Olympus CAMEDIA D-200L Manuel utilisateur

➧Preparations

➧Taking pictures

➧Displaying pictures on the

LCD monitor

➧Transferring images to a

personal computer

➧Others

Digital Camera Instructions

DD--

--33

3300

0000

00LL

DD--

--22

2200

0000

00LL

䡲Before using your camera, read this manual

carefully to ensure correct use.

䡲We recommend that you take test shots to

get accustomed to your camera before

taking important photographs. Digital camera

CD-ROM

Serial number

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the product.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1. Read Instructions — All the safety and operating

instructions should be read before the product is operated.

2. Retain Instructions — The safety and operating

instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings — All warnings on the product and in the

operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions — All operating and use instructions

should be followed.

5. Cleaning — Unplug this product from the wall outlet

before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol

cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Exception: A product that is meant for uninterrupted service

and that for some specific reason, such as the possibility of

the loss of an authorization code for a CATV converter, is not

intended to be unplugged by the user for cleaning or any other

purpose, may exclude the reference to unplugging the product

in the cleaning description otherwise required in this section.

6. Attachments — Do not use attachments not

recommended by the product manufacturer as they may

cause hazards.

7. Water and Moisture — Do not use this product near water

— for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink,

or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming

pool; and the like.

8. Accessories — Do not place this product on an unstable

stand, tripod, bracket, table, or cart. The product may fall,

causing serious injury to a child or adult, and serious

damage to the product. Use only with a tripod, stand,

bracket. Any mounting of the product should follow the

manufacturer’s instructions, and should use a mounting

accessory recommended by the manufacturer.

9. A product and cart combination should be moved with

care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces

may cause the product and cart combination to overturn.

10.Ventilation — Slots and openings in the cabinet are

provided for ventilation and to ensure reliable operation of

the product and to protect from overheating, and these

openings must not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the product on a bed,

sofa, rug, or other similar surface. This product should not

be placed in a built-in installation such as a bookcase or

rack unless proper ventilation is provided or the

manufacturer’s instructions have been adhered to.

11.Power Sources — This product should be operated only

from the type of power source indicated on the label. If you

are not sure of the type of power supply to your home,

consult your product dealer or local power company. For

products intended to operate from battery power, or other

sources, refer to the operating instructions.

12.Grounding or Polarization — This product may be

equipped with a polarized alternating-current line plug (a

plug having one blade wider than the other). This plug will

fit into the power outlet only one way. This is a safety

feature. If you are unable to insert the plug fully into the

outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to

fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

PORTABLE CART WARNING

(Symbol provided by RETAC)

Alternate Warnings — This product is equipped with a three-

wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding)

pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet.

This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into

the outlet, contact your electrician to replace your obsolete

outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type

plug.

13.Power-Cord Protection — Power-supply cords should be

routed so that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

product.

14.Protective Attachment Plug — The product is equipped

with an attachment plug having overload protection. This is

a safety feature. See Instruction Manual for replacement or

resetting of protective device. If replacement of the plug is

required, be sure the service technician has used a

replacement plug specified by the manufacturer that has

the same overload protection as the original plug.

ANTENNA

LEAD IN WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION

810-20)

GROUNDING

CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250. PART H)

NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE

ELECTRIC SERVICE

EQUIPMENT

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70

GROUND CLAMP

15.Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna or

cable system is connected to the product, be sure the

antenna or cable system is grounded so as to provide

some protection against voltage surges and built-up static

charges. Article 810 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper

grounding of the mast and supporting structure, grounding

of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of

grounding conductors, location of antenna-discharge unit,

connection to grounding electrodes, and requirements for

the grounding electrode. See figure “Example of antenna

grounding as per National Electrical Code, ANSI/NFPA 70”

16.Lightning — For added protection for this product during a

lightning storm, or when it is left unattended and unused

for long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent

damage to the product due to lightning and power-line

surges.

17.Power Lines — An outside antenna system should not be

located in the vicinity of overhead power lines or other

electric light or power circuits, or where it can fall into such

power lines or circuits. When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to keep from

touching such power lines or circuits as contact with them

might be fatal.

18.Overloading — Do not overload wall outlets, extension

cords, or integral convenience receptacles as this can

result in a risk of fire or electric shock.

19.Object and Liquid Entry — Never push objects of any

kind into this product through openings as they may touch

dangerous voltage points or short-out parts that could

result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any

kind on the product.

20.Servicing — Do not attempt to service this product

yourself as opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

21.Damage Requiring Service — Unplug this product from

the wall outlet and refer servicing to qualified service

personnel under the following conditions:

a) When the power-supply cord or plug is damaged.

b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instructions as an

improper adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work by a

qualified technician to restore the product to its normal

operation.

e) If the product has been dropped or damaged in any

way.

f) When the product exhibits a distinct change in

performance — this indicates a need for service.

22.Replacement Parts — When replacement parts are

required, be sure the service technician has used

replacement parts specified by the manufacturer or have

the same characteristics as the original part. Unauthorized

substitutions may result in fire, electric shock, or other

hazards.

23.Safety Check — Upon completion of any service or

repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks to determine that the product is in

proper operating condition.

24.Heat — The product should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

products (including amplifiers) that produce heat.

Note to CATV system installer

This reminder is provided to call the CATV system installer’s

attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines

for proper grounding and, in particular, specifies that the cable

ground shall be connected to the grounding system of the

building, as close to the point of cable entry as practical.

Radio and Television Interference

●Change or modifications not expressly approved by the

manufacturer may void the user’s authority to operate this

equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation.This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following

measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and

receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Only RS232C serial cable in the set should be connected to

the camera and a PC.

FCC statement

This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation

is subject to following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

WARNINGS

• The lithium battery must only be replaced with a lithium

battery model number CR2025 [3V]. Use of another

lithium battery may present the risk of fire or explosion.

• Keep the batteries away from children.

• If a battery is swallowed, see a doctor immediately.

• Dispose of used lithium batteries promptly, in a safe

manner that complies with all applicable laws.

• The lithium battery may present the risk of fire or chemical

burn if mishandled.

• Do not recharge, disassemble, heat above 100°C (212

°F) or dispose of in the fire.

• Before use, wipe the battery clean with a dry soft cloth to

assure good contact.

• Never use metallic tweezers to hold the battery, and

never short circuit the (+) and (–) sides of the battery.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Macintosh is a registered trademark of Apple Computer

Inc.

All other brand names and product names are

registered.

Legal and other notices

●All contents of this publication are subject to change

without notice.

●Although the contents of this publication have been

carefully checked to avoid errors, some may still

occur. If you are in doubt about any points or find

mistakes or omissions, please contact us.

●No part of this publication may be reproduced or

reprinted except for personal use without the prior

permission of Olympus.

●Olympus makes no representations or warranties

regarding any damages, or benefit expected by using

this unit lawfully, or any request from a third person,

which are caused by the inappropriate use of this unit.

●Olympus makes no representations or warranties

regarding any damages or any benefit expected by

using this unit lawfully which are caused by erasing

the picture data.

●The quality of the picture taken with this camera is

different from the quality of a picture taken with a

conventional compact camera.

FOR SAFE USE

Thank you for purchasing the Olympus digital

camera. Before you start to use your new camera,

please read these instructions carefully to obtain

optimum performance and a longer service life from

the unit. Be sure to retain this manual for future

reference.

1.NEVER TRY TO USE THE FLASH WHEN TAKING

PICTURES OF PEOPLE (ESPECIALLY INFANTS) AT

CLOSE RANGE. THE CAMERA’S FLASH MAY DAMAGE

THE SUBJECT’S EYES AT CLOSE RANGE. DO NOT

TAKE PICTURES OF CHILDREN FROM A DISTANCE OF

LESS THAN ONE METER (ABOUT THREE FEET).

2.DO NOT AIM YOUR CAMERA DIRECTLY AT THE SUN

OR OTHER EXTREMELY BRIGHT SUBJECTS. DOING

SO MAY DAMAGE YOUR EYES.

3.DO NOT USE THIS CAMERA IN THE VICINITY OF

FLAMMABLE OR EXPLOSIVE GAS.

4.DO NOT LEAVE THIS CAMERA WITHIN THE REACH OF

INFANTS OR CHILDREN.

• THE CHILD MIGHT PUT THE STRAP AROUND HIS OR

HER NECK. THIS COULD CAUSE STRANGULATION

OR CHOKING.

• THE CHILD MIGHT SWALLOW BATTERIES OR

SMALL ATTACHMENTS. IF THIS HAPPENS,

CONTACT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.

WARNINGS

Warning: Ignoring this Warning mark and

operating this product incorrectly may

lead to serious injury or death.

Caution: Ignoring this Caution mark and

operating this product incorrectly

may lead to injury.

• THE CHILD MIGHT ACTIVATE THE FLASH FROM TOO

CLOSE AND CAUSE DAMAGE TO HIS OR HER EYES.

• THE CHILD MIGHT DAMAGE THE CAMERA.

5.BATTERY FLUID MAY LEAK, GENERATING HEAT AND

POSSIBLY CAUSING A FIRE OR EXPLOSION.

• DO NOT USE UNSPECIFIED BATTERIES.

• DO NOT THROW BATTERIES INTO A FIRE, OR

EXPOSE TO HEAT.

• DO NOT DISASSEMBLE THE UNIT WITH BATTERIES

INSIDE.

• DO NOT USE NEW BATTERIES AND OLD BATTERIES

TOGETHER. DO NOT MIX DIFFERENT TYPES OF

BATTERIES OR DIFFERENT MANUFACTURERS’

BATTERIES.

• DO NOT CHARGE ALKALINE AND LITHIUM

BATTERIES. IT IS NOT POSSIBLE TO CHARGE

THESE TYPES OF BATTERIES.

• KEEP UNLOADED BATTERIES OUT OF THE REACH

OF INFANTS AND CHILDREN. IF AN INFANT OR

CHILD SWALLOWS THE BATTERIES, CONTACT A

PHYSICIAN IMMEDIATELY.

• DO NOT LOAD THE BATTERIES IN THE OPPOSITE

DIRECTION TO THAT SHOWN IN THIS

INSTRUCTIONS.

6.DO NOT STORE THE CAMERA IN HUMID OR DUSTY

PLACES. THIS MAY CAUSE FIRE OR ELECTRIC SHOCK

7.DO NOT COVER THE FLASH WITH YOUR HAND

DURING OPERATION. DO NOT TOUCH THE FLASH

AFTER FIRING IT CONTINUOUSLY. YOU MAY GET

BURNED.

8.IF YOU DROP THE CAMERA IN WATER OR GET WATER

INSIDE IT, UNLOAD THE BATTERIES IMMEDIATELY

AND CONTACT YOUR NEAREST OLYMPUS SERVICE

CENTER. LEAVING BATTERIES IN A WET CAMERA

MAY CAUSE FIRE OR ELECTRIC SHOCK.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus SP-620UZ Guide de configuration

Olympus

Olympus CAMEDIA D-630 Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus SP-510UZ Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PEN E-PL1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR... Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE-200 Guide de configuration

Olympus

Olympus IR 300 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Guide d'installation

Olympus

Olympus E-3 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus STYLUS-9000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Instructions de montage

Olympus

Olympus Stylus 1000 Guide d'installation

Olympus

Olympus iS-20 - QD Date 35mm SLR Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-520 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital... Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 200 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TG-1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Olympus

Olympus DP21-SAL Manuel utilisateur

Olympus

Olympus u TOUGH-8000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-370 ZOOM Instructions d'installation et d'utilisation

Olympus

Olympus SP 310 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE-25 Guide de configuration

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur