Olympus PPO-E03 Manuel utilisateur
取扱説明書
PT-Eシリーズ用防水レンズポート
Instruction Manual
Underwater Lens Port for the PT-E Series
Mode d’emploi
Port d’objectif étanche pour la série PT-E
Bedienungsanleitung
Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie
Manual de instrucciones
Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E
Kr
Cs
Sp
De
Fr
En
Jp
PPO-E03
1
警 告
はじめに
■この取扱説明書の一部または全部を無断で複写する事は、個人としてご利用になる場合を除き禁止され
ています。
また無断転載は固くお断りいたします。
■本製品の不適切な使用により、万一損害が発生した場合、逸失利益に関し、または、第三者からのいか
なる請求に対し、当社では一切その責任を負いかねますのでご了承ください。
ご使用前に必ずお読みください
■本製品は
水深60m以内の水中で使用するよう設計されています。取扱いには十分ご注意ください。
■本製品ご使用の際は、必ず対応しているレンズと組み合わせてご使用ください。対応レンズ以外のレン
ズと組み合わせてのご使用はおやめください。
■本製品ご使用の際は、必ず本取扱説明書の記載事項に従って、正しくご利用ください。
安全にお使い頂く為に
この取扱説明書では、製品を正しく安全にお使い頂き、お客様や他の人々への危害と財産の損害を未然に防
止する為に、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡または重症を負う可能性が想定される
内容を示しています。必ずお守りください。
警告
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および
物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。必ずお守りください。
注意
●幼児、子供の手の届く場所に置かないでください。以下のような事故発生のおそれがあります。
・ 高い所から身体の上に落下し、けがをする。
・ 小さな部品を飲み込む。万一飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談ください。
●本製品は一部ガラスを使用しています。落下したり固いものに強くぶつけるなど過度な衝撃を加えると
破損し、けがをする可能性があります。取扱いには十分ご注意ください。
●
万一水中でご使用中に本製品に水漏れが発見された場合は、直ちに水中での使用を中止し、製品に
付着し
ている水分を除去したうえで装填されているカメラやレンズを取出してください。
●分解や改造をしないでください。けがをする原因となります。
●本製品用のシリコンOリング用グリスは食べられません。
注 意
●温度の高い所へ放置しないでください。部品が劣化する事があります。
●本製品を防水プロテクタPT-Eシリーズ本体へ取付ける際は、本書記載の取付け方法に従って順序を間違
えないよう注意して装着してください。
●本製品を防水プロテクタPT-Eシリーズ本体から取外す際は、プロテクタが十分乾燥し水分が付着してい
ない事を確認したうえで取外してください。
●砂、ほこり、塵の多い環境下で本製品の着脱や開閉をするとOリング部に異物が付着し防水性能が損なわ
れ水漏れの原因となる事があります。絶対に避けてください。
●本製品を水深60m以内の水深で使用するように設計・製造されています。60mより深い潜水をされた場
合、本製品や装填されているカメラやレンズに復帰しない変形や破損が生じたり、水漏れを起こす事が
あります。ご注意ください。
●本製品を密閉する際は、Oリングおよびその接触面に異物を挟みこまないように十分ご注意ください。
●本製品を保管する場合は、必ず本製品からカメラやレンズを取出して保管してください。
●本製品でレンズのMF操作を行なう場合、レンズのMFリングに本製品付属のギアを装着する必要があり
ます。本取扱説明書に従って、ギアとレンズのMFリング部に正しく装着してください。
■このたびは弊社製品をお買い上げ頂きありがとうございます。本説明書の内容をよくご理解のうえ、正
しくご使用ください。この説明書と保証書は大切に保管してください。
■本製品は防水プロテクタPT-Eシリーズ用の防水レンズポート「PPO-E03」です。
■
本製品に同梱されているギアを対応レンズのMFリングへ装着して使用する事で、水中でのMF
操作が可能
です。
■MFリング操作は最大で、約180度に制限されます。ご注意ください。
2
①PPO-E03本体
②シリコンOリング（POL-E101）
③フロントキャップ
④リアキャップ
⑤MF用ギア
⑥シリコンOリング用グリス
⑦Oリング取外し用ピック
１各部の名称
２防水プロテクタへの取付け方
ポート取付けネジ部
Oリング接触面
Oリング
ネジ込み部
Oリング塗布部
ここでは本製品をPT-Eシリーズ本体へ取
付ける方法についてご説明します。尚、
取付ける前に各Oリング部、防水プロテ
クタPT-Eシリーズ本体のポート取付けネ
ジ部、およびOリング接触面に異物など
の付着が無い事を必ずご確認のうえ、本
製品付属のシリコンOリング用グリスを
各部に薄く塗布しておきます。
①PT-Eシリーズ本体のポート取付けネジ部にPPO-E03のネジ込み部を合わせます。
②PT-Eシリーズ本体をしっかり支え、PPO-E03の胴体部を持ち、時計回りにネジ込みます。
③PPO-E03をネジ込むに従って、ネジ込みが重くなりますが、PT-Eシリーズ本体のポート取付けネジ部と、
PPO-E03のネジ込み部に隙間がなくなるまでしっかりとネジ込んでください。
隙間がなくなる
までネジ込む
3
３PPO-E03の取外し方
①製品に水滴などが付着している場合は、きれいに拭き取り、
製品が乾燥しているか確認します。
注意：・PPO-E03を本体から取外す際、ポートのOリング付近に水滴が残っていて、水滴が飛び散り、レ
ンズやカメラ本体へかかる場合があります。万が一、水滴がレンズやカメラに付着した場合は、
慌てずに乾いた布などで直ちに拭き取ってください。
・ポートの取外しは、十分に製品が乾燥している事を確認のうえ、実施してください。
②防水プロテクタPT-Eシリーズをしっかり支え、PPO-E03を
反時計回りに約90度回し、ゆるめます。回す際に、重たくて
回転する事ができない場合は、PPO-E03にすべりにくいゴム
製のものを巻き付けるなどして、反時計回りにゆるめてくだ
さい。
③PPO-E03がゆるんだ後は、PPO-E03のレンズ部を下にして、
ゆっくりと反時計回りに回転させ、PT-Eシリーズ本体から
PPO-E03を取外します。この際、PPO-E03およびPT-Eシ
リーズ本体を落下させたりする事のないように十分ご注意く
ださい。
4
４レンズへのギアの装着
①ギアのロックダイヤルとヒンジを確認し、ロックダイヤルを
反時計回りに回転させ、ロックを解除して、ギアを開いてお
きます。
ヒンジ
開く
ロックダイヤル
②
ギアを十分に開き、
レンズの上にギアをのせ、ギアの回転方
向を合わせます。この際、左記のイラストのようになるよう
に、ギアをヒンジの左側へくるようにします。
ヒンジの部分を
指標に合わせる
ギア
③
ギアのヒンジの先端をレンズのMFリング部のゴム部の端へ合
わせ、
ギアの前後方向の位置決めをします。
④ギアの位置が決まったら、ギアの位置がずれないように注意
しながら、ギアをレンズのMFリングに密着させ、ギアのロッ
クダイヤルを時計回りに止まるまで回転させ、ギアが開かな
いようにロックします。
指でレンズにギアを
密着させる
ロックダイヤルを
回し、ロックする
本製品でレンズのMF操作をする場合、本製品付属のギアをレンズのMFリングへ装着します。
※MFリング操作は最大で、約180度に制限されます。ご注意ください。
注意：ギアの回転方向および、前後方向の位置が正しくないと、レンズのMF操作がスムーズに行えませ
ん。装着位置に注意して正しく装着してください。
5
①カメラ底部へ、PT-Eシリーズに付属のカメラ台を
しっかりとネジで固定します。
５カメラとレンズの装填
カメラに取付けられたレンズへ本製品付属のギアを取付け後、PPO-E03が取付けられた防水プロテクタ
PT-Eシリーズ本体へカメラとレンズを装填します。
②カメラファインダー部のアイカップを取外します。
また、カメラのレンズにレンズキャップやフィル
ター、カメラ本体にストラップなどが装着されて
いる場合はあらかじめ取外します。
③PT-Eシリーズのパワースイッチダイヤル、モード
ダイヤルノブ、ズーム／MFダイヤルをあらかじめ
引上げ、カメラを装填するPT-Eシリーズのカメラ
台のロックレバーを反時計回りに回して、ロック
を
解除の位置にします。また、フラッシュ用のホッ
ト
シューケーブルを、PT-Eシリーズの取扱説明書に
従って、あらかじめ装着しておきます。
ズーム／MFダイヤル
モードダイヤルノブ
パワースイッチダイヤル
カメラ台ロックレバー
④カメラの電源スイッチがOFFであることを確認しま
す。PT-Eシリーズのズーム／MFダイヤルをさらに
引出しながら、カメラ本体に装着したカメラ台を
PT-Eシリーズ前蓋側の内部にあるカメラ台取付け
部へ静かに奥まで装填します。
MENU
ズーム／MFダイヤルを
さらに引出す
6
⑤カメラを装填後、PT-Eシリーズのカメラ台ロック
レバーを時計回りに止まるまで回転させて、カメ
ラ台をロックします。また、PT-Eシリーズのズー
ム／MFダイヤルを押し込み、レンズに装着された
ギアへはめ込みます。ズーム／MFダイヤルを回転
させて、レンズのMF操作ができるのを確認してく
ださい。
MENU
⑥
PT-Eシリーズのパワースイッチダイヤルおよびモー
ドダイヤルノブを押し下げます。パワースイッチ
ダイヤルおよびモードダイヤルノブをそれぞれ回
転させて、カメラ本体の電源のON/OFF、モードダ
イヤルの変更が可能かどうかを確認します。また、
カメラ本体のホットシューへ、PT-Eシリーズに取
付けたホットシューケーブルのホットシュー差込
み部を装着します。
⑦
PT-Eシリーズの後蓋を取付け、4ヶ所のバックルを
（対角線上の2ヶ所ずつ）ロックすれば準備完了です。
7
①ご使用後、装填されているカメラおよび
レンズを取出し、空のまま再度プロテク
タを密閉して出来るだけ早く真水に一定
時間漬けておき、プロテクタに付着した
塩分を落とします。
６メンテナンスについて
本製品を安全にお使い頂く為に、必ずダイビング毎にメンテナンスを実施してください。
詳しくは、防水プロテクタPT-Eシリーズの取扱説明書記載の「撮影終了後の取扱い方法」、および、「防水
機能のメンテナンスをしましょう」の項目をご参照のうえ本製品も同様に実施してください。
③本製品の各Oリングを、付属のOリング取
外し用ピックを使用して傷つけないよう
に注意して取外します。
⑤Oリング溝は繊維の出にくい清潔な布や綿
棒を利用して付着した異物を取除きます。
Oリング密着面や、PT-Eシリーズ本体の
ポート取付けネジ部も同様に異物を取除
きます。
②プロテクタが十分乾燥した事を確認し、
本製品を防水プロテクタPT-Eシリーズ本
体から取外します。
④Oリングについた砂や塵を取除き、Oリン
グを指で軽くつまんで全周を軽くしごき、
異物の付着や傷・ヒビ割れの有無を確認
します。
⑥異物を取除いたOリングに薄く付属のグリ
スを塗り、Oリング溝にOリングをはめ込
みます。Oリングへのグリスの塗布は、米
粒大のグリスを指に取出し、指先でOリン
グ全周を軽くしごいて薄く均一に塗布し
ます。
8
内 容
PT-Eシリーズ本体との装着部用のOリング
対応プロテクタ ：PT-Eシリーズ本体
対応レンズ ：ZUIKODIGITALED50mmF2.0Macro
主要材質
本体 ：アルミニウム
レンズ窓 ：化学強化ガラス
Oリング ：シリコンゴム
MF用ギア ：ポリカーボネート樹脂
フロントキャップ ：NBRゴム
リアキャップ ：ポリエチレン樹脂
許容耐圧 ：水深60m以内
本体寸 ：最大径108mm×奥行87mm
重量 ：420g
７仕 様
注）外観・仕様は改善の為予告無く変更する場合があります。あらかじめご了承ください。
〒163-0914 東京都新宿区西新宿2の3の1 新宿モノリス
●商品に関するお問い合わせ窓口
オリンパスカスタマーサポートセンター
0120-084215
携帯電話・PHSからは
0426-42-7499
FAX0426-42-7
4
調査等の都合上、回答までにお時間をいただく場合がありますので、ご了承くださ
営業時間 平日 9:30〜21:00
土・日・祝日10:00〜18:00
（年末年始、システムメンテナンス日を除く）
フリーダイヤル
●ホームページによる情報提供について
製品仕様、パソコンとの接続、OS対応の状況、Q&Aなどの
各種情報を、ご提供しております。
オリンパスホームページ
（http://www.olympus.co.jp/）
から「お客様サポート」→「映像・情報分野」→
「デジタルカメラ／プリンタ」へ進み、ご利用ください。
修理に関するお問い合わせ、修理品ご送付先
TEL0266-26-0330 FAX0266-26-2011
〒394-0083 長野県岡谷市長地柴宮3の15の1 オリンパス岡谷修理センター
営業時間 9：00〜17：00（日曜、夏期・年末休業、システムメンテナンス日を除く）
国内サービスステーション（修理受付窓口）
東 京 〒101-0052 千代田区神田小川町1の3の1 小川町三井ビル(オリンパスプラザ内) Tel.03(3292)3403
札 幌 〒060-0034 札幌市中央区北4条東1の2の3 札幌フコク生命ビル Tel.011(231)2320
仙 台 〒981-3133 仙台市泉区泉中央１の13の4 泉エクセルビル Tel.022(218)8421
名古屋 〒460-0003 名古屋市中区錦2の19の25 日本生命広小路ビル Tel.052(201)9571
大 阪 〒542-0081 大阪市中央区南船場2の12の26 オリンパス大阪センター Tel.06(6252)6995
広 島 〒730-0013 広島市中区八丁堀16の11 日本生命広島第2ビル Tel.082(228)3821
福 岡 〒810-0004 福岡市中央区渡辺通3の6の11 福岡フコク生命ビル Tel.092(761)4466
※土・日曜、祝日および年末年始・夏期休暇は原則として休業させていただきます。オリンパスプラザ内の東京サービスステーションは
土曜も営業しております。
８消耗品
本製品用の消耗品をご紹介いたします。
製 品
POL-E101
■シリコンOリング
内 容
シリコンOリング用グリス
製 品
PSOLG-1
■シリコンOリング用グリス
Autres manuels pour PPO-E03
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Olympus Accessoires pour appareils photo
Olympus
Olympus PT-E02 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-026 - Underwater Housing For Stylus 500 Digital... Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-018 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-044 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus EE-1 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PER-E01 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus EVOLT E-330 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-045 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-016 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PPO-E05 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT 023 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus 300 Digital - Stylus 300 3.2 MP Digital... Mise à jour du firmware
Olympus
Olympus FL-300R Manuel utilisateur
Olympus
Olympus DM-550 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus FL-700WR Manuel utilisateur
Olympus
Olympus VF-4 Manuel utilisateur
Olympus
Olympus FC-WR Manuel utilisateur
Olympus
Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Manuel utilisateur
Olympus
Olympus FR-WR Manuel utilisateur
Olympus
Olympus PT-E05 Manuel utilisateur
