One Forall URC 1035 Manuel utilisateur

URC 1035

Open the battery door.

Insert 2 AAA batteries.

ENGLISH 2 | DEUTSCH 6 | FRANÇAIS 10 | ESPAÑOL 14 |

PORTUGUÊS 18 | ITALIANO 22 | NEDERLANDS 26 |

DANSK 30 | NORSK 34 | SVERIGE 38 | SUOMI 42 |

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46 | РУССКИЙ 50| TÜRKÇE 54 | POLSKI 58|

ČESKY 62 | MAGYAR 66| БЪЛГАРСКИ 70 | ROMÂNĂ 74 |

SLOVENSKY 78 | HRVATSKI 82 |

CODELIST 86

FINISH

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 1 03-05-17 13:05

ENGLISH

• Controls most popular air conditioner brands

• 5 modes: Auto, Cool, Dry, Fan and Heat

• Cool and Heating mode: from 16 to 31°C

• Fan Speed: Auto,1, 2, 3

• Swing Auto and O

• Timer on/o function

• Top 10 brand auto search

• LCD with backlight

IMAGE & FUNCTION

1IR Transmit (1pc IR at front and 2 pcs IR on top)

2LCD

3Mode

4Fan Speed Control

5Temperature Control

6AC On/O

7Left Right Navigation

8AC On/O Timer Setup

9Cancel

10 Backlight On/O

11 AC Code Setup

12 Swing On/O

13 AC Code Search

FEATURES LIST

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

Fan Speed description:

Fan Speed Auto Fan speed 1 (Low) Fan speed 2 (Mid) Fan speed 3 (High)

Icons

LCD Display:

Auto Search

Auto

Cool

Dry

Fan

Heat

Fan Speed

Swing On

AC Code

Set Temp.

Send icon Timer Function

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 2 03-05-17 13:05

ENGLISH

The One For All Air-Conditioner remote control is a universal replacement remote

for most brands of air conditioning units. The remote gives you full control of Mode,

Fan Speed and Swing, and also features a Timer On/O function. To begin using the

remote, you must rst set it up using a 4 digit code.

1. Top 10 brands - Auto search

Top 10 (Display on temperature digits ) Brands

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI

03 GREE

04 MIDEA

05 DAIKIN

06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC

09 SAMSUNG

10 LG

- If you have one of the brands above, note the number for it.

- Make sure your a/c unit is in standby (not running).

- Press and hold the SEARCH key for 2 seconds and the“S”icon will appear.

- Press Up or Down key to select the number for your brand

(e.g. 01 = MITSUBISHI ELECTRIC).

- While pointing towards the a/c unit, press the ON/OFF key to start the brand

search . It will transmit a key every second and the 4 digit code number will

be displayed on the LCD.

- As soon as your air-con turns on, please press the ON/OFF key to conrm

the code.

- You can cancel the auto search function at any time by pressing

the CANCEL button.

- Please write down the AC code for future reference after setting up

the device correctly.

AC code no.: ______________________________

OPERATING MODE:

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 3 03-05-17 13:05

ENGLISH

2. AC code setup

If your brand is not one of the 10 listed in the Auto Search section, checked the

included code list and locate your brand there. To test the codes listed:

- Press and keep holding SETUP key for 2s.

- In the CODE display, the last digit will ashes on screen.

- Use the Left and Right keys to select a digit, and the Up and Down keys to

change it until the 4 digits match the rst code in the list

- Press the ON/OFF key to test the code

- If your a/c unit reacts, press SETUP to store the code.

- If not, try again with the next code in the list.

- You can exit this mode by pressing the CANCEL button

- Once you have found the code that works correctly, please write it down below.

AC code no.: ______________________________

3. Timer ON/OFF function

- If your a/c unit is ON, you can set the TIMER functions to turn it OFF

half an hour to 24 hour from now (in half hour intervals)

- If your a/c unit is OFF, you can set the TIMER functions to turn it ON

half an hour to 24 hour from now (in half hour intervals)

- To activate the Timer, press the TIMER key repeatedly until the desired time

shows as in the example. The Timer will start if no key is pressed for 3 seconds.

- You can cancel the TIMER by pressing the CANCEL button or by turning the a/c

unit ON or OFF.

- When the Timer is activated, please leave the remote control pointing towards

the unit.

OPERATING MODE:

Example:

Timer: Turn On after 3hrs.

Cool mode, Temp = 25oC,

Fan Speed = Auto,

Swing = On

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 4 03-05-17 13:05

ENGLISH

Model No. URC 1035

IR Operating Distance Up to 10m line of sight, in unobstructed

environment

Temp Setting Range 16 – 31°C

LCD Segment and icons type LCD display

Backlight Blue color LED | Backlight o timer = 5s

Power input Powered by AAA x 2pcs | Alkaline batteries are

recommended for the unit.

Operating and Storage Temps Operating: 0 – 40°C | Storage: -20 – 60°C

Dimension (L x H x T) 43mm x 130mm x 20mm

Weight 60g (Batteries excluded)

MAINTENANCE

1. Do not expose your unit to dust, strong sunlight, humidity, high temperatures

or mechanical shocks.

2. Use new batteries of the recommended type and size only.

3. Do not use old and new batteries together as old batteries tend to leak.

4. To avoid chemical leaks, remove batteries from the unit if you do not intend to

use the unit for an extended period of time.

5. Do not use corrosive or abrasive cleansers on your unit.

6. Use a water wet cloth to clean the soft plastic surface, do not use any detergent

or cleaning agent.

7. Keep the unit dust free by wiping it with a soft, dry cloth.

8. Do not disassemble the unit, it contains no user-serviceable parts.

WARNINGS

• Do not modify the unit in any way.

• Risk of re.

• Risk of electrical shock.

• Risk of burns.

• Do not dispose of electrical appliances and unsorted municipal waste, use

separate collection facilities. Contact your local government for information

regarding the collection systems available.

• There is no user serviceable parts in this unit.

CAUTION

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• Dispose of used batteries according to the instructions.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 5 03-05-17 13:05

DEUTSCH

• Steuert die Klimaanlagen der gängigsten Marken

• 5 Modi: Automatisch, Kühl, Trocken, Lüftung und Wärme

• Kühl- und Wärmemodus: von 16 bis 31°C

• Ventilatordrehzahl: Automatisch, 1, 2, 3

• Schwenken automatisch oder aus

• Zeitsteuerungsfunktion zum Ein-/Ausschalten

• Automatische Suche der 10 gängigsten Marken

• LCD mit Hintergrundbeleuchtung

PRODUKTÜBERSICHT

1Infrarotsender (1 Sender vorne und 2 oben)

2LC-Display

3Modus

4Ventilatordrehzahlsteuerung

5Temperatursteuerung

6Klimaanlage ein/aus

7Navigation links/rechts

8Zeitsteuerung zum Ein-/Ausschalten

der Klimaanlage

9Abbrechen

10 Hintergrundbeleuchtung ein/aus

11 Klimaanlagencode-Einrichtung

12 Schwenken ein/aus

13 Klimaanlagencode-Suche

FUNKTIONEN

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

Ventilatordrehzahlbeschreibung:

Symbole

LC-Display:

Automatische Suche

Automatis

Kühl

Trocken

Lüftung

Ventilatordrehzahl

Schwenken ein

Klimaanlagencode

Festgelegte Temperatur

Sendesymbol Zeitsteuerungssymbol

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

Ventilatordrehzahl

automatisch

Ventilatordrehzahl 1

(niedrig)

Ventilatordrehzahl 2

(mittel)

Ventilatordrehzahl 3

(hoch)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 6 03-05-17 13:05

Klimaanlagencode

Festgelegte Temperatur

DEUTSCH

Die Universalfernbedienung URC 1035 für Klimaanlagen ist ein vielseitiger Ersatz

für die Klimaanlagen der meisten Hersteller. Mit ihr haben Sie die volle Kontrolle

über den Modus, die Ventilatordrehzahl und die Schwenkfunktion. Darüber hinaus

bietet Sie eine Funktion zum zeitgesteuerten Ein- und Ausschalten. Damit Sie die

Fernbedienung in Betrieb nehmen können, müssen Sie sie zunächst mithilfe eines

4-stelligen Zahlencodes einrichten.

1. Automatische Suche – 10 gängigste Marken

Top 10 (Zahlen erscheinen statt Temperatur) Brands

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI

03 GREE

04 MIDEA

05 DAIKIN

06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC

09 SAMSUNG

10 LG

- Wenn Ihr Gerät von einem der genannten Hersteller stammt, notieren Sie sich

die Nummer dafür.

- Vergewissern Sie sich, dass sich die Klimaanlage im Standbymodus bendet,

also nicht läuft.

- Halten Sie die SEARCH-Taste 2 Sekunden gedrückt. Ein„S“-Symbol erscheint.

- Drücken Sie die Auf- und Abwärtstasten, um die Nummer Ihres Herstellers

einzugeben (z. B. 01 für MITSUBISHI ELECTRIC).

- Richten Sie die Fernbedienung auf die Klimaanlage und drücken Sie die ON/

OFF-Taste, um die Herstellersuche zu beginnen. Jede Sekunde wird ein Schlüssel

übertragen und der 4-stellige Code erscheint auf dem LC-Display.

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, sobald die Klimaanlage eingeschaltet wird, um

den Code zu bestätigen.

- Sie können die automatische Suchfunktion jederzeit abbrechen, indem Sie die

CANCEL-Taste drücken.

- Notieren Sie sich den Klimaanlagencode für später, nachdem Sie das Gerät

korrekt eingerichtet haben.

Klimaanlagencode: ______________________________

BETRIEBSMODUS:

Ventilatordrehzahl 3

(hoch)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 7 03-05-17 13:05

DEUTSCH

2. Klimaanlagencode-Einrichtung

Wenn der Hersteller Ihrer Klimaanlage nicht im Abschnitt„Automatische Suche“

aufgeführt ist, dann suchen Sie in der beigefügten Codeliste danach. So testen Sie

die aufgeführten Codes:

- Halten Sie die SETUP-Taste 2 Sekunden gedrückt.

- In der CODE-Anzeige beginnt die letzte Zahl, zu blinken.

- Geben Sie den ersten Code in der Liste ein, indem Sie mit der Links- und

Rechtstaste eine Zahl auswählen und mit der Auf- und Abwärtstaste die Zahl

wechseln.

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Code zu testen.

- Wenn Ihre Klimaanlage reagiert, drücken Sie SETUP, um den Code zu speichern.

- Falls nicht, versuchen Sie es mit dem nächsten Code in der Liste.

- Sie können diesen Modus verlassen, indem Sie die CANCEL-Taste drücken.

- Wenn Sie den richtigen Code gefunden haben, notieren Sie ihn sich hier.

Klimaanlagencode: ______________________________

3. Funktion zum zeitgesteuerten Ein-/Ausschalten

- Wenn Ihre Klimaanlage eingeschaltet ist, können Sie die

Zeitsteuerungsfunktionen verwenden, damit sich das Gerät nach einem

bestimmten Zeitraum abschaltet. Dieser Zeitraum kann eine halbe Stunde bis

maximal 24 Stunden betragen, jeweils in 30-Minuten-Schritten.

- Wenn Ihre Klimaanlage ausgeschaltet ist, können Sie die

Zeitsteuerungsfunktionen verwenden, damit sich das Gerät nach einem

bestimmten Zeitraum einschaltet. Dieser Zeitraum kann eine halbe Stunde bis

maximal 24 Stunden betragen, jeweils in 30-Minuten-Schritten.

- Aktivieren Sie die Zeitsteuerung, indem Sie mehrere Male die TIMER-Drücken,

bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Die Zeitsteuerung beginnt, wenn drei

Sekunden keine Taste gedrückt wird.

- Sie können die Zeitsteuerung abbrechen, indem Sie die CANCEL-Taste drücken

oder die Klimaanlage ein- oder ausschalten.

- Wenn die Zeitsteuerung aktiviert wird, muss die Fernbedienung in Richtung

des Geräts zeigen.

BETRIEBSMODUS:

Beispiel:

Zeitsteuerung: einschalten nach

drei Stunden

Kühlmodus, Temperatur = 25 °C

Ventilatordrehzahl = automatisch

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 8 03-05-17 13:05

DEUTSCH

Modellnr. URC 1035

IR-Arbeitsbereich Bis zu 10 m in Umgebung ohne Hindernisse

Einstellbarer Temperaturbereich 16–31°C

LCD Passiv-Matrix-Display

Hintergrundbeleuchtung LED blau

Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung

nach 5 Sekunden

Stromversorgung 2 Microzellen Alkalische Batterien werden

für das Gerät empfohlen.

Betriebs- und Lagertemperatur Betrieb: 0–40°C Lagerung: -20–60°C

Abmessungen (L x H x T) 43 mm x 130 mm x 20 mm

Gewicht 60 g (ohne Batterien)

WARTUNG

1. Setzen Sie Ihr Gerät nicht Staub, starkem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, hohen

Temperaturen oder mechanischen Belastungen aus.

2. Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien des empfohlenen Typs und der

empfohlenen Größe.

3. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen, da alte Batterien

eher auslaufen.

4. Vermeiden Sie das Auslaufen chemischer Flüssigkeiten, indem Sie die Batterien

aus dem Gerät entfernen, bevor Sie es längere Zeit unbenutzt lassen.

5. Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit ätzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln.

6. Reinigen Sie die glatte Oberäche ausschließlich mit einem angefeuchteten

Tuch und verwenden Sie keine Seifen oder Reinigungsmittel.

7. Entfernen Sie Staub, indem Sie diesen mit einem weichen, trockenen Tuch

abwischen.

8. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Es enthält keine durch den Benutzer

zu wartenden Teile.

WARNUNGEN

• Das Gerät sollte nicht modiziert werden.

• Brandgefahr

• Stromschlaggefahr

• Verbrennungsgefahr

• Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Haushaltsmüll. Bringen Sie sie für die

Entsorgung zu entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei einer

örtlichen Behörde über verfügbare Sammelstellen.

• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

VORSICHT

• Explosionsgefahr bei Verwendung einer Batterie des falschen Typs

• Gebrauchte Batterien gemäß Anweisung entsorgen

TECHNICAL SPECIFICATIONS

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 9 03-05-17 13:05

FRANÇAIS

• Contrôle de la plupart des climatiseurs

• 5 modes : Auto, Air froid, Air sec, Ventilateur et Chaleur

• Température réglable entre 16 et 31°C

• 4 types de vitesse pour le ventilateur : Auto, 1, 2 et 3

• Activation/désactivation de la fonction balayage

• Activation désactivation de la minuterie

• Recherche du code pour les 10 marques principales

• Écran LCD avec système de rétroéclairage

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1Boîtier de transmission infrarouge

(1 détecteur à l’avant et 2 sur le haut)

2Écran LCD

3Bouton de sélection du mode

4Bouton de contrôle de la vitesse du ventilateur

5Bouton de contrôle de la température

6Bouton d’allumage/d’arrêt

7Bouton de navigation

8Bouton de réglage de la minuterie

9Bouton d’annulation

10 Bouton d’activation/de désactivation

du système de rétroéclairage

11 Bouton de conguration du code

12 Bouton d’activation/de désactivation de la fonction balayage

13 Bouton de recherche du code

FONCTIONNALITÉS

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

Vitesses du ventilateur :

Icônes

Écran LCD:

Recherche automatique

Auto

Air froid

Air sec

Ventilateur

Chaleur

Vitesse du ventilateur

Fonction balayage

Code

Température

Icône de transmission Minuteur

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

Automatique Faible

(vitesse 1)

Moyenne

(vitesse 2)

Élevée

(vitesse 3)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 10 03-05-17 13:05

Table des matières

Langues :

Autres manuels One Forall Télécommande

One Forall

One Forall URC-6820 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7980 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC1030 Manuel de la liste des pièces

One Forall

One Forall URC 8080 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6410 Guide de l'administrateur

One Forall

One Forall URC-8780 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7200 Manuel d'utilisation et d'entretien

One Forall

One Forall DVD Expert Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Contour 8 URC1280 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7115 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Easy 2 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall WM4440 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4640w Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 1911 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7781 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7800 Cinema 7+ Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7880 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3450 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall XSight Lite Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 5065 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7557 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Video Expert URC 4080 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4330 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-10820 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation