Olympus V60 Manuel utilisateur

Refer to the endoscope’s companion manual, the “OLYMPUS OSF TYPE V60 ENDOSCOPE REPROCESSING

MANUAL” for reprocessing information.

USA: CAUTION: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

INSTRUCTIONS

SIGMOIDOVIDEOSCOPE

OLYMPUS OSF TYPE V60

Contents

OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

Contents

Symbols......................................................................................... 1

Important Information — Please Read Before Use.................... 2

Intended Use ............................................................................................ 2

Applicability of Endoscopy and Endoscopic Treatment ........................... 2

Instruction Manual..................................................................................... 3

User Qualifications ................................................................................... 3

Instrument Compatibility ........................................................................... 3

Reprocessing and Storage ....................................................................... 3

Spare Equipment ...................................................................................... 4

Repair and Modification ........................................................................... 4

Signal Words ............................................................................................ 4

Warnings and Cautions ............................................................................ 4

Chapter 1 Checking the Package Contents............................ 7

1.1 Checking the Package Contents..................................................... 7

Chapter 2 Instrument Nomenclature and Specifications ...... 10

2.1 Nomenclature.................................................................................. 10

2.2 Endoscope Functions ..................................................................... 12

2.3 Specifications.................................................................................. 14

Chapter 3 Preparation and Inspection .................................... 17

3.1 Preparation of the Equipment ......................................................... 17

3.2 Preparation and Inspection of the Endoscope ................................ 18

3.3 Preparation and Inspection of Accessories..................................... 21

3.4 Attaching Accessories to the Endoscope........................................ 23

3.5 Preparation, Inspection and Connection of Ancillary Equipment .... 25

3.6 Inspection of the Endoscopic System ............................................. 28

Chapter 4 Operation ................................................................. 31

4.1 Insertion .......................................................................................... 32

4.2 Using Endo-Therapy Accessories................................................... 36

4.3 Withdrawal of the Endoscope ......................................................... 41

4.4 Transportation of the Endoscope.................................................... 41

Contents

ii OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

Chapter 5 Troubleshooting ...................................................... 43

5.1 Troubleshooting Guide.................................................................... 43

5.2 Returning the Endoscope for Repair............................................... 46

Appendix........................................................................................ 48

System Chart ........................................................................................... 48

Symbols

OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

Symbols

The meaning(s) of the symbol(s) shown on the package with the components,

the back cover of this instruction manual and/or this instrument are as follows:

Refer to instructions.

Endoscope.

Type BF applied part.

Hot

Manufacturer

Authorized representative in the European Community

Important Information — Please Read Before Use

OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

Important Information — Please Read

Before Use

Intended Use

This instrument has been designed to be used with an Olympus Video System

Center, Documentation Equipment, Display Monitor, Endo-Therapy Accessories

(such as a Forceps) and other ancillary equipment for endoscopy and

endoscopic surgery within the lower digestive tract (including the anus, rectum

and sigmoid colon).

Do not use this instrument for any purpose other than its intended use.

Applicability of Endoscopy and Endoscopic Treatment

If there is an official standard on the applicability of endoscopy and endoscopic

treatment that is defined by the hospital’s administration or other official

institutions such as academic societies on endoscopy, follow that standard.

Before starting endoscopy and endoscopic treatment, thoroughly evaluate its

properties, purposes, effects, and possible risk (their natures, extent and

probability). Perform endoscopy and endoscopic treatment only when its

potential benefits are greater than its risks.

Fully explain to the patient the potential benefits and risks of the endoscopy and

endoscopic treatment as well as any examination/treatment methods that can be

performed in its place, and perform the endoscopy and endoscopic treatment

only after obtaining the consent of the patient.

Even after starting the endoscopy and endoscopic treatment, continue to

evaluate the potential benefits and risks, and immediately stop the

endoscopy/treatment and take proper measures if the risks to the patient

become greater than the potential benefits.

Important Information — Please Read Before Use

OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

Instruction Manual

This instruction manual contains essential information on using this instrument

safely and effectively. Before use, thoroughly review this manual and the

manuals of all equipment, which will be used during the procedure and use the

instrument as instructed. Note that the complete instruction manual set for this

endoscope consists of this manual and the “OLYMPUS OSF TYPE V60

ENDOSCOPE REPROCESSING MANUAL” which also accompanied the

endoscope at shipment.

Keep this and all related instruction manuals in a safe, accessible location.

If you have any questions or comments about any information in this manual,

please contact Olympus.

User Qualifications

The operator of this instrument must be a physician or medical personnel under

the supervision of a physician and must have received sufficient training in

clinical endoscopic technique. This manual, therefore, does not explain or

discuss clinical endoscopic procedures.

Instrument Compatibility

Refer to the “System Chart” in the Appendix to confirm that this instrument is

compatible with the ancillary equipment being used. Using incompatible

equipment can result in patient injury or equipment damage.

Reprocessing and Storage

This instrument was not disinfected or sterilized before shipment. Before using

this instrument for the first time, reprocess it according to the instructions given

in the endoscope’s companion manual, the “OLYMPUS OSF TYPE V60

ENDOSCOPE REPROCESSING MANUAL”.

After using this instrument, reprocess and store it according to the instructions

given in the above manual. Improper and/or incomplete reprocessing or storage

can present an infection control risk, cause equipment damage or reduce

performance.

Important Information — Please Read Before Use

OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

Spare Equipment

Be sure to prepare another endoscope to avoid that the examination will be

interrupted due to equipment failure or malfunction.

Repair and Modification

This instrument does not contain any user-serviceable parts. Do not

disassemble, modify or attempt to repair it; patient or user injury and/or

equipment damage can result.

Some problems that appear to be malfunctions may be correctable by referring

to Chapter 5, “Troubleshooting”. If the problem cannot be resolved using the

information in Chapter 5, contact Olympus.

Signal Words

The following signal words are used throughout this manual:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury. It may also

be used to alert against unsafe practices or potential

equipment damage.

Indicates additional helpful information.

Warnings and Cautions

Follow the warnings and cautions given below when handling this instrument.

This information is to be supplemented by the warnings and cautions given in

each chapter.

• Never insert or withdraw the endoscope’s Insertion Tube

while the Angulation Locks are fixed. Patient injury can result.

Important Information — Please Read Before Use

OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

• Do not strike, bend, hit, pull, twist, or drop the endoscope’s

distal end, insertion tube, bending section, control section,

universal cord, or endoscope connector of the endoscope

with excessive force. The endoscope may be damaged and

could cause patient injury, burns, bleeding and/or

perforations. It could also cause parts of the endoscope to fall

off inside the patient.

• Never perform angulation control forcibly or abruptly. Never

forcefully pull, twist or rotate the angulated bending section.

Patient injury, bleeding and/or perforation can result. It may

also become impossible to straighten the bending section

during an examination.

• Never perform angulation control, air feed control, suction

control or insertion/withdrawal of the endoscope’s Insertion

Tube without viewing the endoscopic image. Patient injury

can result.

• Do not operate the Bending Section, feed air or apply

suction, insert or withdraw the endoscope’s Insertion Tube

while the image is frozen. This could result in patient injury.

• Do not touch the Light Guide immediately after removing it

from the Light Source because it is extremely hot.

• Do not pull the Universal Cord. The Endoscope Connector

Section will be pulled out from the output socket of the Light

Source and the endoscopic image will not be visible.

• Do not coil the Insertion Tube or Universal Cord with a

diameter of less than 12 cm. Equipment damage can result.

• To avoid damage to the CCD, do not touch the electrical

contacts inside the Electrical Connector.

• Do not apply shock to the Distal End of the Insertion Tube,

particularly the Objective Lens surface of the Distal End.

Vision abnormalities may result.

• Do not twist or bend the Bending Section by hand.

Equipment damage may result.

• Do not squeeze the Bending Section forcefully. The covering

of the Bending Section may stretch or break and cause water

leaks.

• Turn the Video System Center power switch OFF when

attaching or detaching the Electrical Connector. Failure to do

this can result in equipment damage, including destruction of

the CCD.

Important Information — Please Read Before Use

OSF TYPE V60 OPERATION MANUAL

• The Remote Switch cannot be removed from the Control

Section of the endoscope. Pressing or pulling it with

excessive force can break it.

• If the Remote Switch does not return to the OFF position

after being pressed strongly from the side, gently tug the

switch upwards to return it to the OFF position.

• Do not hit or bend the Electrical Contacts on the Endoscope

Connector Section. The connection to the Light Source may

be impaired and faulty contact can result.

Details on clinical endoscopic technique are the responsibility of trained

specialists. Patient safety in endoscopic examinations and endoscopic treatment

can be ensured through appropriate handling by the physician and the medical

facility. Examples of inappropriate handling are given below.

• Over-insufflating the lumen may cause patient pain and/or perforation.

• Using improperly or incompletely reprocessed or stored instruments

may cause patient cross-contamination and infection.

• Applying prolonged suction with the Distal End in contact with the

mucosal surface may cause bleeding or suction lesions.

• Retroflexing the endoscope within colon may cause mucosal trauma or

impaction of the endoscope.

• Inserting and using Endo-Therapy Accessories without a clear

endoscopic image may cause burns or perforation.

• Patient injury may be caused by; inserting or withdrawing the

endoscope, feeding air or applying suction without a clear endoscopic

image; withdrawing the endoscope with the angulation controls locked;

forcefully pulling, twisting or rotating the angulated Bending Section.

Table des matières

Autres manuels Olympus Microscope

Olympus

Olympus GX53 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Fluoview FV1000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus BX60M Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CX21LED Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CHD Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IX81-ZDC2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Lext OLS3100 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus KHC Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ4045TR Manuel utilisateur

Olympus

Olympus VMF Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CX21 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IMT-2-11 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ3060 Mode d'emploi

Olympus

Olympus BX41 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CX33 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus BX51-P Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CX41 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus MIC-D Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Fluoview-1000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IX71 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus POS Manuel utilisateur

Olympus

Olympus VM Series Manuel utilisateur

Olympus

Olympus DP22 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus U-LGPS Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Leica

Leica FL560 Manuel utilisateur