Numark Dashboard Manuel utilisateur

User Guide

English ( 3 – 8 )

Guía del usuario

Español ( 9 – 14 )

Guide d'utilisation

Français ( 15 – 20 )

Guida per l'uso

Italiano ( 21 – 26 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 27 – 32 )

Appendix

English ( 33 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Dashboard Power Adapter

Stand User Guide

USB Cable Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,

etc.) and product registration, visit numark.com.

For additional product support, visit numark.com/support.

Quick Start / Connection Diagram

1. If you want change the height and viewing angle of the display, remove the screws from

both ends of the stand and reinsert them into one of the three pre-drilled height

adjustment points. Be sure to fully tighten screws when finished.

2. Connect your compatible controller to one of the USB In Ports.

Note: For a list of compatible controllers, please visit numark.com.

3. Using the included USB cable, connect the “To PC” USB Port on Dashboard to a USB

port on your computer.

4. Connect the included power adapter to the Power Input and plug it into a power outlet.

5. Power on your controller and Dashboard.

6. Open your Serato DJ software.

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Computer

USB Flash Drive

Power External DJ Controller

Dashboard

Features

Front Panel

1. Center Display: By default, this screen shows the Library View. It can also show the Waveform

View. See Displays for more information.

2. Left/Right Displays: By default, these screens display Performance View 1. They can also

show Performance View 2. See Displays for more information.

3. Deck/Shift: Tap this button to switch between primary and secondary decks.

Press and hold this button to act as a Shift function for the View button. Hold this button and

press the View button to toggle between Sort options in the Library View, allowing you to view

BPM, Key, or Time information, in addition to Artist and Song.

4. View/Sort: Tap this button to switch between the available views for all three displays:

i. Left/Right Displays – Performance View 1

Center Display – Library View

ii. Left/Right Displays – Performance View 2

Center Display – Waveform View

Press this button while Shift is held to toggle between Sort options in the Library View,

allowing you to choose between viewing BPM, Key, or Time information.

Note: The behavior of the Deck and View buttons will change based on the specifications of your

connected compatible controller. For a list of compatible controllers, please visit numark.com.

•If the controller only has 2 channels, only the Sort function will work.

•If the controller only has 2 channels and no track select function (browse knob), both buttons

will have no function.

•If the controller has 4 channels but no track select function, only the Deck function will work.

Rear Panel

1. Power Input: Use the included

power adapter to connect this

input to a power outlet.

2. Cable Restraint: You can

secure the power adapter to

this restraint to help prevent it

from disconnecting accidentally.

3. Power Switch: Powers the

display on and off.

4. USB Ports (USB In): Connect

your compatible controller to

one of these powered USB In ports. You can also connect an optional USB hard drive (not

included) to one of these powered USB ports.

5. USB Port (To PC):Use the included USB cable to connect this USB port to your computer.

2 2

345

Displays

Dashboard’s full-color displays provide real-time feedback of the Serato DJ software. The

Left/Right Displays can show Performance View 1 or Performance View 2. The Center

Display can show Library View or Waveform View.

When first powered on, the Center Display will show Library View by default.

The Left/Right Displays will show the current deck in focus with Performance View 1 by

default. Tap the Deck button to switch between primary and secondary decks.

Tap the View button to switch between views on all three displays.

If your compatible connected controller has a Browse knob, turn it to switch the Center

Display from Waveform View to Library View. The Center Display will return to the Waveform

View after a selection has been made, or after a short timeout.

Each view shows the current settings of various controls.

Performance View 1 Performance View 2

Library View Waveform View

Performance View 1

This view contains information about the current track, effects, hot cues, and loops.

1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware deck. Tap

the Deck button to switch between the Layers if your controller supports 4 decks.

2. Track Name: This is the title the currently loaded track, which will scroll by.

3. Track Key: This is the key of the currently loaded track. This is the track’s key with a 0% pitch

adjustment.

4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the currently loaded track with a

0% pitch adjustment.

5. Deck BPM: This is the current BPM at which the currently loaded track is playing.

6. Remaining Time: This is how much time is left of the currently loaded track.

7. Pitch Range: This is the current range of the deck’s Pitch Fader.

8. Pitch Adjustment: This is the current setting of the Pitch Fader.

9. Track Overview: This is the currently loaded track’s waveform, which is color-coded according

to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green indicated mid-range

frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.

In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the bottom of the waveform,

and loop regions are represented by shaded-blue sections.

10. Main Waveform: This is the currently playing segment of the track’s waveform, which will scroll

by as the audio playhead moves through the track. The waveform is color-coded according to

the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green indicated mid-range

frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.

In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the top and bottom of the

waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.

11. Auto-Loop Button: This button is the deck’s current auto-loop length.

12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter knob

each.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.

13. Effect Parameter: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter knob

each, which corresponds to the main parameter of that effect.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.

14. Effect Beats Multiplier: This number determines the timing or rate of the effects, based on the

BPM.

1 2 3

12 13 12 13 12 13

Performance View 2

This view provides an alternative display of information about the current track, effects, hot cues,

and loops.

1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware deck. Tap

the Deck button to switch between the Layers if your controller supports 4 decks.

2. Track Name: This is the title of the currently loaded track.

3. Artist Name: This is the artist of the currently loaded track.

4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the currently loaded track with a

0% pitch adjustment.

5. Track Key: This is the key of the currently loaded track. This is the track’s key with a 0% pitch

adjustment.

6. Deck BPM: This is the current BPM at which the currently loaded track is playing.

7. Remaining Time: This is how much time is left of the currently loaded track. The ring around

the virtual platter is a visual representation of this value (the complete circle being the entire

track).

8. Pitch Range: This is the current range of the deck’s Pitch Fader.

9. Pitch Adjustment: This is the current setting of the Pitch Fader.

10. Track Overview: This is the currently loaded track’s waveform, which is color-coded according

to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green indicated mid-range

frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.

In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the bottom of the waveform,

and loop regions are represented by shaded-blue sections.

11. Auto-Loop Buttons: These eight buttons correspond to the controller deck’s eight pads while

in Auto-Loop Mode.

12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter knob

each.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.

13. Effect Parameter: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter knob

each, which corresponds to the main parameter of that effect.

In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.

14. Effect Beats Multiplier: This number determines the timing or rate of the effects, based on the

BPM.

1 2 4

12 13 12 13 12 13

Library View

This view lets you browse through your library, including crates and subcrates, and load a

track to either deck.

1. Crate/List Name: This is the crate, subcrate, or other track list (e.g., All) that you are

currently viewing.

2. Track Name: This is the title of the currently loaded track.

3. Artist Name: This is the artist of the currently loaded track.

4. Track BPM: By default, this column will show the tempo (in beats per minute, or BPM) of

the currently loaded track. Hold the Shift button and then press the Sort button to toggle

this column to display BPM, Key, or Time.

Waveform View

This view contains the currently playing segments of the waveforms on the active decks. The

waveforms will scroll by as the audio playhead moves through the track.

The waveforms are color-coded according to the frequency of each area: red indicates low

(bass) frequencies, green indicated mid-range frequencies, and blue indicates high (treble)

frequencies.

In each waveform, hot cue points are represented by triangles at the top and bottom of the

waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.

2 3 4

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Dashboard Adapador de alimentación

Stand Guía del usuario

Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com.

Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Instalación rápida / diagrama de conexión

1. Si desea cambiar la altura y ángulo de visualización de la pantalla, retire los tornillos de

ambos extremos del soporte y vuelva a insertarlos en uno de los tres puntos de ajuste de

altura pre-taladrados. Asegúrese de ajustar los tornillos firmemente al terminar.

2. Conecte su controlador compatible a uno de los puertos USB In (entrada de USB).

Nota: Para obtener una lista de controladores compatibles, visite numark.com.

3. Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB “To PC” ("hacia el PC") del

tablero de control a un puerto USB en su ordenador.

4. Conecte el adaptador de corriente incluido a la entrada Power (de corriente) y enchúfelo

a una toma de corriente.

5. Encienda su controlador y tablero de control.

6. Abra su software Serato DJ

Computadora

Unidad Flash USB

Alimentación

Dashboard

Controlador de DJ externo

Características

Panel frontal

1. Pantalla central: Por defecto, esta pantalla muestra la vista de biblioteca. También puede mostrar la

vista de forma de onda. Consulte Pantallas para obtener más información.

2. Pantallas izquierda/derecha: Por defecto, estas pantallas muestran la vista de interpretación 1.

También pueden mostrar la vista de interpretación 2. Consulte Pantallas para obtener más

información.

3. Deck/Shift (Bandeja/función secundaria):Pulse este botón para alternar entre las bandejas primaria y

secundaria.

Mantenga pulsado este botón para que se comporte como una función secundaria para el botón

View (vista). Mantenga pulsado este botón y pulse el botón View para alternar entre las opciones de

Sort (ordenamiento) en la vista de biblioteca, permitiéndole visualizar los BPM, tono o información del

tiempo, además del artista y la canción.

4. View/Sort (Vista/ordenamiento): Toque este botón para alternar entre las vistas disponibles para las

tres pantallas:

i. Pantallas izquierda/derecha – Vista de interpretación 1

Pantalla central – Vista de biblioteca

ii. Pantallas izquierda/derecha – Vista de interpretación 2

Pantalla central – Vista de forma de onda

Pulse este botón mientras se mantiene pulsado Shift para alternar entre las opciones de Sort en la

vista de biblioteca, permitiéndole elegir la visualización de los BPM, el tono o la información del

tiempo.

Nota: El comportamiento de los botones Deck y View cambiará en base a las especificaciones de su

controlador compatible conectado. Para obtener una lista de controladores compatibles, visite

numark.com.

•Si el controlador sólo tiene dos canales, sólo estará activada la función Sort.

•Si el controlador sólo tiene dos canales y ninguna función de selección de pista (perilla de

exploración), ningún botón tendrá una función.

•Si el controlador tiene 4 canales pero no tiene función de selección de pista, solamente estará

activada la función Deck.

Panel trasero

1. Entrada de corriente: Utilice el

adaptador de corriente incluido para

conectar esta entrada a una toma de

corriente.

2. Presilla del cable: Puede sujetar el

adaptador de corriente a esta presilla

para evitar que se desenchufe

accidentalmente.

3. Interruptor de encendido: Enciende

y apaga la pantalla.

4. Puertos USB (USB In): Conecte su

controlador compatible a uno de estos puertos USB alimentados. También puede conectar un disco

rígido USB opcional (no incluido) a uno de estos puertos USB alimentados.

5. Puerto USB (To PC):Utilice el cable USB incluido para conectar este puerto USB a su ordenador.

2 2

345

Table des matières

Langues :

Autres manuels Numark Matériel de DJ

Numark

Numark iDJ3 Manuel utilisateur

Numark

Numark Fusion111 Document technique

Numark

Numark C3 Manuel utilisateur

Numark

Numark MIXDECK EXPRESS BLACK Manuel utilisateur

Numark

Numark MIXTRACK PLATINUM FX Manuel utilisateur

Numark

Numark AXIS 9 Manuel de service

Numark

Numark D2 Director Manuel utilisateur

Numark

Numark NS6 Manuel utilisateur

Numark

Numark MIXTRACK PLATINUM Manuel utilisateur

Numark

Numark UPM Manuel utilisateur

Numark

Numark NS4 FX Manuel utilisateur

Numark

Numark NDX500 Manuel utilisateur

Numark

Numark iDJ3 Manuel utilisateur

Numark

Numark Mixtrack Pro 3 Manuel utilisateur

Numark

Numark CDMIX3 Manuel utilisateur

Numark

Numark DIGITAL DIAMOND THED2 Manuel utilisateur

Numark

Numark NS7 Manuel utilisateur

Numark

Numark Party Mix NK47 Manuel utilisateur

Numark

Numark N4 Manuel utilisateur

Numark

Numark CDN-88 Manuel utilisateur

Numark

Numark DJ2Go2 Manuel utilisateur

Numark

Numark NSFX Manuel utilisateur

Numark

Numark 4TRAK Manuel utilisateur

Numark

Numark MIXDECK EXPRESS Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur

Numark dashboard Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques