Numark STEREO iO Manuel utilisateur

STEREO iO

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 1 – 3 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 4 – 6 )

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS ( 7 – 9 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 10 – 12 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 13 – 15 )

BOX CONTENTS

•STEREO|iO

•USB Cable

•Software CD

•Quickstart Guide

•Safety Instructions & Warranty Information booklet

FEATURES

1. PHONO INPUTS (RCA) – Connect phono-level devices,

such as turntables, to these inputs.

2. GROUNDING TERMINAL – If using phono-level

turntables with a grounding wire, connect the grounding

wire to these terminals. If you experience a low "hum" or

"buzz", this could mean that your turntables are not

grounded.

Note: Some turntables have a grounding wire built into

the RCA connection and, therefore, nothing needs to be

connected to the grounding terminal.

3. LINE INPUTS (RCA) – Connect line-level devices, such

as CD players, samplers or audio interfaces, to these

inputs.

4. LINE | PHONO SWITCH – Flip this switch to the

appropriate position, depending on the device connected

to the LINE and PHONO INPUTS. If you are using

phono-level turntables, set this switch to "PHONO" to

provide the additional amplification needed for phono-

level signals. If using a line-level device, such as a CD

player or sampler, set this switch to "LINE."

5. LINE OUTPUTS (RCA) – Use standard RCA cables to

connect this output to a speaker or amplifier system.

The level of this output is controlled by the VOLUME dial.

6. USB – Please use the supplied USB cable to connect

this port to an available USB port on your computer.

When plugged into your computer, the unit will draw

power from the USB connection.

7. USB LED – Illuminates when connected to your computer.

8. VOLUME – Adjusts the audio level of the LINE OUTPUTS.

CONNECTION DIAGRAM

INCLUDED SOFTWARE

We have included two software applications to aid you in converting your recordings to digital music:

EZ Vinyl/Tape Converter (PC only) is the quickest and easiest way to turn your recordings into digital media. EZ

Vinyl/Tape Converter conveniently saves your recordings in your iTunes* library. Novice users may find this

application preferable. On the CD, we have included a handy Quickstart Guide with step-by-step instructions on

software installation and operation.

EZ Audio Converter (Mac only) is a basic converter application for Mac OS X and is ideal for novice users.

Please refer to the included Software Quickstart Guide for step-by-step instructions on software installation and

operation.

* iTunes and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

Be sure your audio software

program is set up to receive audio

via the STEREO|iO. This can

usually be done in your software's

"Preferences" or "Device Setup."

Please consult your software

manual for

ore information.

MIXER

COMPUTER

TURNTABLE

CD PLAYER or

SPEAKERS

AUDIO SETUP

WINDOWS 7:

1. Use the included cable to connect the STEREO|iO to

your computer.

2. Go to Start Menu fControl Panel fHardware and

Sound fSound.

3. Click the Playback tab and select USB Audio Codec* as

the default device.

4. Click the Recording tab and select USB Audio Codec*

as the default device.

5. Click Properties in the lower right-hand corner.

6. In the new window, click the Advanced tab and select 2-

channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) as the default

format.

7. Uncheck both boxes under Exclusive Mode.

8. Click the Levels tab and set the slider to "4."

9. Click OK to close the Properties window.

10. Click OK to close the Sound control panel.

WINDOWS VISTA:

1. Use the included cable to connect the STEREO|iO to your computer.

2. Go to Start Menu fControl Panel fSound. (If you don't see Sound, select Switch to Classic View, and the

Sound Control Panel should become available.)

3. Click the Playback tab and select USB Audio Codec* as the default device.

4. Click the Recording tab and select USB Audio Codec* as the default device.

5. Click Properties in the lower right-hand corner.

6. In the new window, click the Advanced tab and select 2-channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) as the default

format.

7. Uncheck both boxes under Exclusive Mode.

8. Click OK to close the Properties window.

9. Click OK to close the Sound control panel.

WINDOWS XP:

1. Use the included cable to connect the STEREO|iO to your computer.

2. Go to Start Menu fControl Panel fSounds and Audio Devices.

3. Click the Audio tab.

4. Under Sound Playback and Sound Recording, select USB Audio Codec* as the default device.

5. Click OK.

MAC:

1. Use the included cable to connect the STEREO|iO to your computer.

2. Go to Applications fUtilities fAudio MIDI Setup.

3. In the Audio Devices tab under System Settings, select USB Audio Codec* as your Default Input and Default

Output.

4. Close the window.

*If you have other USB audio devices connected

to your computer, which may have identical

names, you may need to try selecting each one

until the STEREO

is reco

nized.

If you experience too much latency after adjusting

your software latency settings, we recommend the

free ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) driver

for PC at www.asio4all.com. ASIO drivers

generally perform better and with lower latency

since they create a more efficient communication

between audio devices and software.

CONTENIDO DE LA CAJA

•STEREO|iO

•Cable USB

•CD software

•Guía de inicio rápido

•Folleto de información sobre la seguridad y la garantía

CARACTERÍSTICAS

1. ENTRADAS FONOGRÁFICAS (RCA) – Estas entradas se

usan para conectar dispositivos de nivel fonográfico, como

giradiscos.

2. TERMINAL DE TIERRA – Si usa giradiscos de nivel

fonográfico con cable de conexión a tierra, asegúrese de

conectar dicho cable a estos terminales. Si se experimenta

un zumbido grave, puede significar que sus giradiscos no

están conectados a tierra.

Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a

tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es

necesario conectar nada al terminal de tierra.

3. ENTRADAS DE LÍNEA (RCA) – Estas entradas se usan

para conectar dispositivos de nivel de línea, tales como

reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio.

4. INTERRUPTOR DE ENTRADA DE LÍNEA |

FONOGRÁFICA – Coloque este conmutador en la posición

apropiada, en función del dispositivo conectado a las

entradas Line o Phono. Si usa giradiscos de nivel

fonográfico, coloque este conmutador en “Phono” para

proporcionar la amplificación adicional necesaria para las

señales de este nivel. Si usa un dispositivo de nivel de

línea, tal como un reproductor de CD o muestreador,

coloque este conmutador en “Line”.

5. SALIDAS DE LÍNEA (RCA) – Use cables RCA estándar

para conectar esta salida maestra a un sistema de

altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con el cuadrante VOLUME.

6. USB – Use el cable USB2.0 provisto para conectar este puerto a un puerto USB2.0 disponible de su

computadora. Cuando esté enchufada a su computadora, la unidad extrae energía por la conexión USB.

7. USB LED – Se ilumina cuando el STEREO|iO está conectado al computadora.

8. VOLUMEN – Ajusta el nivel de audio de las SALIDAS DE LÍNEA.

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

SOFTWARE

Hemos incluido varios paquetes de software para ayudarle a convertir sus grabaciones de vinilo:

•EZ Vinyl/Tape Converter (PC únicamente) es la forma más rápida y fácil de convertir las grabaciones en

medios digitales. Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes*. Es

posible que los usuarios novicios prefieran esta aplicación. En el CD, incluidos una práctica Guía de inicio

rápido con instrucciones paso a paso sobre la instalación y la operación del software.

•EZ Audio Converter (Mac únicamente) es una aplicación de convertidor básica para Mac OS X, ideal

para usuarios novicios. Consulte en la Guía de inicio rápido del software incluida las instrucciones

detalladas sobre la instalación y la operación del software.

* iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

Asegúrese de que su programa

de software de audio esté

configurado para recibir audio

por STEREO|iO. Esto se puede

hacer habitualmente en

"Preferences" o "Device Setup"

(Configuración de dispositivos)

de su software. Para más

información, consulte el manual

de su softwar

MEZCLADOR

COMPUTADORA o

PARLANTES

GIRADISCOS

REPRODUCTEUR DE CD

CONFIGURACIÓN DE AUDIO

WINDOWS 7:

1. Use el cable incluido para conectar el STEREO|iO a su computadora.

2. Vaya al menú Start fControl Panel fHardware and Sound fSound.

3. Haga clic en la pestaña Playback y seleccione USB Audio Codec* como

dispositivo predeterminado.

4. Haga clic en la pestaña Recording y seleccione USB Audio Codec* como

dispositivo predeterminado.

5. Haga clic en Properties en la esquina inferior derecha.

6. En la nueva ventana, haga clic en la pestaña Advanced y seleccione 2-

channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) como formato predeterminado.

7. Deseleccione ambas casillas debajo de Exclusive Mode.

8. Haga clic en la pestaña Levels y ajuste el deslizador a "4".

9. Haga clic en OK para cerrar las ventana Properties.

10. Haga clic en OK para cerrar el panel de control Sound.

WINDOWS VISTA:

1. Use el cable incluido para conectar el STEREO|iO a su computadora.

2. Vaya al menú Start fControl Panel fSound. (Si no ve Sound,

seleccione Switch to Classic View — el panel de control Sound debe

aparecer.)

3. Haga clic en la pestaña Playback y seleccione USB Audio Codec* como

dispositivo predeterminado.

4. Haga clic en la pestaña Recording y seleccione USB Audio Codec* como

dispositivo predeterminado.

5. Haga clic en Properties en la esquina inferior derecha.

6. En la nueva ventana, haga clic en la pestaña Advanced y seleccione 2-channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) como

formato predeterminado.

7. Deseleccione ambas casillas debajo de Exclusive Mode.

8. Haga clic en OK para cerrar las ventana Properties.

9. Haga clic en OK para cerrar el panel de control Sound.

WINDOWS XP:

1. Use el cable incluido para conectar el STEREO|iO a su computadora.

2. Vaya al menú Start fControl Panel fSounds and Audio Devices.

3. Haga clic en la pestaña Audio.

4. En Sound Playback y Sound Recording seleccione USB Audio Codec* como dispositivo predeterminado.

5. Haga clic en OK.

MAC:

1. Use el cable incluido para conectar el STEREO|iO a su computadora.

2. Vaya a Applications fUtilities fAudio MIDI Setup.

3. En la pestaña Audio Devices, bajo System Settings, seleccione USB Audio Codec* como Default Input y Default

Output.

4. Cierre la ventana.

*Si tiene conectados a su

computadora otros dispositivos de

audio USB que puedan tener

nombres idénticos, puede ser

necesario que pruebe a

seleccionar cada uno hasta que

se reconozca el STEREO

Si sigue experimentando latencia

después de ajustar los parámetros

de latencia de su computadora,

recomendamos gratuitamente el

driver ASIO4ALL (Entrada/salida

de corriente de audio) para PC de

www.asio4all.com. En general,

los drivers ASIO funcionan mejor

y con menor latencia, dado que

crean una comunicación más

eficiente entre los dispositivos de

audio y el software.

CONTENU DE LA BOÎTE

•STEREO|iO

•Câble USB

•CD logiciel

•Guide d'utilisation simplifié

•Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie

CARACTÉRISTIQUES

1. ENTRÉES PHONO (RCA) – Ces entrées permettent de

brancher des appareils à niveau phono, tels que les tables

tournantes.

2. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si vous utilisez des tables

tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de

brancher le fils à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit,

il se pourrait que vos tables tournantes ne soient pas mises à

la terre.

Remarque: Certaines tables tournantes fabriquées récemment

sont dotées d'un fil de mise à la terre intégré à la connexion

RCA, et donc, n'ont pas besoin d’être reliées à la borne de

mise à la terre.

3. ENTRÉES LINE (RCA) – Ces entrées permettent de brancher

des appareils à niveau ligne tels que lecteurs de disques

compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.

4. LINE | PHONO SÉLÉCTEUR – Mettre ce sélecteur à la

position appropriée, selon l’appareil branché aux entrées Line

ou Phono. Si vous utilisez des tables tournantes phono à

niveau ligne, réglez ce sélecteur à « Phono » afin d’ajouter plus

d’amplification pour les signaux phono à niveau ligne. Pour

brancher un appareil à niveau de ligne, tel qu’un lecteur CD ou

un échantillonneur, réglez le sélecteur LINE/PHONO à la

position LINE.

5. SORTIES LINE (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur

ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le cadran

VOLUME.

6. USB – Branchez le câble USB 2.0 depuis ce port USB au port USB 2.0 disponible de votre ordinateur.

Lorsque branché à l’ordinateur, l’appareil tire son énergie de la connexion USB.

7. USB LED – S'allume lorsque le STEREO|iO est connecté.

8. VOLUME – Permet de régler le niveau des SORTIES LINE.

SCHÉMA DE CONNEXION

LOGICIELS INCLUS

Plusieurs logiciels sont inclus afin de vous aider à faire la conversion des enregistrements de vos disques de

vinyle :

•Le EZ Vinyl/Tape Converter (PC seulement) est la façon la plus rapide et la plus simple de convertir vos

enregistrements au média numérique. Le logiciel permet également de sauvegarder vos enregistrements

dans votre bibliothèque iTunes*. L'utilisateur débutant préférera peut-être cette application pour sa

simplicité d'utilisation. Sur le CD, nous avons inclus un guide d'utilisation simplifié avec des instructions

détaillées sur l'installation et le fonctionnement du logiciel.

•Le EZ Audio Converter (Mac seulement) est un logiciel de conversion pour Mac OS X idéal pour

l’utilisateur débutant. Veuillez consulter le guide de démarrage rapide du logiciel pour les instructions étape

par étape sur l’installation et l’utilisation.

* iTunes et iPod sont des maques de commerce enregistrées de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Assure

-vous que le logiciel

est configuré de manière à

recevoir de l'audio via le

STEREO|iO. Vérifiez dans les

paramètres « Préférences » ou

« Installation du périphérique ».

Pour de plus amples

informations, veuillez consulter

le guide d'utilisation du logiciel.

ORDINATEUR

CONSOLE

DE MIXAGE

HAUT-PARLEURS

LECTEUR CD TABLE TOURNANTE

Autres manuels pour STEREO iO

Table des matières

Langues :

Autres manuels Numark Matériel de DJ

Numark

Numark 4TRAK Manuel utilisateur

Numark

Numark PHAT TRAK Manuel utilisateur

Numark

Numark NDX900 Manuel utilisateur

Numark

Numark NS6 Manuel utilisateur

Numark

Numark iDJLIVE Manuel utilisateur

Numark

Numark cdmix usb Manuel utilisateur

Numark

Numark DJ2Go2 Manuel utilisateur

Numark

Numark iDJ Document technique

Numark

Numark MixTrack Pro FX Manuel utilisateur

Numark

Numark NDX900 Manuel utilisateur

Numark

Numark NDX500 Manuel utilisateur

Numark

Numark IDJ PRO Manuel utilisateur

Numark

Numark Mixtrack Pro 3 Manuel utilisateur

Numark

Numark CDN450 Manuel utilisateur

Numark

Numark NSFX Manuel utilisateur

Numark

Numark iDJ Live II Manuel utilisateur

Numark

Numark PRO SMX NMS1 Manuel utilisateur

Numark

Numark Party Mix NK47 Manuel utilisateur

Numark

Numark NS4 FX Manuel utilisateur

Numark

Numark UPM Manuel utilisateur

Numark

Numark 4TRAK Manuel utilisateur

Numark

Numark Mixtrack Quad Manuel utilisateur

Numark

Numark MIXDECK Guide d'installation

Numark

Numark NS7III Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur