Oakley Bottle Cap Manuel utilisateur
®
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH 2-11
DEUTSCH 12-21
ESPAÑOL 22-31
FRANCAIS 32-41
ITALIANO 42-51
JAPANESE 52-61
MAGYAR 62-71
PORTUGUÊS 72-81
2 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
OAKLEY BOTTLE CAP™
A pure approach of clean lines, Oakley Bottle Cap™is a Swiss Made timepiece engineered with gold-plated, five-jewel
quartz movement. Its bold highlights are honed with ingenious simplicity in a classic look of authentic Oakley design.
Impact-forged stainless steel is tooled with high-precision Computer Numeric Control (CNC) machining to craft the
case, and a pure sapphire crystal with anti-reflective coating shields a three-hand analog display augmented with a
mechanical date display.
We made Bottle Cap™for active lifestyles, so it features 10-bar water resistance (equivalent to a depth of 100m/330
feet). Built for endurance, it has a battery life of approximately five years, and an indicator alerts the wearer when
the battery has reached the end of its life span. A strap of durable Unobtainium®rubber offers comfort that goes the
distance.
OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 3
Your Oakley timepiece has a push-down crown with
a dual seal for added protection against moisture. The
crown can be pulled out to two click positions. The first
click position is for setting the date. The second click
position is for setting the time.
To set the timepiece the first time (or to reset the date
and time after the battery is replaced), do the following:
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until yesterday’s date appears.
3. Pull the crown out to the second click position (b).
4. Turn the hands forward until today’s date appears,
then continue forward until the current time is
displayed. If the current time is in the afternoon or
evening, move the hour hand all the way around the
dial to pass noon.
5. Push the crown back in so it is fully pressed down
against the case.
To set the exact second, wait until the second-
counting hand reaches “O” at the top of the dial before
you pull out the crown to the second click position
(b). Set the time then wait until the exact second is
reached before pushing the crown back in.
SETTING THE DATE AND TIME
CROWN
DATE
SECOND HAND
a b
4 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES:
TO SET THE TIME
1. Pull the crown out to the second click position (b).
2. Turn the crown until you reach the correct time.
3. Push the crown back in.
TO SET THE DATE
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until you reach the correct date.
If the current time is between 9 PM and midnight, set
the date to the following day. (This is necessary to
ensure the display will change normally at midnight
instead of noon.)
3. Push the crown back in.
Setting the date too quickly may result in the incorrect
date being displayed. To restore synchronization,
gradually turn the crown to go through the range of
date settings (from 01 to 31) when performing the
instructions above.
ZWEITER ZEIGER
DATE
SECOND HAND
a b
OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 5
POWERSAVING MODE
When the timepiece is not in use, the battery life can be prolonged by pulling the crown out to the second click position
(b). This will stop the hands and reduce power consumption.
BATTERY REPLACEMENT
The miniature battery that powers the timepiece is designed to last approximately five years. However, because the
battery is inserted at the factory for extensive performance checks, its actual life, once in your possession, may be less.
The timepiece has a system that indicates when battery power is low. When the second-counting hand advances at
four-second intervals, the battery should be replaced.
Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center. Any attempt to open the watch
case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.
Within the United States, call Oakley global headquarters at 1-800-403-7449 to find an Authorized Oakley Timepiece
Service Professional near you. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley
Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www.oakley.com for the phone number of the nearest Oakley
distributor.
6 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
BAND ADJUSTMENT
Not all Oakley timepiece designs are available with a metal bracelet, rubber strap or leather strap; refer to the
information below as it applies to your timepiece.
METAL BRACELET MODEL
If links need to be added or removed from the band, the adjustment should be done by an Authorized Oakley Timepiece
Dealer. Do not attempt to shorten the bracelet by removing links yourself, as this may result in damage.
RUBBER STRAP MODEL
For the right fit, some rubber strap models with clasp closures may require trimming of the rubber strap itself. An
Authorized Oakley Timepiece Dealer should do the adjustment. Do not attempt to shorten the rubber strap yourself,
as this may result in damage.
LEATHER STRAP MODEL
The natural leather of the strap may stretch slightly during break-in, so adjust the fit accordingly.
CLEANING
Use a soft, clean cloth to wipe off any moisture that adheres to the case or band. Failure to keep contact surfaces
clean may result in a skin rash.
OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 7
COMPOSITION
CASE BODY..........................................................................................................................Impact-forged stainless steel
CASE BACK................................................................................................................Stainless steel; screw-down design
MANUFACTURING................................................................High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining
CRYSTAL..................................................................................................................Sapphire with anti-reflective coating
CROWN.................................................................................................. Dual-sealed design for high pressure endurance
STRAP............................................................................................ Unobtainium®rubber strap with stainless steel buckl
SPECIFICATIONS
MOVEMENT..............................................................................................................Swiss Made, gold-plated, five-jewel
TYPE OF OSCILLATOR ............................................................................................................................Quartz tuning fork
FREQUENCYOF OSCILLATOR..................................................................................................... 32,768 cycles per second
THERMAL OPERATING MIN................................................................................................................................0ºC (32ºF)
THERMAL OPERATING MAX........................................................................................................................... 50ºC (122ºF)
WATER RESISTANCE.....................................................................................10 bars, equivalent to depth of 100m/330ft
BATTERY..........................................................................................................................Silver oxide: No. 371/SR920SW
BATTERYENDURANCE..........................................................................................................................Approx. five years
8 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
SAFEGUARDING
WATER EXPOSURE
Prior to exposing the timepiece to water, ensure the crown is pushed in and is fully pressed down against the case.
Rated at 10-bar hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not
designed for scuba or saturation diving. Do not pull out the crown if the timepiece is wet. If used in seawater, rinse the
timepiece with fresh water and dry completely.
TEMPERATURE
For precision timekeeping, normal operating temperature is 0°C to 50°C (32°F to 122°F).
MAGNETISM
Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects.
CHEMICALS
The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or paints.
SHOCK WAVE
Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal.
PERIODIC MAINTENANCE
To ensure that the case, crown, crystal seal and gasket remain resistant to water exposure, it is recommended that the
timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Oakley Montre
Oakley
Oakley OAKLEY TRANSFER CASE Manuel utilisateur
Oakley
Oakley OAKLEY GEARBOX Manuel utilisateur
Oakley
Oakley DOUBLE TAP Manuel utilisateur
Oakley
Oakley Crush Manuel utilisateur
Oakley
Oakley Torpedo Manuel utilisateur
Oakley
Oakley BLADE II Manuel utilisateur
Oakley
Oakley JUDGE II Manuel utilisateur
Oakley
Oakley OAKLEY GEARBOX AUTOMATIC Manuel utilisateur
Oakley
Oakley D1 Manuel utilisateur
Oakley
Oakley Chronograph Manuel utilisateur
Oakley
Oakley CRANKCASE THREE-HAND Manuel utilisateur
Oakley
Oakley WARRANT Manuel utilisateur
Oakley
Oakley Full Metal Jacket Manuel utilisateur
Oakley
Oakley Judge Manuel utilisateur
Oakley
Oakley GMT Manuel utilisateur
Oakley
Oakley TimeBomb Manuel utilisateur
Oakley
Oakley HOLESHOT Manuel utilisateur
Oakley
Oakley kill switch Manuel utilisateur
Oakley
Oakley BLADE II Manuel utilisateur
Oakley
Oakley D2 Manuel utilisateur
