Olympus FE-4030 Mode d’emploi

CÂMARA DIGITAL

FE-5030/FE-4030/X-960

●Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de

utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo

a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma

duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para

futura referência.

●Recomendamos que, antes de tirar fotograﬁas importantes, faça

alguns disparos de modo a familiarizar-se com a sua câmara.

●Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos,

a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou modiﬁcar a informação

contida neste manual.

●As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram

produzidas durante as fases de desenvolvimento e poderão divergir do

produto ﬁnal. Excepto especiﬁcado em contrário, a explicação sobre

estas ilustrações é fornecida para a FE-4030.

Manual de Instruções

Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais da Olympus!

Índice

Passo 5

Imprimir

«Impressão directa (PictBridge)» (p. 37)

«Reservas de Impressão (DPOF)» (p. 40)

Passo 4

Como Utilizar a Câmara

«Deﬁnições da Câmara» (p. 3)

Passo 3

Fotografar e Reproduzir Imagens

«Fotografar, Visualizar e Apagar» (p. 14)

Passo 2

Preparar a Câmara

«Preparar a Câmara» (p. 10)

Nomes das Partes ......................... 6

Preparar a Câmara....................... 10

Fotografar, Visualizar e Apagar

.... 14

Utilizar Modos de Disparo .......... 20

Utilizar Funções de Disparo ....... 23

Menus das Funções

de Disparo .................................... 27

Menus das Funções

de Reprodução, Edição

e Impressão.................................. 30

Menus de Outras Deﬁnições

da Câmara .................................... 32

Imprimir ........................................ 37

Sugestões de Utilização ............. 42

Apêndice ...................................... 46

Passo 1

Veriﬁcar o conteúdo da embalagem

Outros acessórios não apresentados: Manual de Instruções (o presente manual), certiﬁcado de garantia.

O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição.

Câmara digital

Correia Bateria de iões de lítio LI-42B

Cabo USB Cabo AV Adaptador USB-CA F-2AC

CD-ROM ib

Deﬁnições da Câmara

Utilizar os Botões Directos

Pode aceder às funções mais utilizadas através dos botões directos.

Botão disparador (p. 14)

Botões de zoom (p. 16)

Botão q(alternar entre

o disparo e a reprodução) (p. 15)

Botão m(p. 4)

Botão E(guia de menu) (p. 19)

Selector em cruz

H(esquerda)

G(para baixo)/

Botão D(apagar) (p. 18)

F(para cima)/

Botão INFO (alterar a visualização

de informações) (p. 16, 19)

I(direita)

Botão H

(p. 12)

Os símbolos FGHI apresentados para

a selecção de imagens e deﬁnições indicam

que é possível utilizar o selector em cruz.

ORM

SINGLE PRINT

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

SET

YMDTIME

CANCEL

Y/M/DY/M/D

Usar os Menus

Utilize o menu para alterar deﬁnições da câmara, tal como o modo de disparo.

Prima o botão mpara visualizar o menu de funções. Pode utilizar o menu de funções para deﬁnir

funções de disparo e de reprodução utilizadas com frequência como, por exemplo, o modo de disparo.

Utilize FG para seleccionar um menu

e prima o botão H.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

PERFECT FIX

EDIT

ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

Tirar fotograﬁas Reproduzir

Opção seleccionada

Para seleccionar o modo de disparo

Utilize HI para seleccionar um modo

de disparo e prima o botão H.

Para seleccionar o menu de funções

Utilize FG para seleccionar um menu

e utilize HI para seleccionar uma opção

do mesmo. Prima o botão Hpara deﬁnir

o menu de funções.

oMenu

[SETUP]

Menu de

funções

Modo de

disparo

No menu [SETUP], é possível deﬁnir várias funções da câmara,

incluindo funções de disparo e de reprodução que não são

apresentadas no menu de funções, e ainda outras deﬁnições

como a visualização da data, hora e ecrã.

1Seleccione [SETUP] e, em seguida, prima

o botão H.

O menu [SETUP] é apresentado.

FINE ZOOM OFF

ROFF

AF MODE FACE/iESP

SETEXIT

ICON GUIDE

IMAGE STABILIZER

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

2Prima Hpara realçar os separadores

da página. Utilize FG para seleccionar

o separador de página pretendido e,

em seguida, prima I.

OFF

SETEXIT

POWER SAVE

Separador de página

SETEXIT

OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE

Submenu 1

3Utilize FG para seleccionar o submenu 1

pretendido e, em seguida, prima o botão H.

SETEXIT

POWER SAVEPOWER SAVE OFF

SET

BACK

OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE

POWER SAVE

OFFOFF

Submenu 2

●

4Utilize FG para seleccionar o submenu 2

pretendido e, em seguida, prima o botão H.

Depois de seleccionar uma deﬁnição,

o visor volta ao ecrã anterior.

Podem estar disponíveis operações

adicionais. «Deﬁnições de Menu»

(p. 27 a 36)

SETEXIT

ONPOWER SAVEPOWER SAVE

5Prima o botão mpara concluir

a deﬁnição.

Não é possível utilizar determinadas

funções em alguns modos de disparo.

Nesses casos, será apresentada

a seguinte mensagem após a deﬁnição.

FINE ZOOM OFF

ROFF

AF MODE FACE/iESP

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

SETEXIT

ICON GUIDE

IMAGE STABILIZER

CONFLICTING SETTINGS

●

Índice de Menus

Menus das Funções de Disparo

1Modo de disparo

P(PROGRAM AUTO).......p.14

M(iAUTO)....................p. 20

N(DIS MODE)*1 .............p.20

s(SCENE MODE) ......p. 20

P(MAGIC FILTER).....p. 21

~(PANORAMA)...............p.22

A(MOVIE).......................p.15

2Flash..................................p. 23

3Macro ................................p.23

4Temporizador.....................p. 24

5Compensação

da exposição .....................p. 24

6Balanço de brancos...........p. 25

7ISO ....................................p.25

8Tamanho de imagem

(Fotograﬁa)........................p. 26

9o(SETUP) X

z(Fotograﬁa)/ A(Vídeo)

IMAGE SIZE (Vídeo).........p. 27

COMPRESSION

(Fotograﬁa)........................p. 27

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

FRAME RATE (Vídeo).......p. 27

AF MODE .......................... p. 28

FINE ZOOM ......................p. 28

IMAGE STABILIZER

(Fotograﬁa)*2/IS MOVIE MODE

(Vídeo)...............................p. 28

R(Fotograﬁa)....................p.29

R(Vídeo)...........................p.29

ICON GUIDE ..................... p. 29

FINE ZOOM OFF

ICON GUIDE

OFF

IMAGE STABILIZER

AF MODE FACE/iESP

COMPRESSION NORMAL

SETEXIT

IMAGE SIZE VGA

IS MOVIE MODE

OFF

FRAME RATE 30fps

SETEXIT

1r(Deﬁnições 1)

MEMORY FORMAT/

FORMAT............................p. 32

BACKUP............................p. 32

W(Idioma)......................p. 32

RESET...............................p. 32

USB CONNECTION..........p. 33

qPOWER ON ................p. 33

SAVE SETTINGS ..............p. 33

Menus de Outras Deﬁnições da Câmara

2s(Deﬁnições 2)

PW ON SETUP .................p.33

SOUND SETTINGS ..........p. 34

PIXEL MAPPING...............p.34

s(Ecrã)..........................p.34

X(Data/hora) .................p.34

WORLD TIME....................p. 35

VIDEO OUT.......................p. 35

3t(Deﬁnições 3)

POWER SAVE...................p. 36

SAVE SETTINGS

SETEXIT

BACKUP

ENGLISH

RESET

USB CONNECTION

STORAGE

qPOWER ON NO

FORMAT

1SLIDESHOW.....................p. 30

2PERFECT FIX ...................p. 30

3EDIT ..................................p.30

4ERASE ..............................p.30

Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão

5o(SETUP) X

q(Reprodução)

PRINT ORDER..................p.31

0(Proteger)...................p. 31

y(Rodar) .........................p.31

R(Acrescentar som

a imagens)................p. 31

PERFECT FIX

EDIT

ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW 5

SETEXIT

PRINT ORDER

*1 Apenas disponível em FE-4030.

*2 Apenas disponível em FE-5030/X-960.

Nomes das Partes

1Conector múltiplo........ p. 11, 12, 35, 37

2Tampa do conector ..... p. 11, 12, 35, 37

3Orifício da correia............................p. 7

4Tampa do compartimento

da bateria/cartão........................... p. 10

5Bloqueio do compartimento

da bateria/cartão........................... p. 10

Unidade da câmara

6 7 8 9

6Flash .............................................p. 23

7Luz do temporizador .....................p. 24

8Objectiva.................................p. 46, 59

9Microfone ................................p. 29, 31

10 Rosca para tripé

11 Altifalante

FE-5030/X-960

1 Indicador luminoso.................. p. 11, 12

2Botão n.........................p. 12, 14

3 Botão q(alternar entre

o disparo e a reprodução).............p. 15

4 Monitor....................................p. 14, 42

5 Botão m...................................p. 4

6 Botão disparador...........................p. 14

7Botões de zoom............................ p. 16

8 Botão H(OK)...........................p. 3, 12

9 Selector em cruz.............................p. 3

Botão INFO (alterar a visualização

de informações)................p. 16, 19

Botão D(apagar)...................p. 18

10 Botão E(guia de menu) ..............p. 19

Colocação da correia da câmara

Prenda bem a correia para que não ﬁque solta.

Ecrã

Visualização do modo de disparo

1/100 F2.6F2.6

1/100

ORM

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

0:340:34 ONON

0.00.0

AUTO

VGA

ONON

1 2 1 2

131415 1213915 11

16 16

1920

Fotograﬁa

Vídeo

1 Indicador da carga da bateria .......p. 12

2 Modo de disparo .....................p. 14, 20

3 Flash .............................................p. 23

Modo Standby do Flash/

carga do ﬂash ...............................p. 42

4Macro............................................p. 23

5 Temporizador ................................p. 24

6 Compensação da exposição.........p. 24

7 Balanço de brancos ......................p. 25

8 ISO................................................ p. 25

9 Tamanho de imagem ..............p. 26, 27

10 Menu [SETUP]............................p. 4, 5

11 Gravar com som (vídeos) ............. p. 29

12 Hora global....................................p. 35

13 Estabilização de imagem

(fotograﬁas)*1/Estabilização

de imagem digital (vídeos)............ p. 28

14 Compressão (fotograﬁas) .............p. 27

15 Número de imagens armazenáveis

(fotograﬁas)................................... p. 14

Duração da gravação contínua

(vídeos).........................................p. 15

16 Memória em uso ...........................p. 48

17 Marca AF.......................................p. 14

18 Aviso de movimento da câmara.......... -

19 Valor do diafragma........................p. 14

20 Velocidade do disparador .............p. 14

*1 Apenas disponível em FE-5030/X-960.

Visualização do modo de reprodução

Visualização normal

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

00:12/00:3400:12/00:34

1 65432 1

Fotograﬁa Vídeo

Visualização pormenorizada

1010

4/304/30

1/1000 F2.6 2.0

AUTO

ISO

ORM

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1/1000 F2.6 2.0

AUTO

ISO

ORM

14M

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1 6 87 9 11105432

●

1 Indicador da carga da bateria .......p. 12

2 Reservas de impressão/

número de impressões ........p. 40/p. 39

3 Proteger ........................................p. 31

4 Adicionar som .........................p. 29, 31

5 Memória em uso ...........................p. 48

6 Número de imagem/número

total de imagens (fotograﬁas) .......p. 16

Tempo decorrido/tempo

de gravação total (vídeos) ............p. 17

7 Modo de disparo .....................p. 14, 20

8 Velocidade do disparador .............p. 14

9 Valor do diafragma........................p. 14

10 ISO................................................ p. 25

11 Compensação da exposição.........p. 24

12 Balanço de brancos ......................p. 25

13 Tamanho de imagem ..............p. 26, 27

14 Número do ﬁcheiro.............................. -

15 Data e hora ...................................p. 12

16 Compressão (fotograﬁas) .............p. 27

Frequência de imagens (vídeos)...p. 27

17 Macro............................................p. 23

18 Flash .............................................p. 23

Preparar a Câmara

Insira a bateria pressionando o travão da

bateria na direcção da seta.

Faça deslizar o travão de bloqueio da bateria

na direcção da seta para desbloquear e, em

seguida, remova a bateria.

Desligue a câmara antes de abrir a tampa

do compartimento da bateria/cartão.

Antes de utilizar a câmara, certiﬁque-se de

que a tampa do compartimento da bateria/

cartão está fechada.

Insira o cartão a direito até encaixar.

Não toque directamente na área de contacto.

112

Esta câmara permite fotografar utilizando

a memória interna, mesmo quando não

está inserido qualquer cartão de memória

SD/SDHC (vendido em separado). «Utilizar

um cartão de memória SD/SDHC» (p. 47)

«Número de imagens armazenáveis

(fotograﬁas)/Duração da gravação contínua

(vídeos) na memória interna e nos cartões

SD/SDHC» (p. 49)

Para remover o cartão de memória

SD/SDHC

Pressione o cartão e solte-o para que ﬁque

ligeiramente de fora e, em seguida, segure

o cartão e puxe-o.

Introduzir a bateria e o cartão

de memória SD/SDHC (vendido

em separado)

Utilize sempre cartões de memória

SD/SDHC com esta câmara. Não introduza

outros tipos de cartões de memória.

211

Tampa do compartimento da bateria/cartão

Bloqueio do compartimento da bateria/cartão

Interruptor de protecção

contra a escrita

Área de contacto

Travão da bateria

FE-4030 FE-5030/X-960

Insira a bateria, colocando primeiro o lado

marcado com ▼, com os símbolos B

(FE-4030)/C(FE-5030/X-960) virados para

o travão da bateria.

A presença de danos na parte exterior da

bateria (riscos, etc.) pode produzir calor

ou uma explosão.

Autres manuels pour FE-4030

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus E-M1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Camedia C-300 ZOOM Manuel utilisateur

Olympus

Olympus C-2020ZOOM - CAMEDIA - Digital Camera Guide d'installation

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Mode d’emploi

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Guide de configuration

Olympus

Olympus T-10 Guide de configuration

Olympus

Olympus STYLUS 9000 Guide de configuration

Olympus

Olympus Stylus 1040 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-5060 Wide Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Guide d'installation

Olympus

Olympus FE 180 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E10 - CAMEDIA E 10 Digital Camera SLR Guide d'installation

Olympus

Olympus 35 DC Mode d'emploi

Olympus

Olympus T-110 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus 8080 - CAMEDIA C Wide Zoom Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP 100EE Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-360 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Olympus

Olympus EVOLT E-300 Guide de configuration

Olympus

Olympus STYLUS 400 Digital Manuel utilisateur

Olympus

Olympus DP73 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Tough TG-810 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus 1030SW - Stylus Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TG-620 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur