Oregon Scientific RAR391P Manuel utilisateur

Slim Projection Clock with Indoor/

Outdoor Temperature

Model:

USER MANUAL

使用指南

RAR391P

)簡(文中

超薄型投影鐘

（附帶室內 / 室外溫度顯示）

型號：RAR391P

使用說明書

概要 .................................................................... 2

正視圖 .................................................................. 2

背視圖 .................................................................. 2

底視圖 .................................................................. 3

遠端感測器 ........................................................... 3

開始使用 .................................................................... 3

電源 ....................................................................... 3

遠端感測器 ............................................................ 3

感測器資料傳輸 ..................................................... 4

時鐘 ..................................................................... 4

手動設定時鐘 ........................................................ 4

鬧鐘 ..................................................................... 5

溫度 ..................................................................... 5

投射 ..................................................................... 5

背光燈 ................................................................. 6

重置 ..................................................................... 6

警告 .................................................................... 6

規格 .................................................................... 6

關於 Oregon Scientific (歐西亞) ......................... 7

)簡(文中

概要

正視圖

7 8 9 10

1. 貪睡回叫/燈光：啟用貪睡回叫鬧鐘；開啟背光燈 /

投影器；180° 翻轉投影圖像

2. 投影器

3. : 適配器已拔下

4. : 鬧鐘時間已顯示

5. : 遠端感測器接收指示器

6. : 室內溫度已顯示

7. : 每日鬧鐘已開啟

8. 上午/下午

9. 日曆格式

10. + 時區：時區偏移(若適用)

背視圖

1 2 3 4 6 7 8 5

1. °C / °F：選擇溫度單位

2. / : 增加/減少設定值；啟用/停用時鐘接收信

號

3. 開啟·投影·關閉:啟用/停用連續投影

4. : 查看鬧鐘狀態；設定鬧鐘；啟用/停用鬧鐘功能

5. 背光燈·強·關閉·弱:啟用/停用連續背光燈；選

擇亮度

6. 模式︰設定時鐘

7. 溫度︰切換室內 / 室外溫度顯示；啟用自動切換

8. 重置︰將時鐘重置為出廠設定

中文(簡)

底視圖

1. 適配器插孔

2. 電池倉

遠端感測器

1. LED狀態指示器

2. 壁掛孔

3. 電池倉

4. 重置孔︰將本機重置為出廠設定

5. 頻道切換開關︰選擇頻道1

開始使用

電源

2 顆 CR2032 電池

裝入電池︰

1. 取下電池倉蓋。

2. 按極性方向裝入電池。

3. 每次更換電池後，應按重置按鈕。

位置含義

時鐘區主機電池電量低

室外/室內溫度區感測器電池電量低

1個適配器︰

也可使用適配器為時鐘供電。如要連續使用投影器和背

光燈，必須連接適配器。

應確保適配器未被遮蓋，並放置在時鐘附近。

注不得將主機和適配器置於潮濕的環境中。不得在主

機和適配器上放置任何裝有液體的容器（例如花瓶）。

要完全切斷電源輸入，必須從主機中拔下適配器。

出現時表示未連接電源。

遠端感測器

設定遠端感測器︰

1. 滑開電池倉。

2. 滑動頻道切換開關，選擇頻道 1。

3. 按極性方向裝入電池。

)簡(文中

4. 每次更換電池後，應按重置。

5. 關閉電池倉。

6. 利用臺式支架或壁掛孔，將感測器放在距主機30米

(98英尺)以內的位置。

傳輸範圍可能會隨多種因素而變化。為獲得最佳效果，

可能需要嘗試不同的設置地點。

注為延長產品使用壽命，建議您使用鹼性電池，溫度

低於冰點時則請使用普通鋰電池。

感測器資料傳輸

室外感測器︰

主機將自動搜索室外感測器。遠端感測器區的感測器接

收圖示顯示以下各種狀態。

圖示說明

主機正在搜索感測器

已找到一個頻道

找不到感測器

注若未找到感測器，請檢查電池狀況、有無障礙物以

及遠端感測器的位置。

為獲得最佳效果：

• 將感測器放在遠離陽光直射和潮濕的位置。

• 感測器應面向主機，兩者之間儘量減少障礙物(例如

門、牆和家俱）。

• 將感測器放在視野開闊的位置，並遠離金屬和電子

物品。

• 天氣寒冷時，感測器應靠近主機設置，因為冰點以

下的溫度可能會影響電池性能和信號傳輸。

提示為獲得準確讀數，最好將感測器放在室外不高於

1.5米 (5英尺) 、可避免陽光直射和潮濕環境的位置。

時鐘

手動設定時鐘

手動設定時鐘時，先停用時鐘信號接收。

1. 按住MODE。

2. 按或，變更設定值。

3. 按 MODE 確認。

4. 設定順序為︰時區偏移、12 / 24 小時格式、時、

分、年、日 / 月格式、月、日和語言。

注語言選擇為(E)英語、(S)西班牙語、(I)義大利語、

(F)法語和(D)德語。

)簡(文中

鬧鐘

設定鬧鐘︰

1. 按住，進入鬧鐘設定模式。

2. 按 / 設定時/分。

3. 按確認。表示鬧鐘已開啟。

切換鬧鐘開啟/關閉︰

1. 按，顯示鬧鐘時間。

2. 再按一次，開啟/關閉鬧鐘。

關閉鬧鐘聲音:

• 觸摸貪睡回叫/燈光，可關閉鬧鐘聲音8分鐘

或

• 按任何其他按鍵關閉鬧鐘，並在24小時後再次開啟

鬧鐘。

溫度

切換溫度單位︰

• 按 °C / °F。

切換室內/室外感測器讀數︰

• 按溫度。 / 表示室內和室外溫度。

切換室內 / 室外溫度顯示︰

• 按住溫度。

要停用自動切換功能，按溫度。

投影

注如要連續投影，請連接適配器。

啟用/停用連續投影(已連接適配器)︰

• 將投影切換開關滑動至開啟/關閉。

未連接適配器時仍可投影圖像。但若電池電力低或耗盡

時，就會關閉投影功能。

短暫投影圖像︰

• 觸摸貪睡回叫/燈光。

180° 翻轉投影圖像︰

• 觸摸貪睡回叫/燈光。

調整投影圖像的位置︰

• 按需要旋轉投影控制器。

注投影時，請勿直視投影器內部。

注為延長電池壽命，投影器和背光燈僅在連接適配器

後才能連續使用。

)簡(文中

背光燈

注使用背光燈功能時，請連接適配器。若未連接適配

器，將關閉背光燈功能。

啟用連續背光燈︰

• 將背光燈切換至強/弱。

要使顯示幕明亮，選擇“強”。而要使顯示幕暗

淡，則選擇“弱”。

停用連續背光燈︰

• 將背光燈切換至關閉。(觸摸貪睡回叫/燈光，可啟

用背光燈 5 秒鐘。)

重置

按重置恢復出廠設定。

警告

• 不要對時鐘猛力施壓、撞擊，或將其置於大灰塵、

溫度或濕度變化大的場所。

• 請勿用報紙、窗簾等物品蓋住通風孔。

• 請勿將時鐘浸入水中。若不慎沾水，應立即用無絨

軟布擦幹。

• 請勿使用磨損性或腐蝕性物質清潔時鐘。

• 不要改造內部零件。否則，產品保修期將被終止。

• 只使用新電池。不要混合使用新、舊電池。

• 說明書中的圖示可能與實際產品不符。

• 丟棄本產品時，必須按照不同廢棄物，進行特殊處

理。

• 若將本產品放在某種木質上，可能會損壞塗層，

Oregon Scientific概不負責。請咨詢家具製造商，

瞭解保護家具指示。

• 未經製造商許可，不得複製說明書中的任何內容。

• 請勿將舊電池與未經分類之廢物一起處理。此廢物須分

開進行特別處理。

• 請注意某些機體附設電池安全貼。請在首次使用前除去

電池盒之安全貼。

注本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變

更，恕不另行通知。

注產品功能和附件并非在所有國家均可利用。更多信

息請咨詢當地供應商。

規格

專案說明

主機

長 x 寬 x 高 175 x 80 x 18毫米

(6.9 x 3.2 x 0.7英寸)

重量 240克 (8.47盎司) 不含電池

溫度單位 °C / °F

溫度範圍 -20°C~60°C

電源 2顆CR2032電池 / 3V 適配器

)簡(文中

遠端感測器(THN132N)

長 x 寬 x 高 92 x 60 x 20毫米

(3.6 x 2.4 x 0.8英寸)

重量 62克(2.22盎司)

傳輸範圍 30米(98英尺)無障礙物時

溫度範圍 -30°C~60°C(-22°F~140°F)

電源 1節UM-3 (AA) 1.5V 電池

關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)

如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料，

請瀏覽我們的網址(www.oregonscientific.com)。如您

想直接與客戶服務部聯絡，請瀏覽我們的網址www2.

oregonscientific.com/service/support.asp 若屬於國際

性查詢，請瀏覽我們的網址 www2.oregonscientific.

com/about/international.asp

)繁(文中

附帶室內 / 室外溫度顯示

型號：

使用說明書

概要 .......................................................................... 2

正面圖 .................................................................. 2

背面圖 .................................................................. 2

底部圖 .................................................................. 3

遙控感應器 ........................................................... 3

開始操作 .................................................................... 3

電源提供 ................................................................ 3

遙控感應器. ........................................................... 3

感應器數據傳輸 .................................................... 4

時鐘 .......................................................................... 4

RAR391P

手動設定時鐘 ........................................................ 4

鬧鐘 ........................................................................... 5

溫度 ........................................................................... 5

投射 ........................................................................... 5

背光燈 ....................................................................... 6

重設 ........................................................................... 6

警告 .......................................................................... 6

規格 .......................................................................... 6

關於 Oregon Scientific .......................................... 7

超薄型投影鐘

（　　　　　　　　　　　）

)繁

(文中

概要

正面圖

7 8 9 10

1. 貪睡功能/燈光：啟動貪睡功能、開啟背光燈 / 投影

機、180° 翻轉投射的影像

2. 投影機

3. : 已拔除變壓器

4. : 已顯示鬧鐘時間

5. : 遙控感應器接收指示器

6. : 已顯示室內溫度

7. : 已開啟每日鬧鐘

8. 上午/下午

9. 萬年曆格式

背面圖

1 2 3 4 6 7 8 5

1. °C / °F：選取溫度單位

2. / : 增加/減少設定數值、啟動/停止啟動時鐘

接收訊號

3. 開啟·投射·關閉:啟動/停止啟動連續投射

4. :檢視鬧鐘狀態、設定鬧鐘；啟動/停止啟動鬧鐘

功能

5. 背光燈·強·關閉·弱:啟動/停止啟動連續背光

燈、選擇亮度

6. 模式︰設定時鐘

7. 溫度︰切換室內 / 室外溫度顯示、啟動自動切換

8. 重設︰將機體重設為預設設定

10. + 區域：時區偏移 (若適用)

Table des matières

Autres manuels Oregon Scientific Horloge

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM308PX Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific DP100 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JMR838WFA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JMR818WF Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM826A Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM832A Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific CIR100 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM968 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR500ES Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR331ES Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific TW223 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific Slim Projection Clock RA368P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific TW221 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific DP200 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR339P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAA339DPH Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRA320PNX Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM308P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JW108 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific WS902 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific rm318p Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM888PA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR339P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM116E Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur

LG LEC-005 Manuel utilisateur