Olympus MJU 300 Guide d'installation

DIGITAL CAMERA

APPAREIL PHOTO NUM

ÉRIQUE

DIGITALKAMERA

CÁMERA DIGITAL

BASIC MANUAL

MANUEL DE BASE

EINFACHE ANLEITUNG

MANUAL BÁSICO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

basic_e_opx_6.fm Page 1 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

2En

CONTENTS/TABLE DES MATIÉRES/INHALT/CONTENIDO

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

This basic manual contains guidelines for using Olympus Stylus 300/400

DIGITAL (µ [mju:] 300/400 DIGITAL). Except where otherwise specified, the

explanations in the manual apply to both models.

CONTENTS

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENU FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SHOOTING BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SELECTING A RECORD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PRINT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER . . . . . 38

ERROR CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

These instructions are only for quick reference. For more details

on the functions described here, refer to the “Reference Manual”

on CD-ROM.

basic_e_opx_6.fm Page 2 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

En 3

JBefore using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.

JWe recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before

taking important photographs.

JThese instructions are only a basic manual. For more details on the functions described

here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For connection to the PC or

installation of provided software, refer to the Software Installation Guide included in the

CD-ROM package.

For customers in North and South America

For customers in Europe

Trademarks

• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc.

• All other company and product names are registered trademarks and/or

trademarks of their respective owners.

• The standards for camera file systems referred to in this manual are the “Design

Rule for Camera File System/DCF” standards stipulated by the Japan Electronics

and Information Technology Industries Association (JEITA).

“CE” mark indicates that this product complies with the European

requirements for safety, health, environment and customer protection.

“CE” mark cameras are intended for sales in Europe.

For customers in USA

Declaration of Conformity

Model Number : Stylus 300 DIGITAL, Stylus 400 DIGITAL

RM-2 (Remote control)

Trade Name : OLYMPUS

Responsible Party : Olympus America Inc.

Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

Telephone Number : 631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

basic_e_opx_6.fm Page 3 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

4En

GETTING STARTED

JNAMES OF PARTS

Shutter button

Flash

USB connector

Connector cover DC-IN jack (4.8V)

Self-timer/

Remote control

lamp

Lens barrier

Turns the camera on

and off in the shooting

mode.

Lens

Extends automatically

when you open the lens

barrier.

VIDEO OUT

jack

Remote

control

receiver

Card cover DC-IN jack

cover

basic_e_opx_6.fm Page 4 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

En 5

Monitor

Battery compartment cover

OK/Menu button

()

Monitor button

(QUICK VIEW )

Flash mode button

Shooting mode button

Zoom button (W/T )

Macro button

Self-timer button

Arrow pad

Strap eyelet

Tripod socket

Viewfinder

AF target mark

Green lamp

Orange lamp

The arrow pad is used as arrow keys, as well as function buttons. The , ,

, and marks indicate which arrow key to press.

Playback button

()

basic_e_opx_6.fm Page 5 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

6En

JMONITOR INDICATIONS

Shooting mode

Items Indications

1 Shooting mode , , , , , ,

2 Battery check ,

3 Green lamp

4 Flash stand-by/

Camera movement warning/ Flash

charge

(Lights)

(Blinks)

5 Macro mode

6 Flash mode , ,

7 Sequential shooting ,

8 Self-timer

Remote control

9 Record mode SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Resolution 2272 × 1704, 2048 × 1536, etc.

11 Exposure compensation -2.0 – +2.0

12 Metering

13 White balance , , ,

14 AF target mark [ ]

15 Memory gauge , , ,

16 Number of storable still pictures

Seconds remaining

16''

Still picture Movie

SHQ

basic_e_opx_6.fm Page 6 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

En 7

Playback mode

Screens with the information display set to ON are shown below.

Items Indications

1 Battery check ,

2 Print reservation, Number of prints ×10

3Movie

4Protect

5 Record mode SHQ, HQ, SQ1, SQ2

6 Resolution 2272 × 1704, 2048 × 1536, etc.

7 Exposure compensation -2.0 – +2.0

8 White balance AUTO, , , ,

9 Date and time ’03.05.17 15:30

10 File number (still picture)

Playing time/Total recording time

(movie)

FILE: 100-0030

0"/20"

2048

1536

Still picture Movie

basic_e_opx_6.fm Page 7 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

8En

Memory gauge

The memory gauge lights up when you take a picture or record a movie. While

the gauge is lit, the camera is storing the picture or the movie on the card. The

memory gauge indication changes as shown below depending on the

shooting status.

When the

whole memory gauge is lit

, wait a few moments

until the lit area goes

off

before taking the next shot.

When taking still pictures

When recording movies

Battery check

If the remaining battery power is low, the battery check indication on the

monitor changes as follows when the camera is turned on or while the camera

is in use.

* Energy consumption varies greatly depending on the camera’s operational

status. The camera may turn off without displaying the low battery warning.

Recharge as soon as possible.

Before shooting

(Gauge is off)

No more pictures can be taken

(Fully lit)

Wait until the gauge returns to the

status on the left to take the next shot.

One picture

taken

(Lit)

Shoot Shoot

Wait

More than two

taken

(Lit)

Shoot

Before

shooting

(Gauge is off)

Shoot

Wait

If you continue shooting

During shooting (Lit)

• Shooting is not possible until the lit area goes off completely.

• Movie recording ends automatically when the whole memory gauge

is lit.

Lights (Green)

Pictures can be

taken.*

Green and orange lamps on right

of viewfinder blink

Remaining power level:

exhausted

Replace with a charged battery.

Lights (Red)

Remaining power level: low

Recharge as soon as

possible especially for

extended use.

No indication

basic_e_opx_6.fm Page 8 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

En 9

Weatherproof feature

The camera is weatherproof and is not damaged by water spray from any

direction. However, it cannot be used underwater. Observe the following

precautions when using the camera.

Olympus will not assume any responsibility for malfunction of the camera

caused by water getting inside as a result of misuse by the user.

• The camera loses its waterproof capability if the battery compartment

cover, connector cover or DC-IN jack cover is open. Make sure that all

the covers are closed before using the camera.

• Wipe any water off the camera before changing the battery or card.

• Keep the lens out of the water when taking pictures. (The camera may

not focus correctly.)

• If the camera gets splashed, wipe the water off as soon as possible with

a dry cloth. Salt water spray or droplets can cause damage to the camera

if the camera is not wiped dry as soon as possible.

• Do not apply excessive force to or attempt to peel off the rubber packing

of the battery compartment cover, connector cover or DC-IN jack cover.

• If the rubber packing becomes worn or damaged, contact your nearest

Olympus service center. (A charge is made for replacement of parts.)

• If the rubber packing of the battery compartment cover, connector cover

or DC-IN jack cover contains dirt or sand, wipe it off before closing the

cover, otherwise water may get inside the camera.

• The rechargeable battery and other camera accessories are not

weatherproof. Care should be taken when using the accessories.

• Do not wash the camera

with water.

• Do not drop the camera

into water.

• Do not take pictures

underwater.

basic_e_opx_6.fm Page 9 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

10 En

JATTACHING THE STRAP

1Thread the short end of the

strap through the strap eyelet.

Thread the long end of the strap

through the loop that has

already gone through the eyelet.

Pull the strap tight, making

sure that it is securely fastened

and does not come loose.

JCHARGING THE BATTERY

This camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-10B). The battery is

dedicated to this camera and other batteries do not work. The battery is not

fully charged when the camera is purchased. Fully charge the battery on the

specified charger (LI-10C) before first use. For details, read the charger’s

instructions (provided).

About the battery

Make sure that the + and – terminals of the battery

shown in the illustration on the right are correctly

oriented when loading the battery into the charger.

Strap eyelet

Connector terminals

Lithium ion battery

AC wall outlet

To the AC input connector

AC cable

Lithium ion battery

Charger

Charge indicator

When charge

indicator

changes from

red to green,

the battery is

fully charged.

basic_e_opx_6.fm Page 10 Thursday, December 12, 2002 10:44 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus Accura Zoom 105R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-5060 Wide Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Mode d’emploi

Olympus

Olympus C-510 Guide d'installation

Olympus

Olympus Stylus 1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA SP-500 UZ Guide de configuration

Olympus

Olympus EVOLT E-330 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IM002 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TG-310 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus 730 Guide de configuration

Olympus

Olympus FE 370 - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-3030ZOOM Guide d'installation

Olympus

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-3030 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus C-5500 SportZoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 100 - 4MP Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Guide de configuration

Olympus

Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IR 300 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Guide de configuration

Olympus

Olympus X-715 Guide de configuration

Olympus

Olympus 227735 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE-290 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ-14, SZ-12 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur