Orbegozo PB 2210 Manuel utilisateur

BÁSCULADE BAÑOELECTRÓNICA – MANUALDEINSTRUCCIONES

ELECTRONICBATHROOMSCALE-USER MANUAL

BALANCEDE SALLE ÉLECTRONIQUE–MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESCALA DEBANHEIROELECTRÓNICA-MANUALDEINSTRUÇÕES

PB2210

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago,86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Leaatentamenteestemanual antesdeutilizar este aparatoyguárdelopara futuras consultas.

Sóloasí podráobtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.

Readthis manual carefullybeforerunning this applianceand saveitforreferenceinorderto

obtainthebestresultsand ensure safe use.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercet appareil etconservez-lepourtoute

consultationfuture.C’estla seulefaçond’obtenirlesmeilleurs résultatsetunesécurité

optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antesdeutilizar este aparelhoeguarde-opara consulta

futura.Sóassim,poderáobterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilização

PB2210

ESPAÑOL

INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD

Conelfindeasegurar un funcionamientocorrecto,porfavor, leerconatenciónestas

instrucciones:

Instrucciones generalesdeseguridad:

1.Este aparatopuedenutilizarloniñosconedadde

8añosysuperiorypersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidasofalta

deexperienciayconocimiento,si seleshadado

lasupervisiónoformaciónapropiadasrespecto al

usodelaparato deunamaneraseguray

comprendenlospeligrosqueimplica. Losniños

nodebenjugarconelaparato. La limpiezayel

mantenimientoarealizarporelusuarionodeben

realizarlolosniñossin supervisión.

2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarse

dequenojuegan con esteaparato.

3.Mantengaelaparato fueradelalcancedelos

niñosmenoresde8 años.

4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosno

deje materialdeembalaje(bolsasdeplástico,

cartón, polietilenoetc.)asualcance.

5.No lopongaenfuncionamiento osi observaque

elaparatonofuncionacorrectamente.

6.No manipuleelaparato con lasmanosmojadas.

PB2210

7.No sumergir elaparato enaguaocualquierotro

líquido.

8.Antesdesulimpieza observequeelaparato está

apagado.

9.Este aparato essóloparausodoméstico.

10. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde

instrucciones,puedesolicitarlaporcorreo

electrónicoatravésde sonifer@sonifer.es

Instrucciones específicas deseguridad:

•Esta básculaesun instrumento electrónicode

precisión.Conelfindeasegurarlecturasfiables,

tratardecolocarlospiessiempreenelmismo

lugaren labásculay permanecerquieto.

•Tratarlabásculaconcuidado.No dejarlacaer,ni

saltarsobreella. La básculaesdegranduración,

peroun usoincorrecto ounusoindebidopuede

darcomoresultadoun malfuncionamiento delos

sensoreselectrónicos.

•Nuncasumergir labásculaenagua. Paralimpiar

susuperficie,utilizarun trapohúmedooun

limpiacristales.

•No abrir nidesmontarlabáscula,nisus

componentes.

PB2210

Características delproducto:

-Pantalla LCD:Dígitosde29 mm

-Capacidad: 150kg/330 lb

-División:0,1 kg(0,2 lb)

-Autocero-Desconexiónautomática

-Indicacióndesobrecargaybatería

baja

-Potencia: 1pila de litio(CR2032)

-Equipadocon4sensores dealta

precisióntipoextensímetro.

Manual del usuario:

1.Pulseelbotónde unidadpara elegir launidadquedeseautilizar.Hay tresopciones:kg/lb/st

2.Introduzca la pila correctamente comoseindica enla siguienteimagen:

(Importante:para ponerlapila correctamente,elpolopositivodebeestar hacia arribayel

polonegativohaciaabajo).Despuésde colocar lapila,debería aparecer“HI”enlapantalla.

Nosubaal peso.Silohace,obtendráun pesoerróneo.

3.Ajuste: Primerocoloqueelpesosobreunasuperficiedura ynivelada, golpeesuavemente

enelcentrodelcristal delpeso,aparecerá“HI” enla pantalla ycuandoaparezca “0.0”

colóquesesobreelcentrodelcristal.

Funcionamiento:

Permanezca subidoal pesohastaquedejedeparpadear elnúmeroenla pantalla.El número

queapareceessupeso.(Importante:Sibaja delpesomientrasparpadeaelnúmero,éste

vuelve a"0.0".Cuandoseaasí, puede subir alpesoypesarse de nuevo.

Importante:

Sisubeal pesoantesdequeaparezca“0.0”,obtendráun pesoerróneo.Siocurreesto,espere

hastaqueseapagueelpesoyrepitaelpaso3.El pesonofuncionaconpesosinferioresa5Kg.

Tras mostrar elresultadodurante 10 segundos, elpesoseapagaautomáticamente.

Utilización:

1.Lapantalla LCDmuestra “Err”para Sobrecarga.

2.Lapantalla LCDmuestra “Lo”cuandohay poca batería.

3.Este pesoespara usodoméstico.

4.Nolosumerja enagua.Para limpiar elcristal utilicedetergente para cristales.

5.Sinosevaautilizar elpesodurante un periododetiempoprolongado,quite la pila y

asegúresede que nohay nadasobreelpeso.

6.Paraevitar cualquierpeligro,recuerdecolocarse enelcentrodelpeso.

7.Paraevitar resbalar, nosubaal pesoconlospiesmojados.

8.No mezclepilas nuevasyusadas.Tampocodebemezclarpilas dedistintotipocomo

alcalinas, normales(carbón– zinc) orecargables(níquel-cadmio).

PB2210

9.No arrojelas pilasal fuego,podríanexplotar odejar salirellíquidoquellevandentro.

Llévelas alcontenedorparala recogidade pilas.

Eliminación del electrodomésticoviejo.

Enbase ala Norma europea 2002/96/CEde Residuosde aparatosEléctricosy Electrónicos(RAEE),

loselectrodomésticosviejosno puedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienen queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladode

loscomponentes ymateriales que losconstituyen,yreducir el impactoen lasalud humanayel

medioambiente.Elsímbolodel cubode basuratachadose marcasobretodoslosproductospara

recordaralconsumidorla obligaciónde separarlospara la recogida selectiva.

Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen

relacióna la correcta eliminación de su electrodomésticoviejo.

PB2210

ENGLISH

SAFETYWARNINGS

Readtheoperating instructionscarefullybeforeputting theapplianceintooperationand keep

theinstructionsincluding thewarranty,thereceiptand,if possible,theboxwiththeinternal

packing.

GeneralSafetyInstructions

1.This appliancecanbeusedbychildrenaged

from8years and aboveand personswith

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities

orlackof experienceandknowledgeifthey

havebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseof theapplianceinasafeway

and understandthehazardsinvolved.Children

mustneverplaywiththeappliance. Cleaning

and usermaintenancemustneverbecarried

outbychildrenwithoutsupervision.

2.Childrenshouldbesupervisedto ensurethat

theydonot play withtheappliance.

3.Keeptheapplianceoutof thereachof children

less than8years old.

4.WARNING:Inorderto ensureyourchildren‘s

safety, pleasekeepall packaging (plasticbags,

boxes, polystyreneetc.) outoftheir reach.

5.Donotusetheunitifitis notworking properly.

6.Donothandletheappliancewith wet hands.

PB2210

7.Neverimmersetheapplianceinwaterorany

otherliquid.

8.Make suretheappliancehasbeenunplugged

beforecleaning.

9.This applianceis forhousehold useonly.

10. Incasethatyouneedacopyof the

instructionmanual,youcanaskforitwriting an

email to sonifer@sonifer.es

SpecialSafety Instructions

•Thesescalesareaprecisionelectronic

instrument. Oneof themostdifficultthingsto

weigh is thehumanbody becauseitis constantly

moving.Inordertoensurereliablereadings,try

to putyourfeet alwaysinthesameplaceonthe

scalesandremain still.

•Treat thescaleswithcare. Neverdroporjumpon

them.Ourscalesaredesignedforalong life,but

incorrectuseorhandling maycausemalfunctions

of theelectronic sensors.

•Neverimmersethescalesinwater.Tocleanthe

surface,useadampclothorawindowcleaner.

•Donot openordisassemblethescalesorits

components.

PB2210

ProductFeature:

LCDDisplay: 29MM Digits

Capacity: 150KG/330LB

Division:0.1kg(0.2lb)

Autozero-autooff

Low power& Overloadindication

Power: 1pcLithiumcell (CR2032)

Equippedwith4high precision"strain-

Gange"senso

User Manual:

1.Press the unit buttontochoose the unit that youwant,there arethree option:kg/lb/st

2.Insertthe battery correctly asperthe following picture:

(Note:toinsert thebatterycorrectly,thepositivepoleshouldbeupside,and thenegativepole

shouldbedownside).Afterinsert thebattery,therewouldbe “HI” showing,pleasedonotstep

onthescalethis time.Otherwise,theweighing resultwouldbe affected.

3.Setting:Firstly,placethescaleonahardevensurface,knock thecentreofscaleglass, there

wouldbe“HI”showingontheLCD,and thenshowing“0.0”,thensteponthecentreofscale

glass.

Operation:

Stepping onthescaletill thenumberonLCDstopflashing,thenthatis theweighing resultof

yourbody.(Note:Ifyouleavethescalewhenthenumberflashing,thenumberwouldgo back

to“0.0”,thenyoucansteponthescale'sglass, and weighing again.

Note:

Ifyousteponthescalebeforeitshowing “0.0”,thescalewouldnotshowing thecorrect

weightofyourbody,Ifso,pleasewaittill thescaleturnoff,and repeatStep3.Scaledoesnot

workunder5KG.Aftershowing result10seconds, thescaleturnsoffautomatically.

UsingNotice:

1.LCDshowing “Err”forOverload.

2.LCDshowing “Lo”forLow power.

3.This scale just forhomeusing.

4.Thescalecannot dipinthe water.Please use glassdetergenttocleanthe glass.

5.Ifthescalewouldnotbeusedinalong period,pleasetakethebatteryout,and makesure

there isnothing onthescale.

6.Toavoidany danger, pleasemakesureyoustand onthe centerofscale.

7.Toavoidslip,pleasedonot steponthescalewhenyourfeet arewet.

8.Donotmix oldand new batteries.Donnotmixalkaline,standard(carbon-zinc), or

rechargeable(nickel-cadmium)batteries.

PB2210

9.Donotdisposeofbatteriesinfire.Batteriesmayexplodeorleak.Recycleormanageas

hazardouswaste.

Disposalofoldelectrical appliances.

The Europeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE),requires

that old household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsortedmunicipal

wastestream. Old appliances mustbecollected separatelyinordertooptimizethe recoveryand

recycling ofthe materials theycontain,and reducethe impactonhumanhealthandthe

environment.

The crossed out“wheeledbin” symbolonthe productreminds youofyourobligation,that when you

disposeof the appliance,it mustbe separately collected

PB2210

FRANÇAIS

CONSEILSDESECURITE

Veuillezlirecesinstructionsavanttoute utilisation. Vousdeveztoujoursrespecterles

consignesde sécurité lorsque vousutilisezdesappareils électriques, tellesque lessuivantes:

Conseils généraux desécurité

1.Cet appareil peutêtreutilisépardesenfants8

ansoupluset despersonnesprésentantun

handicapphysique,sensoriel,mentaloumoteur

voirenedisposantpasdesconnaissanceset de

l'expériencenécessairesencasdesurveillanceou

d'instructionssurl'usagedecet appareil entoute

sécurité et decompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil.Lenettoyageetlamaintenancene

doiventpastrèseffectuéspardesenfantssans

surveillance.

2.Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinde

s'assurerqu'ilsnejouentpasavec cetappareil.

3.Gardez l’appareil àlaportée desenfantsde

moinsde8 ans.

4.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-visdes

enfants,nelaissez paslesemballages(sacen

plastique,carton, polystyrène) aleurportée.

5.Ne jamais lefairefonctionnersi lecordonoula

fichesontaomesousi vousremarquezque

l´appareil nefonctionnepascorrectement.

6.Ne pasmanipulerl´appareil, lesmainsmouillées.

7.Ne jamais placerl´appareil prèsdansl´eauou

autreliquide.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Échelle

Orbegozo

Orbegozo PB 2015 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2010 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2240 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2025 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1016 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1015 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2231 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1005 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1009 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2026 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2216 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2211 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2017 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2016 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2214 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2218 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 3000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 4100 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 3100 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 3000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2222 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1018 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2010 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 3010 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur