Orbegozo PC 2015 Manuel utilisateur

PESOELECTRÓNICODE COCINA-MANUALDE INSTRUCCIONES

ELECTRONIC KITCHEN SCALE -INSTRUCTIONMANUAL

BALANCEDE CUISINEÉLECTRONIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESCALA DECOZINHAELETRÔNICA-MANUALDE INSTRUÇÕES

PC2015

Sonifer,S.A.

Avenidade Santiago,86

30007 MurciaEspaña

sonifer@sonifer.es

MadeinPRC

Leaatentamenteestemanual antesdeutilizar este aparatoy guárdelopara futuras consultas.Sóloasí podrá

obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.

Readthis manual carefullybeforerunning this appliance and save it forreference inordertoobtainthebest

resultsand ensure safe use.

Veuillezlire attentivementcemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez-lepourtoute consultation

future.C’est la seule façond’obtenir lesmeilleursrésultatset une sécuritéoptimale d’utilisation.

Leia estemanual cuidadosamenteantesdeutilizar este aparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,

poderá obterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilização.

PC2015

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente las instrucciones de uso de esteaparato antes desu

puesta en funcionamiento yprocure guardar este manual, la garantía, el

recibo y la caja con su embalaje.

Generales

1. Este aparato pueden utilizarlo niños

con edad de8años ysuperior ypersonas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas ofalta de

experiencia yconocimiento, si se les ha

dado la supervisión oformación

apropiadas respecto al uso del aparato

de una manera segura ycomprenden los

peligros que implica. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza yel

mantenimiento arealizar por el usuario

no deben realizarlo los niños sin

supervisión.

2. Se deberá supervisar alosniños para

asegurarse de que no juegan con este

aparato.

3. Mantenga el aparato fuera del alcance

de los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus

niños no deje material de embalaje

(bolsas de plástico, cartón, polietileno

etc.) a su alcance.

5. No lo ponga en está dañadoosi

observa que el aparato no funciona

correctamente.

PC2015

6. No manipule el aparato con las manos

mojadas.

7. No sumergir el aparato en agua o

cualquier otro líquido.

8. Este aparato es sólo para uso

doméstico.

9. En caso de necesitar una copia del

manual de instrucciones, puede

solicitarla por correo electrónico a

través de [email protected]

10. ADVERTENCIA: En caso de mala

utilización, existe riesgo de posibles

heridas.

Especificas

•Utilice el aparato únicamente con el

fin previsto

•Coloque siempre el aparato en una

superficie estable, plana yhorizontal

cuando lo utilice.

•Cuando vaya aponer las pilas,

asegúrese de que sus manos yel aparato

estén secos.

•Los microondas ylosteléfonos móviles

pueden provocar interferencias yalterar

los resultados del peso.

•Si el microondas está funcionando, use

la báscula de cocina auna distancia de

seguridad de al menos 1,5 metros del

microondas, o apague éste.

PC2015

•Si el teléfono móvil está encendido,

manténgalo auna distancia de seguridad

de al menos 2metros de la báscula, o

apáguelo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos

(CEM). Si se utiliza correctamente yde acuerdo con las instrucciones de

este manual, el aparato se puede usar de formasegura según los

conocimientos científicos disponibles hoy en día.

USO

- La báscula de cocina se ha desarrollado para indicarel peso de

alimentos e ingredientes.

- Coloque la balanza de cocina encima de una base dura y plana.

- Coloque el alimento apesar en el platillo de la balanza. Cuando el

indicador ya no se mueva más, puede leer el peso de la escala.

- Por favor no sumerja la balanza en agua.

- Utilice la balanzacon cuidado, ya que es un instrumento de medida.

No la deje caer ysolamente cárguela hasta el punto máximo de

medida.

PILA

- Utiliza 2 pilas de 1.5V (tipo AAA).

- Retire el plásticode aislamiento del contacto de lapila antes de

utilizarlo. Tenga en cuenta la polaridad.

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

1. Abra la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior

del peso.

2. Doble la pestañanegra hacia fuera ysaldrán laspilas. Lleve

cuidado de no doblar el contacto.

3. Coloque nuevas pilas insertando un lado de la pila por debajo del

contacto y presionando después el otro lado.

FUNCIÓN “TARA”

Cuando la suma total de todos losproductos colocados en el peso es

superior al 4% (> 4%) de la capacidadmáxima del peso.(4%= 80 g. cuando

la capacidad es 2 kg. y 200 g. cuando la capacidad es 5 kg.).

En la pantalla LCDaparecerá “---” ó“0g” cada vez quese pulsa el botón

Z/T. “---” significa que el pesono está estable,espere un momento.

“0g” yal mismo tiempo el icono TAREen la esquina superior izquierda de

la pantalla indica que está activa la función TARA. La capacidad máxima

se reduce por el peso total de los productos.

ESTABLECER UNIDAD DE PESO

PC2015

Presione el botón ysinsoltar pulse el botón ON/OFF. Espere 10

segundos, suelte elbotón yvuelvaapresionar el botón .La

pantalla mostrará una P, y puede soltar los botones.

Le aparecerá en pantalla la letra Ucon un número.Debe seleccionar U2

mediante la tecla ó paraconfirmar que quiere pesar en gramos y

kilogramos. Si quiere poder cambiar de gramos aonzas, seleccione U1

(para cambiar de unidad, cuando termine la configuración, pulse la tecla

UNIT).

Si quiere poder cambiar de gramos alibras, seleccioneU0. En estemodo,

cuando esté pesando, en el displayse mostrarán libras hasta los dos

puntos, y el resto serán onzas.

Presionar el botón on/off para confirmar la opción seleccionada.

El resto de parámetros no es necesario modificarlos. Puede presionar el

botón ON/OFF pasando por los parámetros sin modificarlos hasta que el

peso se apague.

Encienda el peso mediante la tecla ON/OFF. En este momento si ha cambiado

de unidades, presione la tecla UNIT para cambiar.

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

El peso se apaga automáticamente si la pantalla muestra“0”

o el mismo peso durante 2 minutos.

DESCONEXIÓN MANUAL

Para sacar el máximo rendimiento alas pilas, pulse

siempre el botón ON/OFF para apagar el peso después de

utilizarlo.

INDICADORES DE ADVERTENCIA

1. Cambie las pilas

2. Sobrecarga del peso. Retire el producto para

evitar daños en elpeso. La capacidadmáxima se

indica en el peso.

TARE: Función Tara

-: Valor negativo

0 :Función PUESTA A CERO

Lb: Libras

Oz: Onzas

G: Gramos

Kg: Kilogramos

PC2015

AJUSTE DEL CRONÓMETRO DE LA ALARMA

Pulse ON/OFF

Pulse T-SET

Pulse pq para ajustar el intervalo de tiempo

1. Pulse T-SET para confirmar y pasar al siguiente dígito.

2. Después de ajustar el intervalo de tiempo, pulse el botón T-SET para

comenzar la cuenta atrás.

3. Pulse cualquier botón para detener la cuenta atrás.

4. Pulse T-SET para borrar el intervalo de tiempo.

5. Cuando el cronómetro llega a“00:00”, la alarma emite un pitido 60

veces y el peso se desconecta automáticamente.

6. Intervalo de tiempo máximo: 99:59

SENSOR DE TEMPERATURA

1. La temperatura actual se muestra enla esquina superior derecha de

la pantalla LCD.

2. Rango de temperatura: 0 - +40ºC

3. División: 0,5ºC

LIMPIEZA

1. No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, alcohol,

etc. para limpiar la báscula. No sumerja nunca el aparato en agua ni

lo enjuague bajo el grifo.

2. Limpie el aparto con un paño húmedo y, si es necesario, con un

producto de limpieza suave.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base ala Normaeuropea 2002/96/CE de Residuos deaparatos

Eléctricos yElectrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no

pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;

tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la

recuperación yreciclado de los componentes ymaterialesque los

constituyen, yreducir el impactoen la salud humana yel

medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre

todos los productospara recordar al consumidor la obligación de

separarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local ocon el vendedor para

informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la

directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

PC2015

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

Read the operating instructions carefully before putting the appliance

into operation and keep the instructions including the warranty, the

receipt and, if possible, the box with the internal packing.

General Safety Instructions

1. This appliance can be used by

children aged from 8years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in asafeway and understand

the hazards involved. Children must

never play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must never be

carried out by children without

supervision.

2. Children shouldbe supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

3. Keep the appliance out of the reach

of children less than 8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your

children‘s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes,

polystyrene etc.) out of their reach.

5. Do not use the unit if it is not

working properly.

6. Do not handle the appliance with wet

hands.

PC2015

7. Never immerse the appliance in water

or any other liquid.

8. This appliance is for household use

only.

9. In case that you need acopyof the

instruction manual,you can ask for it

writing an email to [email protected]

10. WARNING: In case of misuse, there

is a risk of possible injury.

Special Safety Instructions

•Use the device only for theintended

purpose.

•Always place the appliance on a

stable, level and horizontal surface

when you use it.

•Make sure your hands and the

appliance are dry when you insert the

batteries.

•Amicrowave oven or amobile phone

may cause interference, which can

lead to unreliable weighing results.

•Use the kitchen scales at asafe

distance of at least 1.5 metres from

aworking microwave oven, or switch

off the microwave oven.

•Keep amobile phone that isswitched

on at asafe distance of atleast 2

metres from the scales, or switch off

the mobile phone.

PC2015

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in

this user manual, the appliance is safe to use based on scientific

evidence available today.

USE

- The kitchen balancewas developed todisplay the weightof food and

ingredients.

- Place the balance on a hard and level base.

- Lay the object to be weighed in the scale pan. When thearrow stops

moving, the weight can be read on the dia.

- Do not dip the balance in water.

- Handle the balance with care. It is aprecision measuring

instrument. Do not make it fall and do not load itbeyond the

maximum weight.

BATTERIES

- 2 x 1.5V(AAA) batteries.

- Please ensure the correct polarity.

INSERTING THE BATTERIES

1. Open the battery compartment on the bottom.

2. Connect the compound battery to the supply connection. Please ensure

the correct polarity.

3. Close the battery compartment again

PC2015

WEIGH-IN FUNCTION (TARE)

If you would liketo weigh further ingredients for example, use the

weigh-in function.

• Press the „ EIN/TARA” button again. The display returns to “0”.

•Now place the ingredient in thepan of the scales. Only the actual

weight of the addedingredient is shown in the display.Repeat the above

procedure if necessary.

When the scales are not being usedthey turn off automatically after

approximately 2minutes. This prolongs the battery life. Alternatively

you can press the „ AUS” button to switch the device off.

Handle the balance with care. It isaprecision measuring instrument. Do

not make it fall and do not load it beyond the maximum weight.

ESTABLISH UNIT WEIGHT

Press the button and holding onit,press the ON/OFF button. Wait

for 10 seconds and release the button and press it again. The

display shows a P, and you can release the buttons.

The display showsthe letter Uwithanumber. You must select U2 using

the key or to confirm that you want to weigh ingrams and

kilograms. If you want to change from grams to ounces, select U1 (to

switch unit when setup is complete, press UNIT).

If you want to change from grams to pounds, select U0.In this mode, when

it is they weigh in pounds display will show up to the colon, and the

remainder will be oz. Press the on /off button to confirm the selection.

The remaining parameters need not bechanged. You can press the ON /OFF

button through without modifying parameters until the weight is off.

Light weight by ON /OFF key. Rightnow if you changed units, press the

key UNIT to change.

AUTO SHUT OFF

Auto shut –off occurs if display shows’0’ or shows the same

weight reading for 2 minutes.

MANUAL SHUT OFF

To maximize battery life, always press ON/OFF to turn off the

scale after using.

WARNING INDICATORS

1. Replace new battery

2. Scale overload. Remove item to avoid damage.

Max. Weight capacity is indicated on the scale.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Échelle

Orbegozo

Orbegozo PC 2011 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2222 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1025 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1005 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1016 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2015 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 3000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 4100 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1017 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 4500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 3050 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1015 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 4200 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2218 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1009 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2330 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2016 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 2030 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2240 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 1018 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PC 3100 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2211 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2216 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PB 2232 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur