One Forall URC-6230 Manuel utilisateur

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

ando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-6230 / 6231

Instruction manual .......................................P. 2

Brugsanvisning ...........................................S.7

Bruksanvisning ..........................................P.12

Bruksanvisning ..........................................P.17

Käyttöohje ...............................................P.22

√

√‰

‰Ë

ËÁ

Á›

›Â

Â˜

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛÂ

Âˆ

ˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 27

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 32

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 42

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 47

English

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 1

Table of Contents

INSTALLING THE BATTERIES 2

FEATURES AND FUNCTIONS 3

SET UP

Direct code set up 4

Search Method 5

Code Blink Out 5

SET-UP CODES

TV: Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C

VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD

ODE RE-ASSIGN ENT 6

TROUBLESHOOTING

Helpful Hints 6

English

Installing the batteries

The ZAPPER needs 2 new “AAAA” alkaline batteries.

1Remove the battery cover from the back of the ZAPPER by pressing down on the tab.

2Match the batteries to the +/- marks inside the battery case, then insert the batteries.

3Press the battery cover back into place.

Important notes:

- I order to avoid havi g to reprogram your ZAPPER after you remove

the batteries, you will eed to i sert ew batteries withi 5 mi utes.

Also, it is best that you do ot use rechargeable batteries.

2WWW.ONEFORALL.COM

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 2

1 POWER (red LED – Light Emitting Diode)

The POWER key operates the same function it did on your original remote

control. The LED underneath the POWER key will light up red whenever a

key is pressed.

2 Closed: CHANNEL +/-, VOLU E+/- and UTE

The CH+/- and VOL+/- keys operate just as those on your original

remote control.

Open: UP, DOWN, LEFT, RIGHT and OK (mute)

The navigation keys (UP, DOWN, LEFT, RIGHT and OK) operate just as those

on your original remote control. These keys are also used to set up your

ZAPPER.

3 16:9

This key provides you the (16:9) wide screen view function, if available on

your original remote).

4 ENU

The MENU key controls the same function as it did on your original remote.

5 GUIDE

In TV, DVD and/or SAT mode you will obtain the “Guide” function (if availa-

ble on your original remote).

6 AV

In TV mode you will obtain the AV / Input function. In VCR mode you will

obtain the “TV/VCR” function, if available on your original remote. In DVD

mode you will obtain the “TV/DVD” function, if available on your original

remote. In DVD mode you will obtain the “TV/SAT” or “TV/DTV” function, if

available on your original remote.

7 AGIC

The MAGIC key (= setup key) is used to set up your ZAPPER.

8 TRANSPORT keys (REW, PAUSE, PLAY etc.)

These keys operate the transport functions (PLAY,FF, REW etc.) of

your device. To prevent accidental recording, the RECORD key

must be pressed twice to start recording.

9 TV Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

DVD DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

SAT Satellite Receiver, DVB-T, Cable Converter, DSS / Video Accessory (e.g.

Media Centres) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder

Features and Functions

WWW.ONEFORALL.COM 3

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 3

4WWW.ONEFORALL.COM

Direct code set up

Example: To set up the ZAPPER for your Television follow the instructions below.

1Make sure your TV is switched on (not on standby).

2 Find your Television code in the Set-Up Code section (page 52-66). Codes are listed by

brand name. The most popular codes are listed first.

3 Open the flap to enable access to the MAGIC key.

4 Press the TV key.

5Press and hold the AGIC key until the LED blinks twice (The LED

underneath the POWER key will blink once then twice).

6 Enter your 5-digit code according to the chart below.

The LED underneath the POWER key will blink twice.

7 Now, aim the ZAPPER at your Television and press POWER. If your

Television switches OFF, your ZAPPER should be ready to operate your device.

8If the functions do not work properly, repeat steps 4 –7 using another code listed under

your brand.

For example: To enter a Sony TV code 33121, you would press CHANNEL +,

CHANNEL +, VOLUME +, VOLUME -, VOLUME +.

To set up your DVD player or Satellite Receiver please press the corresponding

device key during step 4.

Important notes:

- Some codes are quite similar. If your televisio does ot respo d or is ot fu ctio i g

properly with o e of the codes, follow steps 1-5 with each code listed for your bra d.

- If o e of the codes listed for your bra d operate your televisio , follow the Search

Method described i the ext sectio . The Search Method ca be used eve if your

bra d is ot listed at all.

DVD

SAT

RIGHT = 1

LEFT = 2

DOWN = 4

OK (MUTE) = 5

UP = 3

■

■■

■

■■

■

■■

■

SET UP

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 4

WWW.ONEFORALL.COM 5

Search ethod

If your Television does not respond to the ZAPPER after trying all the codes listed for your

brand, try searching for your code.

Example: to search for your TV code:

1Make sure your TV is switched on (not on standby).

2 Open the flap to enable access to the MAGIC key.

3 Press the TV key.

4 Press and hold the AGIC key until the LED blinks twice (The LED

underneath the POWER key will blink once then twice).

5 Next, press the OK (mute), DOWN, DOWN.

6 Point the ZAPPER at your television. Next, alternate between POWER and CHANNEL -

until your Television turns OFF. You may have to press these keys many times (up to 150!),

so please be patient. Remember, you must aim the ZAPPER at your device the entire time

you are searching for your code.

7 When your device turns off, press and release AGIC to store the code. The ZAPPER

should now be ready to operate your Television. Turn your device back on and try all the

remote’s functions to ensure they are working properly. If some of the ZAPPER’S com-

mands are not operating correctly, try the search method again, you may be using the

wrong code.

- To set up your DVD player or Satellite Receiver please press the correspo di g

device key duri g step 3.

Code Blink Out

Example: To blink out your TV code:

1 Open the flap to enable access to the MAGIC key.

2 Press the TV key.

3 Press and hold the AGIC key until the red LED blinks twice

(the LED underneath the POWER key will blink once then twice).

4 Next, press OK (mute), UP, DOWN.

5For the first digit of your 5-digit code, press RIGHT and count the red blinks.

6 For the second digit, press LEFT and count the red blinks.

7 For the third digit, press UP and count the red blinks.

8 For the fourth digit, press DOWN and count the red blinks.

9For the fifth digit, press OK (mute) and count the red blinks.

- To bli k out the code you programmed for your DVD player or Satellite Receiver

please press the correspo di g device key duri g step 2.

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 5

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of

the same devices on the ZAPPER. The code can be set up using “Direct code set up” (page 4) or

“Search Method” (page 5). To change a device key, see the example below.

Example: to program a second television on the SAT key.

1 Open the flap to enable access to the MAGIC key.

2 Press and hold the AGIC key until the LED blinks twice (The LED underneath the

POWER key will blink once then twice).

3 Press and release OK (mute) then DOWN then RIGHT. The LED underneath the POWER

key will blink twice.

4 Press TV.

5Press SAT. The LED underneath the POWER key will blink twice. The SAT key has now

become a second TV key and can be used to program a second Television.

ode re-assignment

Problem:

Your brand is not listed in

the ZAPPER code section?

The ZAPPER does not operate your

device?

The ZAPPER is not performing

commands properly?

You cannot reach channel 10

and above on your TV.

The ZAPPER does not respond after

pressing a key?

LED does not blink when you press a

key?

Solution:

Try the search method.

A) Try all the codes listed for your brand.

B) Try the search method.

You may be using the wrong code. Try Direct Set-Up

again trying each code listed under your brand or

start the search method over again to locate the

proper code.

If your original remote did not have CHANNEL +/-

keys, the ZAPPER may not operate this function.

Make sure you are using new batteries and are

aiming the ZAPPER at your device.

Replace batteries with 2 new “AAAA” alkaline

batteries.

Troubleshooting

Customer Service

In the UK In Ireland

E-mail : ofahelp uebv.com (*) E-mail : ofahelp uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0901-5510010

(£ 0,50 per minute)

Tel. : 016015986

In Australia In South Africa

E-mail : ofahelp uebv.com (*) E-mail : support oneforall.co.za

Fax : 03 9672 2479 Fax : 011 298 2302

Tel. : 1 300 888 298 Tel. : 0860 100551

Tel. : 011 4173000

In New Zealand Ukraine

E-mail : ofahelp uebv.com (*) E-mail : alexx ckc.com.ua

Fax : (06) 878 2760 Fax : +38 044 4890187

Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : +38 044 4890188

Web. : www.oneforall.com.ua

Slovakia Croatia

E-mail : ofa dsi.sk E-mail : lucija tehnocentar.hr

Fax : +421 55 611 8111 Fax : +385 1 48 16 807

Tel. : +421 55 611 8131 Fax : +385 1 48 16 806

Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply

6WWW.ONEFORALL.COM

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 6

WWW.ONEFORALL.COM 7

Indholdsfortegnelse

ISÆTNING AF BATTERIER

EGENSKABER OG FUNKTIONER

PROGRAMMERING

Direkte programmering med kode 9

Søgemetode 10

Blinke kode frem 10

INSTALLATIONSKODER

TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor

SAT : Satellitmodtager / Set-top box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Kabelomformer / Set-top box / DVB-C

VAC : Video-tilbehør, son f. eks. mediecentre / AV-tilbehør /

AV-vælgere

DVD : DVD-afspiller/ DVD-R / DVD Home Cinema / DVD kombi /

DVD/HDD

MODUS FOR NY TILDELING

FE LFINDING

Praktiske tips 11

Dansk

Isætning af batterier

Der skal sættes 2 nye “AAAA” alkaline-batterier i ZAPPEREN.

1Tag dækslet af batterirummet på bagsiden af ZAPPEREN ved at trykke på tappen.

2Sæt batterierne i batterirummet som vist ved mærkerne +/-.

3Tryk dækslet tilbage på plads.

VViiggttiiggee bbeemmæærrkknniinnggeerr::

- For t undgå, t du sk l genprogr mmere din ZAPPER, efter du h r t get b tterierne ud,

sk l du lægge nye b tterier i inden 5 minutter.

Det er også bedst, hvis du l der være med t bruge genopl delige b tterier.

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 7

8WWW.ONEFORALL.COM

1 POWER (rød LED – Light Emitting Diode)

POWER tasten betjener den samme funktion som på din originale

fjernbetjening. LED’et under POWER tasten begynder at lyse rødt, når der

trykkes på en tast.

2 Lukket: KANAL +/- LYDSTYRKE +/- og MUTE (CHANNEL +/-, VOLUME+/- and MUTE)

Tasterne CH+/- og VOL+/- fungerer ligesom dem på din originale

fjernbetjening.

Åben: OP, NED, VENSTRE, HØ RE og OK (mute) (UP, DOWN, LEFT,

RIGHT and OK (mute))

Navigeringstasterne (UP, DOWN, LEFT, RI HT og OK) fungerer som på din

originale fjernbetjening. Disse taster bruges også til at klargøre din ZAPPER.

3 16:9

Med denne tast indstiller du (16:9) bredbillede, hvis funktionen også var på din

originale fjernbetjening.

4 MENU

MENU tasten betjener den samme funktion som på din originale fjernbetjening.

5 GUIDE

I TV, DVD og/eller SAT modus får du “ uide” funktionen (hvis den var på din

originale fjernbetjening).

6 AV

I TV modus får du AV / Input funktionen. I VCR modus får du “TV/VCR”

funktionen (hvis den var på din originale fjernbetjening). I DVD modus får du

“TV/DVD” funktionen (hvis den var på din originale fjernbetjening). I DVD

modus får du “TV/SAT” eller TV/DTV funktionen (hvis den var på din originale

fjernbetjening).

7 MAGIC

MA IC tasten (= programmering tast) bruges til programmering af din ZAPPER.

8 TRANSPORT taster (REW, PAUSE, PLAY etc.)

Disse taster betjener apparatets transportfunktioner (PLAY,FF, REW

etc.). For at undgå utilsigtet optagelse skal RECORD tasten trykkes

ind to gange for at starte optagelsen.

9 TV Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor

DVD DVD afspiller / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

SAT Satellitmodtager, DVB-T, Kabeldekoder, DSS / Video-tilbehør (f.eks.

mediecentre) Personlig videooptager, Harddisc-optager

Egenskaber og funktioner

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 8

WWW.ONEFORALL.COM 9

Programmering

Direkte programmering med kode

Eksempel: For at programmere din ZAPPER til dit fjernsyn skal du følge instrukserne

nedenfor.

1Sørg for at fjernsynet er tændt (ikke i standby).

2 Find din fjernsynskode i afsnittet Programmering Kode (side 52-66). Koderne er listede efter

mærkenavn. De mest populære koder står øverst.

3Åbn flappen for at komme til MA IC tasten.

4 Tryk på TV tasten.

5Tryk på og hold MAGIC tasten, indtil LED’et blinker to gange (LED under

POWER tasten blinker en gang og derefter to gange).

6 Indtast din 5-cifrede kode i henhold til skemaet nedenfor. LED’et under

POWER tasten blinker to gange.

7 Ret nu ZAPPEREN mod dit fjernsyn og tryk på POWER. Hvis dit fjernsyn slukkes,

er din ZAPPER klar til at betjene dit apparat.

8Hvis funktionerne ikke virker korrekt, skal du gentage punkt 4-7 og bruge en anden kode,

som står ved dit mærke.

For eksempel: For at indtaste en “Sony” TV kode 33121, skal du trykke UP, UP, RI HT, LEFT, RI HT

For at programmere din DVD-afspiller eller satellitmodtager skal du trykke på den tilsvarende

tast i punkt 4.

VViiggttiiggee bbeemmæærrkknniinnggeerr::

- Nogle koder ligner hin nden meget. Hvis dit fjernsyn ikke re gerer eller ikke fungerer korrekt

med en f koderne, sk l du følge punkterne 1-5 med hver kode, der gælder for dit mærke.

- Hvis ingen f koderne til dit mærke virker med dit fjernsyn, sk l du følge Søgemetoden

beskrevet i næste fsnit. Søgemetoden k n bruges, selvom dit mærke overhovedet ikke er

på listen.

TV-kode

VCR-kode

DVD-kode

RI HT = 1

LEFT = 2

DOWN = 4

OK (mute) = 5

UP = 3

■

■■

■

■■

■

■■

■

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 9

10 WWW.ONEFORALL.COM

Søgemetode

Hvis dit fjernsyn ikke reagerer på ZAPPEREN, efter du har prøvet alle koderne til dit mærke,

skal du forsøge at søge din kode.

Eksempel: for at søge din TV-kode:

1Sørg for at fjernsynet er tændt (ikke i standby).

2 Åbn flappen for at komme til MAGIC tasten.

3 Tryk på TV tasten.

4 Tryk på og hold MAGIC tasten, indtil LED blinker to gange (LED under POWER tasten

blinker en gang og derefter to gange).

5 Tryk derefter på OK (mute), DOWN, DOWN.

6 Ret ZAPPEREN mod fjernsynet. Derefter skifter du mellem POWER og CHANNEL – indtil dit

fjernsyn slukkes. Det er måske nødvendigt at trykke på disse knapper adskillige gange

(op til 150 gange!), så vær tålmodig. Husk at du skal rette ZAPPEREN mod apparatet hele

tiden, mens du søger efter din kode.

7 Når apparatet slukkes, skal du trykke på og slippe MAGIC for at gemme koden.

Nu skulle ZAPPEREN være klar til at betjene dit fjernsyn. Tænd apparatet igen og afprøv

alle fjernbetjeningens funktioner for at sikre, at de virker korrekt. Hvis nogle af ZAPPERENS

kommandoer ikke virker korrekt, skal du prøve søgemetoden igen; måske bruger du en

forkert kode.

-For t progr mmere din DVD- fspiller eller s tellitmodt ger sk l du trykke på den tilsv rende

tst i punkt 3.

Blinke kode frem

Efter du har brugt Søgemetoden, kan du finde ud af, hvilken kode ZAPPEREN reagerede på, ved at

blinke koden frem. Det er meget praktisk, at du kender din TV-kode til senere brug. Og husk, at du

kun kan blinke din kode frem, efter at ZAPPEREN kan betjene dit apparat.

Eksempel: For at blinke din TV-kode frem:

1 Åbn flappen for at komme til MA IC tasten.

2 Tryk på TV tasten.

3 Tryk på og hold MAGIC tasten, indtil det røde LED blinker to gange (LED under POWER

tasten blinker en gang og derefter to gange).

4 Tryk derefter på OK (mute), UP, DOWN.

5For det første ciffer i din 5-cifrede kode, skal du trykke på RIGHT og tælle de røde blink.

6 For det andet ciffer skal du trykke på LEFT og tælle de røde blink.

7 For det tredje ciffer skal du trykke på UP og tælle de røde blink.

8 For det fjerde ciffer skal du trykke på DOWN og tælle de røde blink.

9For det femte ciffer skal du trykke på OK (mute) og tælle de røde blink.

- For t blinke koden til DVD- fspiller eller s tellitmodt ger frem sk l du trykke på den

tilsv rende t st i punkt 2.

706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 10

Autres manuels pour URC-6230

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels One Forall Télécommande universelle

One Forall

One Forall KAMELEON 5 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3450 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 5 URC-8305 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3300 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7040 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 1635 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON URC-8308 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 5 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall SAMSUNG URC-4910 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall OARC05G Manuel utilisateur

One Forall

One Forall OFA Kameleon URC-6690 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7940 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Easy 2 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3445 Guide de l'administrateur

One Forall

One Forall Home Producer URC 9800 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7800 Cinema 7+ Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Kameleon Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Audio Zapper Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 3 Zapper Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 3050 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4021 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7200 / 7201 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4914 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-8350 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande universelle populaires d'autres marques

Pronto

Pronto Peel Manuel utilisateur

GE 24929 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manuel utilisateur

Philips

Philips Icon SRU4106 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manuel utilisateur

Philips

Philips pm625S Manuel utilisateur

GE RM94931 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manuel utilisateur

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manuel utilisateur

GE RM24965 Manuel utilisateur

Anderic

Anderic KTN828 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manuel utilisateur

Medion

Medion E74023 Manuel utilisateur

intensity

intensity RM02A Manuel utilisateur

GE RM24950 Manuel utilisateur