

Langues :

Autres manuels Oregon Scientific Horloge

Oregon Scientific

Oregon Scientific RESONANCE CIR600 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RA383P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR338PA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM328P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM822 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM200 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM303P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific CIR100 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR939P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM328P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM602 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM622PA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM329P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PU Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM318PU Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific TR119 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM889N Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific FAT101 Indianapolis Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JMR868A Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM320PU Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RA200 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR331ES Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PNA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM902 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur

LG LEC-005 Manuel utilisateur