Nodis zeta ND-30 Manuel utilisateur
Manuale d’uso
mobile series
nd-3o
zeta
www.nodis.it
ND-30 Manuale d’uso
2
Versione nr: V01
Data Edizione 25/05/2016
Menù
1. Informazioni basilari
1.1 Introduzione
1.2 Informazioni di sicurezza
1.3 Misure per la sicurezza e la salute
1.4 Descrizione dei tasti
1.5 Descrizione delle funzioni
2. Contatti
2.1 Ricerca rapida
2.2 Nuovo
2.3 Eliminazione multipla
2.4 Copia
2.5 Altri
2.6 Gruppi
3. Registro chiamate
3.1 Chiamate perse
3.2 Chiamate effettuate
3.3 Chiamate ricevute
3.4 Chiamate rifiutate
3.5 Elimina tutto
3.6 Tempo chiamata
3.7 Contatore GPRS
4. Messaggio
4.1 Scrivi messaggio
4.2 Posta in arrivo
4.3 Posta in uscita
4.4 Bozze
4.5 Posta inviata
4.6 Modelli
4.7 Server di posta vocale
5. Impostazioni
5.1 Impostazioni chiamata
5.2 Configurazione telefono
5.3 Schermo
5.4 Sicurezza
5.5 Profili
5.6 Connetti
6. Internet
7. Elenco file
8. Strumenti
9. Multimedia
10. Google
1. Informazioni basilari
1.1 Introduzione
• Grazie per aver scelto il nostro telefono cellulare Nodis ND-30 con
schermo a colori. Leggere questo manuale prima di usare il vostro
ND-30 Manuale d’uso
3
cellulare per avere una conoscenza generale delle impostazioni di
questo telefono e capire le sue semplici ma importanti funzioni.
• Questo telefono è progettato per le reti GSM/GPRS. Le funzioni di base
iniziali consentono di utilizzare i contatti, orologio/sveglia, calendario,
calcolatrice, giochi, lettore audio, fotocamera, registratore video,
immagini, radio FM e altre funzioni. Con la sua interfaccia unica nel
suo genere e la perfetta progettazione delle opzioni, questo cellulare
soddisferà tutte le vostre aspettative.
• Questo telefono cellulare è stato progettato secondo gli standard GSM/
GPRS.
• Nodis si riserva il diritto di modicare il contenuto di queste istruzioni
senza preavviso.
1.2 Informazioni di sicurezza
• In caso di furto o smarrimento del cellulare, contattare immediatamente
il proprio gestore telefonico.
• Comunicare il numero IMEI al proprio gestore telefonico (stampato nel
retro del telefono, rimuovere la batteria per visualizzarlo). Si prega di
annotare il numero IMEI e conservarlo in caso di necessità futura.
• Per prevenire lo smarrimento del telefono si prega di prendere le
seguenti precauzioni:
- Impostare il codice PIN della scheda SIM e aggiornarlo periodicamente
- Quando si esce dall’auto, si prega di non lasciare il telefono incustodito.
Tenerlo con voi o in una custodia.
- Impostare il blocco chiamate.
• LEGGERE E CONSERVARE IL MANUALE
1.3 Misure per la sicurezza e la salute
- Leggere il manuale d’istruzioni prima di utilizzare il telefono. Il mancato
rispetto delle istruzioni può essere pericoloso.
1.4 Descrizione dei Tasti
Tasto Lettere o funzioni
Tasto 1 ,.?!’’’-@ : ; / 1
Tasto 2 ABCabc2
Tasto 3 DEFdef3
Tasto 4 GHIghi4
Tasto 5 JKLjkl5
Tasto 6 MNOmno6
Tasto 7 PQRSpqrs7
Tasto 8 TUVtuv8
ND-30 Manuale d’uso
4
Tasto 9 WXYZwxyz9
Tasto 0 0
Tasto * 1.dopo l’inserimento del numero di telefono da
chiamare, se si vuole inserire l’estensione, si prega
di premere due volte il tasto asterisco, quando il
display mostra “+”, inserire il numero di estensione
desiderato.
2. .,-?!`@ : # $ / - …….
Tasto # 1. Nell’interfaccia di inserimento del testo, premere
il tasto # per modicare il metodo di immissione del
testo.
2. In modalità stand-by, tenere premuto il tasto
# per passare alle modalità Normale / Silenzioso /
Vibrazione
Scorrimento
in Alto
Scorrimento
in Basso
Scorrimento
a Sinistra
Scorrimento
a Destra
Spostamento del cursore verso l’alto
Spostamento del cursore verso il basso
Spostamento del cursore verso sinistra
Spostamento del cursore verso destra
Tasto in alto
a sinistra /
Tasto in alto
a destra
In modalità stand-by, premere il tasto in alto a
sinistra per accedere al Menu principale, il tasto in
alto a destra per accedere alla Rubrica
Tasto OK Conferma le opzioni
Tasto di
selezione Compone i numeri di telefono e riceve le chiamate
in arrivo
Fine 1.Ritorno alla schermata principale
2.Conclude la chiamata in corso o rifiuta la chiamata
in arrivo
1.5 Descrizione delle funzioni
Nella schermata principale, si possono individuare diverse icone presenti
nella barra di stato.
ND-30 Manuale d’uso
5
Il signicato delle icone è spiegato di seguito:
Potenza del segnale della scheda SIM1 sulla rete del
cellulare nella posizione corrente
Potenza del segnale della scheda SIM2 sulla rete del
cellulare nella posizione corrente
Livello di carica della batteria
Contatti
Messaggi
Registro chiamate
Impostazioni
Multimedia
Elenco File
Strumenti
Profili
Bluetooth
2. Contatti
Si possono utilizzare le opzioni dei contatti per memorizzare le
informazioni sul telefono.
2.1. Ricerca rapida
Inserire la prima lettera del nome per trovare il contatto desiderato.
Cliccare il tasto in alto a sinistra per accedere alle opzioni:
ND-30 Manuale d’uso
6
2.2. Nuovo
Nelle opzioni, aggiungere un numero di telefono nel telefono o nella
scheda SIM.
2.3. Eliminazione multipla
Si possono scegliere numeri di telefono da cancellare dalla scheda SIM
o dal telefono o selezionare tutti i numeri di telefono, confermare poi con
“OK” per cancellare. È possibile anche cancellare i contatti uno ad uno.
2.4. Copia
Consente di copiare dei contatti dal telefono alla scheda SIM o dalla
scheda SIM al telefono.
Importazione contatti
Consente di importare dei contatti dal telefono o dalla scheda di memoria
ai contatti.
Esportazione contatti
Consente di scegliere alcuni numeri tra i contatti per poi esportarli sul
telefono o su una scheda di memoria.
2.5. Altri
ID chiamante
Modifica del nome e del numero della vostra scheda SIM.
Numero del servizio
Procedura di supporto per aiutare gli utenti a risolvere eventuali problemi.
Stato memoria
Verificare la capacità di memoria della scheda SIM e del telefono.
2.6. Gruppi
È possibile visualizzare e modificare i dettagli ed i membri del gruppo per
rimuovere o aggiungere operazioni.
Il telefono propone le seguenti opzioni di scelta:
Famiglia/Amici/Affari/Compagni
Nuovo gruppo
Aggiungere un nuovo gruppo
Scrivere un SMS
Inviare un SMS a più numeri di telefono selezionati tra i contatti.
3. Registro chiamate
3.1. Chiamate perse
Nel menu del registro chiamate, selezionare Chiamate perse e premere
il tasto “OK” per visualizzare il registro.
Il telefono propone anche l’opzione Contatti recenti.
ND-30 Manuale d’uso
7
3.2. Chiamate effettuate
Nel menu Registro chiamate, selezionare Chiamate effettuate e premere
il tasto “OK” per visualizzare il registro.
Il telefono propone anche l’opzione Contatti recenti.
3.3. Chiamate ricevute
Nel menu Registro chiamate, selezionare Chiamate ricevute e premere il
tasto “OK” per visualizzare il registro.
Il telefono propone anche l’opzione Contatti recenti.
3.4. Chiamate riutate
Nel menu Registro chiamate, selezionare Chiamate rifiutate e premere il
tasto “OK” per visualizzare il registro.
3.5. Elimina tutto
Possibilità di cancellare tutti i registri chiamate.
3.6. Tempo chiamata
Possibilità di visualizzare la durata delle chiamate effettuate e ricevute.
Nel menu Registro chiamate, selezionare Durata chiamate e premere il
tasto “OK” per visualizzare il contenuto.
• Ultima Chiamata: durata dell’ultima chiamata effettuata.
• Chiamate effettuate: somma della durata totale delle chiamate
effettuate.
• Registro chiamate: somma della durata di tutte le chiamate presenti
nel Registro chiamate.
• Resetta tutto: resettare il contatore della durata chiamate a zero.
3.7. Contatore GPRS
Accedere a questa opzione per visualizzare il contatore GPRS.
4. Messaggio
4.1. Scrivi messaggio
Tramite questa funzione si può scrivere un nuovo messaggio. Quando
si inserisce il messaggio da inviare, premere il tasto in alto a sinistra
per inviare, per inserire un modello, per aggiungere informazioni relative
ai contatti di una persona, per aggiungere faccine e per salvare, ecc.
All’interno del menu di scrittura del messaggio è possibile comporre e
modificare un messaggio di testo fino a 160 caratteri.
4.2. Posta in arrivo
Nella cartella Posta in arrivo verranno salvati tutti i messaggi ricevuti.
4.3. Posta in Uscita
Nella cartella Posta in uscita verranno salvati tutti i messaggi non inviati
con successo.
4.4. Bozze
Nella cartella Bozze verranno salvate le bozze dei messaggi.
ND-30 Manuale d’uso
8
4.5. Posta inviata
Nella cartella Posta inviata verranno salvati i messaggi inviati con
successo.
4.6. Modelli
All’interno di questa cartella è presente una lista di modelli da utilizzare
per rispondere ai messaggi. I modelli possono essere utilizzati anche
durante la scrittura dei messaggi.
4.7. Server di posta vocale
Numero Linea 1/Numero Fax/Numero Dati
5. Impostazioni
5.1.Impostazioni chiamata
Accedere ad Impostazioni chiamata per le seguenti opzioni:
• Dual-SIM: Modalità standby/Rispondi tramite SIM originale/Imposta il
nome della SIM
• Devia la chiamata: trasferimento incondizionato di chiamata/
trasferimento di chiamata se occupato/trasferimento di chiamata per
mancata risposta/trasferimento di chiamata se irraggiungibile/cancella
tutti i trasferimenti di chiamata
• Chiamata in attesa: Attivo/Disattivo/Richiedi stato.
• Chiamata bloccata: Tutte le chiamate in uscita/Tutte le chiamate in
entrata/Chiamate in entrata se in roaming/Chiamate internazionali/
Componi quando in roaming internazionale/Annulla tutti i blocchi/
Cambia la password.
• Nascondi ID: Nascondi ID/Visualizza ID/Visualizza ID tramite rete.
• Altri: tasto scorciatoia IP/Promemoria minuti di chiamata/Richiamata
automatica/Vibrazione quando connessi/SMS auto al riuto di chiamata/
Registrazione automatica chiamata vocale.
5.2.Congurazione telefono
Accedere a Configurazione telefono per impostare le seguenti opzioni:
• Ora e data: per impostare data e ora.
• Impostazione lingua: per impostare la lingua.
• Impostazione tasti rapidi: per denire le funzioni rapide.
• Accensione/Spegnimento automatico: in questo menu, si può
impostare l’ora di accensione/spegnimento automatico del telefono.
• Ripristino impostazioni di fabbrica: inserire la password per ripristinare
le impostazioni di fabbrica.
5.3.Schermo
Impostazione sfondo/Impostazione display in stand-by/Contrasto/
Retroilluminazione/Tempo retroilluminazione/Blocco tasti automatico.
5.4.Sicurezza
Il telefono vi propone le seguenti opzioni:
PIN: on/off/modica PIN.
Modifica PIN2: per modificare il codice PIN2.
Blocco telefono: on/off.
ND-30 Manuale d’uso
9
Modifica password del cellulare.
Privacy: per selezionare le funzioni dove è necessario inserire la
password per accedere.
Blocco dello schermo tramite il tasto “Fine”: per bloccare lo schermo
tramite il tasto “Fine”.
Protezione: stato/modica password.
Numero chiam. Rapida impostato: per impostare i numeri di chiam.
Rapida.
Black list: lista nera / Impostazioni lista nera.
5.5.Proli
• Normale
• Silenzioso
• Vibrazione
• Interno
• Esterno
• Auricolare
• Bluetooth
5.6 Connetti
Account Internet / Servizio GPRS / Impostazioni connessione dati /
Selezione di rete
6. Internet
Accedere ad Internet per navigare tranquillamente con il proprio telefono
cellulare.
7. Elenco File
Accedere all’Elenco File per svolgere le seguenti opzioni:
Nuova cartella: permette di creare e modificare una cartella.
Cancella: per cancellare una cartella.
Dettagli: specifica nome, data, ora, luogo, sottocartella, ecc. della cartella.
Rinomina: permette di rinominare la cartella.
Copia: copia una cartella da un’altra parte.
Ricerca: inserire il nome di una cartella per cercarla.
Ordina: per ordinare le cartelle secondo nome, durata, dimensione o tipo.
Seleziona: seleziona o deseleziona cartella.
Stato della memoria: capacità di memoria del telefono/ capacità di
memoria della scheda di memoria/formato di memoria del telefono/
formato della scheda di memoria/rinomina scheda di memoria.
8. Strumenti
Accedere a Strumenti per svolgere le seguenti opzioni:
• Giochi
Sono presenti due giochi: Serpente e Sobokan. Cliccare tasto in altro a
sinistra per accedere alle opzioni:
Nuova partita: per iniziare una nuova partita.
Punteggio più alto: record di punteggio più alto.
Livello: Facile/Normale/Difcile.
Guida: mostra le istruzioni del gioco.
ND-30 Manuale d’uso
10
• Calendario
Per visualizzare il calendario. Cliccare tasto in alto a sinistra per accedere
alle opzioni:
Aggiungi Attività: consente di aggiungere un’attività ( oggetto, data,
orario, suoneria, tipo suoneria)
Mostra Attività: per visualizzare tutte le attività precedentemente
memorizzate
Tutte le attività: per visualizzare tutte le attività precedentemente
memorizzate
Elimina Attività: per eliminare delle attività
Elimina tutto: per eliminare tutto
Vai alla data: per andare ad una data specifica del calendario
Settimanalmente: per visualizzare il calendario suddiviso per settimane
Ogni giorno: per visualizzare le attività giornaliere
• Sveglia
Per impostare una nuova sveglia. L’icona della sveglia comparirà sul
display quando la sveglia è attiva. Possono essere impostate 3 sveglie
contemporaneamente.
• Calcolatrice
Questa funzione permette di aggiungere, sottrarre, moltiplicare e
dividere.
Lo schermo mostrerà inizialmente il numero “0”. Inserire il primo numero
per procedere con l’operazione.
• Torcia: attivata / disattivata
• Servizi del proprio gestore telefonico
• Bluetooth: attivato / disattivato
9. Multimedia
Accedere a Multimedia per le seguenti opzioni:
• Fotocamera
La fotocamera è posizionata nella parte posteriore del telefono. In caso
di memoria non sufciente, è necessario cancellare le vecchie foto per
liberare un po’ di spazio o scegliere di salvarle nella scheda di memoria.
Visualizzare
le immagini E’ possibile visualizzare le foto scattate con il tasto
“OK”
Modalità DV Passare alla modalità DV
Effetti Selezionare un effetto foto
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nodis Téléphone portable
Nodis
Nodis Mobile Series Manuel utilisateur
Nodis
Nodis SN-09 comfort Manuel utilisateur
Nodis
Nodis Mobile Series Manuel utilisateur
Nodis
Nodis SN-03 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis sn-smart Manuel utilisateur
Nodis
Nodis SN-15 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis GAMMA ND-508 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis HOME Series Manuel utilisateur
Nodis
Nodis SN-10 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis ND-505 BETA Manuel utilisateur
