Orbegozo PC 2016 Manuel utilisateur

PESO ELECTRÓNICODECOCINA-MANUALDEINSTRUCCIONES

ELECTRONIC KITCHENSCALE -INSTRUCTIONMANUAL

BALANCEDECUISINEÉLECTRONIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESCALADECOZINHAELETRÔNICA-MANUALDEINSTRUÇÕES

PC2016

Sonifer,S.A.

Avenidade Santiago,86

30007 Murcia España

sonifer@sonifer.es /web: www.orbegozo.com

Madein PRC

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo

así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtain

the best resultsand ensure safeuse.

Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour toute

consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimale

d’utilisation.

Leiaestemanual cuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só

assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

PC2016

ESPAÑOL

INDICACIONESDESEGURIDAD

Leadetenidamentelasinstrucciones deuso deesteaparatoantes desu puestaen funcionamientoy

procure guardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.

Generales

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia

yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode

unamanera segura ycomprendenlospeligrosque

implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La

limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario

nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.

2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse

de quenojueganconesteaparato.

3. Mantengael aparatofuera del alcancede losniños

menoresde 8años.

4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno

deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

5. No lopongaenestádañadoosiobserva queel

aparatonofuncionacorrectamente.

6. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

7. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

PC2016

8. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

9. Encasode necesitar unacopiadelmanualde

instrucciones,puede encontrarlaennuestra página

web: www.orbegozo.com

10. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe

riesgode posibles heridas.

Especificas

•Utiliceel aparatoúnicamenteconel finprevisto

•Coloquesiempreel aparatoenunasuperficie

estable,planay horizontalcuandoloutilice.

•Cuandovayaaponerlaspilas,asegúresede quesus

manosy el aparatoesténsecos.

•Losmicroondasylosteléfonosmóvilespueden

provocar interferenciasyalterar losresultadosdel

peso.

•Siel microondasestáfuncionando,uselabásculade

cocinaaunadistanciade seguridadde almenos1,5

metrosdel microondas,oapagueéste.

•Siel teléfonomóvil estáencendido,manténgaloa

unadistanciade seguridadde almenos2metrosde la

báscula,oapáguelo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Esteaparatocumpletodos los estándaressobrecampos electromagnéticos (CEM).Sise utiliza

correctamenteydeacuerdocon lasinstrucciones deestemanual,elaparatose puedeusarde

formasegurasegún los conocimientos científicos disponibles hoyen día.

PC2016

USO

- Labalanzadecocinase hadesarrolladoparaindicarel peso dealimentos eingredientes.

- Coloque labalanzadecocinasobre unasuperficieplanayestable.

- Coloque elalimentoapesaren elboldelabalanza.Cuandoelindicador yano se mueva

más, puedeleer el peso delaescala.

- Por favor no sumerjalabalanzaen agua.

- Utilicelabalanzacon cuidado, yaquees uninstrumentodemedida.Noladejecaer y

solamentecárguelahastael puntomáximodemedida.

PILA

- Utiliza2pilasde1.5VAAA (no incluidas).

- Retire elplásticodeaislamientodelcontactodelapilaantes deutilizarlo. Tengaen cuentala

polaridad.

FUNCIÓN “TARA” /“ZERO”

Cuandolasumatotaldetodos los productos colocados enelpesoes superior al4%(>4%)dela

capacidadmáximadelpeso. (4%=80g.cuandolacapacidades 2kg.y200g.cuandolacapacidad

es 5kg.).

EnlapantallaLCDaparecerá“---”ó“0g”cadavezque se pulsaelbotón Z/T.“---” significaque el

peso no estáestable, espere un momento. “0g”yalmismotiempo elicono TAREdelapantalla

indicaque estáactivalafunción TARA.Lacapacidadmáximase reducepor elpesototaldelos

productos.

FUNCIÓN CAMBIODEUNIDAD

La conversión de unidades kg/g -lb/ozsepodrárealizarpulsandoelbotón “UNIT”.

PC2016

INDICADORESDEADVERTENCIA

1. Cambielapila

2. Sobrecargadelpeso. Retire elproductoparaevitardaños en elpeso. Lacapacidadmáxima

se indicaen el peso.

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

El peso se apagaautomáticamentesi lapantallamuestra“0” oel mismopeso durante2minutos

TARE: Función Tara

-: Valor negativo

0 :Función PUESTA A CERO

Lb:Libras

Oz:Onzas

G:Gramos

Kg:Kilogramos

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

En base alaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado

deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpacto enlasalud humana

yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos

productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.

El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseen

relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela directivade

CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU

PC2016

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

Read the operating instructions carefullybefore putting the applianceintooperation andkeep the

instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.

GeneralSafety Instructions

1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8

yearsandaboveandpersonswithreduced physical,

sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperience

andknowledge iftheyhavebeengivensupervision

or instructionconcerninguseoftheapplianceina

safe wayand understand thehazardsinvolved.

Childrenmustneverplaywiththeappliance.

Cleaningand usermaintenancemustneverbe

carried outbychildrenwithout supervision.

2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo

not playwiththeappliance.

3.Keep theapplianceout ofthereachofchildrenless

than8yearsold.

4.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)outoftheirreach.

5.Do notusetheunit if it isnotworkingproperly.

6.Do nothandletheappliancewithwethands.

7.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother

liquid.

8.This applianceis for household useonly.

PC2016

9.Incasethatyouneed acopyoftheinstruction

manual,youcanfindinourwebsite:

www.orbegozo.com

10. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof

possible injury.

SpecialSafety Instructions

•Usethedeviceonlyfor theintended purpose.

•Always placetheapplianceonastable,level and

horizontalsurfacewhenyouuseit.

•Makesureyourhandsand theappliancearedry

whenyouinsert thebatteries.

•Amicrowaveovenor amobile phonemaycause

interference, whichcanleadtounreliable weighing

results.

•Usethekitchenscalesatasafe distanceofatleast

1.5metresfromaworking microwaveoven,or

switchoff themicrowaveoven.

•Keep amobile phonethatisswitched onatasafe

distanceofatleast2metresfromthescales,or

switchoff themobile phone.

Electromagnetic fields (EMF)

Thisappliancecomplies withall standardsregarding electromagneticfields(EMF).Ifhandled

properlyand according tothe instructions inthisuser manual,the applianceissafetouse based on

scientificevidenceavailabletoday.

USE

- The kitchen balancewasdeveloped todisplaytheweight offood and ingredients.

- Placethe balanceon ahard and level base.

PC2016

- Laythe objecttobe weighedinthe scalepan. When the arrowstopsmoving,the weightcan

be read on the dia.

- Donot dipthe balanceinwater.

- Handlethe balancewithcare. Itisaprecision measuringinstrument.Donotmakeit fall and

donot load it beyond themaximum weight.

BATTERIES

- 2x 1.5V(AAA)batteries.

- Please ensurethe correct polarity.

INSERTING THEBATTERIES

1.Open the batterycompartment on the bottom.

2.Connect the compound batterytothe supplyconnection. Please ensurethe correct polarity.

3.Close the batterycompartment again

PC2016

WEIGH-INFUNCTION (TARE)

Ifyou would liketoweighfurther ingredientsfor example, use the weigh-infunction.

• Press the „EIN/TARA”button again. The displayreturns to“0”.

•Nowplacethe ingredientinthe panofthe scales. Onlythe actualweightofthe addedingredient

isshowninthe display.Repeat the above procedure ifnecessary.

When the scales are notbeingusedtheyturn offautomaticallyafter approximately2minutes. This

prolongsthe batterylife. Alternativelyyoucanpress the „AUS”button toswitchthe deviceoff.

Handlethe balancewithcare. Itisaprecision measuringinstrument.Donotmakeit fall anddonot

load it beyond the maximum weight.

AUTOSHUTOFF

Autoshut–off occurs ifdisplayshows’0’or showsthe sameweightreadingfor 2

minutes.

WARNING INDICATORS

1.Replacenewbattery

2.Scaleoverload.Removeitem toavoid damage.

Max.Weight capacityisindicated on the scale.

TARE:Tare Weight

-: Negative value

0:Zero weight

Lb:Pounds

Oz:Ounces

G:Grams

Kg:Kilograms

CLEANING

Donot use abrasive cleaning agents, scourers, alcohol etc.tocleanthe scales.

Never immerse the applianceinwater or rinse it under the tap.

Cleanthe appliancewithadampclothand,ifnecessary,somemild cleaning agent.

Disposal of oldelectrical appliances.

TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE),

requiresthatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinorderto

optimizetherecoveryand recycling ofthematerialstheycontain, and reducetheimpacton

humanhealth and theenvironment.

Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, that

whenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected.

Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning the

correctdisposaloftheir old appliance.

DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswiththe requirementsof the EMCdirective

2014/30/EU

PC2016

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Échelle

Orbegozo

Orbegozo PB 2232 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2217 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1018 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2015 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 5000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2025 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2240 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2222 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2214 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2218 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1015 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 4100 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2030 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 3010 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1014 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2330 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2228 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1030 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1017 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2010 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1009 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 4200 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2017 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2011 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur