Olympus E-5 Mode d’emploi

http://www.olympus.com/

Instalações:

Entrega de mercadoria:

Correio:

Consumer Product Division

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgo, Alemanha

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0/Fax: +49 40 - 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgo, Alemanha

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha

Assistência Técnica ao Cliente Europeu:

Consulte a nossa página de Internet em

http://www.olympus-europa.com

ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*.

00800 - 67 10 83 00

para Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Luxemburgo, Holanda,

Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.

* Tenha em atenção que algumas empresas/serviços de telefones (móveis) não permitem

o acesso ou requerem um prefixo adicional para números +800.

Para todos os países europeus não indicados e caso não consiga obter ligação

através dos números supracitados, por favor, use os seguintes

NÚMEROS A COBRAR:

+49 180 5 - 67 10 83

+49 40 - 237 73 48 99.

A nossa assistência técnica ao cliente está disponível das 9 h às 18 h MET (Segunda a Sexta).

Distribuidores autorizados

Portugal: OLYMPUS Portugal, SA

Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B

Telheiras

1600-796 Lisboa

Tel: +351 217 543 280

OE · E0462640

Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia

atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de

uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.

Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo

a familiarizar-se com a sua câmara.

As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases

de desenvolvimento e poderão divergir do produto final.

O conteúdo deste manual é baseado na versão de firmware 1.0 desta câmara fotográfica. Se se

verificarem adições e/ou modificações das funções devido à actualização do firmware da câmara,

o conteúdo será diferente. Para informações mais actuais, por favor, visite a página de Internet

da Olympus.

Registe o seu equipamento em

www.olympus-consumer.com/register

e obtenha benefícios adicionais da Olympus!

CÂMARA DIGITAL

MANUAL DE

INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Guia básico P. 2

Verifique os nomes dos componentes

da câmara, os passos básicos para

fotografar e reproduzir e as operações

básicas.

Índice P. 23

E-P5_Cover_Master_PT.fm Page 1 Monday, November 29, 2010 1:37 PM

Câmara fotográfica

Disparador automático/Luz de controlo

remoto/Receptor de controlo remoto

gP. 60

Botão de libertação da objectiva gP. 11

Pino de bloqueio da objectiva

Conector do cabo

disparador

Tampa do conector

Conector

AV OUT

(Mono)

(AV OUT)

gP. 91

Sapata gP. 78, 82

Botão LIGHT gP. 13

Botão #(flash) gP. 75

Botão w(Controlo da intensidade

do flash) gP. 76

Orifício da correia gP. 9

Botão AF gP. 53

Botão G(Medição) gP. 46

Botão COPY/<(Copiar/Imprimir)

gP. 96, 123

Botão MODE gP. 41–45

Botão </Y/j(Disparo com

controlo remoto/automático/

sequencial) gP. 59–60

Botão ISO

gP. 50

Painel de controlo

gP. 5

Conector do flash externo gP. 82

Conector USB

gP. 124, 127

Botão disparador

gP. 15, 36

Conector mini HDMI

(Tipo C) gP. 92

Conector de microfone

P. 84, 94

Microfone incorporado

(Mono)

P. 84, 94

Flash incorporado gP. 76

Botão

(Balanço

debrancos)

P. 67

Botão F

(Compensação da

exposição) gP. 47

Espelho

Marca de colocação

da objectiva gP. 11

Montagem

(

Coloque a objectiva depois de retirar a tampa

da câmara, de modo a evitar que o pó e a

sujidade se instalem dentro da câmara.

)

Selector secundário (

)

P. 19

Sensor de balanço

de brancos gP. 67

Botão #UP (Flash de elevação

automática) gP. 76

Botão

(Pré-visualização)

P. 46

Nomes dos componentes

e funções

Guia básico

E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 2 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Nomes dos componentes e funçõesGuia básico
3
PT
Botão MENU 
gP. 22
Botão q(Visualizar) 
gP. 18, 86
Rosca para tripé
Bloqueio do compartimento da bateria 
gP. 10
Botão INFO 
(Ver informação) 
gP. 21, 40, 89
Botão D(Apagar)
gP. 18, 98
Botão Power 
gP. 13
Sensor de iluminação 
gP. 99
Ecrã LCD gP. 7, 8, 36
Botão u(Imagem ao vivo) 
gP. 35
Botão AEL/AFL 
gP. 48, 105
Botão 0(Proteger) 
gP. 97
Selector em cruz (acbd)
gP. 22
Botão igP. 22
Tampa do cartão 
g
P. 12
Ranhura do cartão CF 
gP. 12
Botão Ejector 
gP. 12
Ranhura do 
cartão SD 
gP. 12
Tampa do compartimento 
da bateria gP. 10
Botão Fn gP. 106
Botão 
P
 (Marca AF) 
gP. 56
Botão n(Vídeo) 
gP. 83
Luz de acesso ao cartão 
gP. 12, 15
Selector de ajuste de dioptria 
gP. 13
Patilha do obturador da ocular 
gP. 60 Selector principal (j) 
gP. 19
Altifalante gP. 109
Visor óptico gP. 4
Apoio ocular
E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 3 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

4
PT
Visor Óptico
Marca AF gP. 56
Flash Super FP 
gP. 79
Modo de medição 
gP. 46
Modo de disparo gP. 41–45
Número de fotografias 
sequenciais armazenáveis 
gP. 59
Sensibilidade 
ISO gP. 50
Flash gP. 73
(pisca: a carregar, fixo: carregamento concluído)
Luz de confirmação 
AF gP. 15, 36
Controlo da intensidade 
do flash 
g
P. 76
Bloqueio AE gP. 48
Área de medição 
pontual gP. 46
Valor do diafragma 
gP. 41–45
Velocidade do obturador 
gP. 41–45
Estabilizador de imagem 
gP. 62
Indicador da carga 
da bateria gP. 13
Indicador do nível de exposição gP. 44
Indicador da compensação da exposição 
gP. 47
Indicador de nível horizontal gP. 110
Bracketing automático 
gP. 49, 51, 69, 77
Valor da sensibilidade 
ISO gP. 50
Sensor de balanço
(Apresentado quando 
definido para outra 
definição que não 
balanço de brancos 
automático.)
gP. 66
E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 4 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Guia básico

Nomes dos componentes e funções

Painel de controlo

Exposição múltipla

gP. 51

Valor do diafragma

gP. 41–45

Modo Flash

gP. 73

Disparo sequencial gP. 59

Disparador automático

gP. 60

Estabilizador de

imagem gP. 62

Verificação

da bateria

gP. 13

Número de fotografias

disponíveis

gP. 144

Controlo remoto

gP. 60

Marca AF

gP. 56

Velocidade do obturador

gP. 41–45

Sensor de balanço

gP. 66, 68

Modo de disparo

gP. 41–45

Sensibilidade ISO

gP. 50

Bracketing automático

gP. 49, 51, 69, 77

Modo de gravação

gP. 64

Indicador do nível de exposição gP. 44

Indicador da compensação da exposição gP. 47

Indicador de nível horizontal gP. 110

Modo de medição

gP. 46

Modo AF

gP. 53

Modo de fotografia

(Monotom) gP. 70

E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 5 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

6
PT
Super painel de controlo
O ecrã seguinte permite visualizar e configurar definições de fotografia em simultâneo 
e chama-se super painel de controlo. Prima o botão INFO para visualizar o super painel 
de controlo no ecrã LCD. 
g«Definir enquanto observa o super painel de controlo» (P. 21)
250 F5.6
+2.0
2010. 09.01
FP BKT
AF
mall
Super Fine
OFF
RC
IS
1
sRGB
ISIS
1
Indicador da carga 
da bateria gP. 13
Flash carregado 
gP. 76
Velocidade do obturador gP. 41–45
Indicador da compensação da exposição 
gP. 47
Indicador do nível de exposição gP. 44
Indicador do controlo da intensidade do flash 
gP. 76
Valor do diafragma 
gP. 41–45
Valor da 
compensação da 
exposição gP. 47
Nível da exposição 
gP. 44
Nitidez NgP. 70
Contraste JgP. 70
Saturação TgP. 70
Gradação zgP. 70
Filtro B&W xgP. 70
Tonalidade da imagem y
gP. 70
Modo de disparo 
gP. 41–45
Exposição múltipla 
i
 
g
P. 51
Flash Super FP 
h
 
g
P. 79
Redução de ruído 
ml
 
g
P. 72
Bracketing automático 
0
 
g
P. 49, 51, 69, 77
Espaço de cor 
A
 
g
P. 114
Modo RC (Controlo Remoto) 
m
 
g
P. 80
Estabilizador de imagem 
HIt
 
g
P. 62
Iluminador AF 
T
 
g
P. 103
Aviso de temperatura interna 
m
 
g
P. 133
Balanço de brancos gP. 66
Compensação do balanço de brancos gP. 68
Sensibilidade ISO gP. 50
Modo de medição gP. 46
Modo AF gP. 53
Marca AF gP. 56
Modo de 
gravação 
gP. 64
Controlo da intensidade do flash 
gP. 76
Número de imagens 
disponíveis gP. 144
Data gP. 14
Disparo com controlo remoto/automático/
sequencial gP. 59–60
Cartão gP. 136
Modo de 
fotografia 
gP. 70
É possível definir as funções desta área no 
super painel de controlo.
Estabilizador 
de imagem 
gP. 62
Modo de flash gP. 73
Detecção 
de Face 
gP. 38
Proporção da imagem gP. 65
MYSET gP. 100
E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 6 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Guia básico

Nomes dos componentes e funções

Ecrã LCD (Imagem ao vivo)

Pode utilizar o ecrã LCD para visualizar o motivo enquanto dispara. Prima o botão

para utilizar a imagem ao vivo.

«Utilizar a função Live View (Imagem ao Vivo)» (P. 35)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

ISOISO

400400

4:34:3

AEL

BKT

FPCF

+2.0+2.0

102310231023

S-AFS-AF

45:3045:30

HDHD

Indicador da carga

da bateria gP. 13

Cartão gP. 136

Flash Super FP sgP. 79

Modo RC (Controlo Remoto) q

gP. 80

Bracketing automático t

gP. 49, 51, 69, 77

Exposição múltipla igP. 51

Posição Home pgP. 58

Detecção de Face ggP. 38

MOVIE R gP. 84

Estabilizador de imagem

vws gP. 62

Modo de

medição

gP. 46

Modo AF gP. 53

Sensibilidade ISO

gP. 50

Controlo da intensidade

do flash gP. 76

MYSET

gP. 100

Bloqueio AE u

gP. 48

Modo de disparo

gP. 41–45

Valor do diafragma

gP. 41–45

Velocidade do obturador

gP. 41–45

Valor da compensação

da exposição gP. 47

Indicador da

compensação da

exposição

gP. 47

Indicador do controlo

daintensidadedoflash

gP. 76

Número de fotografias

disponíveis gP. 144

Modo de gravação

de vídeo gP. 84

Tempo de gravação

disponível gP. 144

Flash gP. 76

(piscar: carregamento em progresso,

aceso: carregamento concluído)

Marca de confirmação

AF gP. 15

Modode gravação

gP. 64

Disparo sequencial

gP. 59

Disparador automático

gP. 60

Controlo remoto gP. 60

Balanço de brancos

gP. 66

Histograma

gP. 39

Aviso de temperatura

interna

P. 133

Modo de flash

gP. 73

Modo de fotografia

gP. 70

Proporção da imagem

gP. 65

E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 7 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Ecrã LCD (reprodução)

Pode mudar a exibição do ecrã utilizando o botão INFO.

g«Visualização de informações» (P. 89)

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

x10

2010.09.012010.09.01 21:5621:56 100-0015100-0015

1515

1.0

x10

100-0015

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

Indicador da carga

da bateria gP. 13

Cartão gP. 136

Reserva de

impressão

Número de

impressões

gP. 121

Proteger

gP. 97

Modo de

gravação

gP. 64

Valor do diafragma

gP. 41–45

Modo de disparo

gP. 41–45

Sensibilidade ISO gP. 50

Modo de

demedição

gP. 46

Data e hora gP. 14

Número do ficheiro

Marca AF gP. 56

Velocidade do obturador

gP. 41–45

Compensação do balanço

de brancos gP. 68

Espaço de cor

gP. 114

Balanço de

brancos

gP. 66

Histograma gP. 89

Visualização

geral

Visualização

simplificada

Número de imagem

Contagem de pixeis, taxa

de compressão gP. 64

Ajuste de AF

gP. 118

Relação

gP. 65, 115

Margem de relação

gP. 65

Controlo da intensidade do flash gP. 76

Compensação da exposição

gP. 47

Modo de fotografia gP. 70

Distância focal gP. 138

(A distância focal é exibida

em unidades de 1 mm.)

E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 8 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Guia básico

Preparativos para fotografar

Conteúdo da embalagem

ati

Os seguintes itens estão incluídos juntamente com a câmara.

Se algum estiver em falta ou danificado, contacte o revendedor onde adquiriu a câmara.

Câmara fotográfica Tampa da câmara Correia Bateria de iões

de lítio BLM-5

Carregadordeiões

de lítio BCM-5 Cabo USB Cabo AV (Mono)

• CD-ROM de Configuração da OLYMPUS

• Manual de instruções

• Cartão de garantia

Colocação da correia

Enfie a correia tal

como indicado pelas

setas (1, 2).

Finalmente, puxe bem

a correia certificando-se

de que está presa de

modo firme (3).

Da mesma forma,

coloque a outra

extremidade da correia

no outro orifício.

E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 9 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Preparar a bateria

Bateria de iões

de lítio BLM-5

Tomada CA

Carregador de iões

de lítio BCM-5

Cabo de alimentação

Bloqueio da bateria

Recomenda-se ter à disposição uma bateria suplente em sessões fotográficas

prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada.

1Carregar a bateria

3Feche a tampa do compartimento da bateria e desloque

o bloqueio do mesmo na direcção de E

Prima o bloqueio da

bateriaparadesbloquear

a bateria. Vire a câmara

ao contrário para retirar

a bateria.

Bloqueio do

compartimento

da bateria

Tampa do

compartimento

da bateria

Terminaisdecontacto

da bateria

Retirar a bateria

2Colocar a bateria

Luz âmbar : A carregar

Desligada : Carregamento concluído

(Tempo de

carregamento : Aprox. 3,5 horas)

Âmbar intermitente : Erro de carregamento

Remova a tampa de

protecção da bateria.

E-P5_MASTER_116x168_PT.book Page 10 Sunday, December 5, 2010 5:07 PM

Autres manuels pour E-5

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus 170 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-M5 Mark II Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Instructions de montage

Olympus

Olympus CAMEDIA C-3030 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Guide de configuration

Olympus

Olympus CAMEDIA C-60 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-500 Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus X-715 Guide de configuration

Olympus

Olympus FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Guide de configuration

Olympus

Olympus Camedia D-340R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus 226250 - Stylus 840 8.0MP Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus VG-120/D-705 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus VR-310 Mode d’emploi

Olympus

Olympus Stylus 740 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus X-760 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 3010 - Digital Camera - Compact Guide de configuration

Olympus

Olympus FE 110 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Guide d'installation

Olympus

Olympus M-5000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-770 Ultra Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Camedia C-21 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera Guide d'installation

Olympus

Olympus FE 210 - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-PL1 Mode d’emploi

Olympus

Olympus CAMEDIA C-480 ZOOM Guide d'installation

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur