Nodis sn-smart Manuel utilisateur
MANUALE DELL’UTENTE
mobile series
www.nodis.it
sn-smart
2
MANUALE D’USO
Versione nr.: V01
Data di edizione: 02/10/2015
Nel ringraziarvi per aver scelto il nostro smart phone, vi invitiamo ad una lettura accurata del
seguente manuale. Si prega di conservare accuratamente il manuale per eventuali necessità
future.
Suggerimenti per la sicurezza
• Utilizzare un auricolare bluetooth ( auricolare o cue).
• Assicurarsi che il telefono cellulare abbia un basso livello SAR.
• Eettuare brevi chiamate o inviare messaggi di testo (SMS).
• Utilizzare il telefono cellulare quando la qualità del segnale è buona.
• Le persone con impianti medici dovrebbero preferibilmente tenere il dispositivo almeno a
15cm di distanza dall’impianto.
Misure di sicurezza
Durante l’utilizzo del dispositivo si consiglia di seguire le precauzioni basilari di sicurezza al
ne di evitare eventuali rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni personali.
1. Leggere e capire tutte le seguenti istruzioni.
2. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Usare un panno umido per la pulizia.
3. Non utilizzare l’unità nelle vicinanze dell’acqua come ad esempio vasca da bagno, doccia o
piscina. L’immersione in acqua del prodotto potrebbe causare scosse elettriche.
4. Posizionare l’unità accuratamente in un piano stabile. In caso di caduta del dispositivo, si
potrebbero causare danni gravi o lesioni.
5. Non coprire le fessure del dispositivo, necessarie per la ventilazione e la protezione contro
il surriscaldamento.
6. Non posizionare l’unità a terra.
7. Non inserire oggetti nelle fessure del dispositivo. Questo potrebbe causare un rischio di
incendio o scosse elettriche. Non versare mai nessun liquido nell’unità.
8. Al ne di ridurre il rischio di scosse elettriche, si prega di non smontare l’unità. In caso
di riparazione portare l’unità presso centri di assistenza autorizzati o presso un tecnico
specializzato. L’apertura o la rimozione delle coperture potrebbe causare tensioni pericolose
o altri rischi. Un riassemblaggio non corretto può causare scosse elettriche quando l’unità
viene utilizzata.
9. Non esporre l’unità a temperature estreme come ad esempio in aree vicino ad un
termosifone caldo o una stufa o in una macchina calda.
10. Non posizionare, nelle vicinanze del dispositivo, candele o sigarette accese.
11. Questo dispositivo contiene una batteria ricaricabile.
Nota: c’è il rischio di esplosione in caso di non inserimento corretto della batteria: la batteria
deve essere sostituita con una di tipo equivalente.
12. Non esporre la batteria a fonti di calore eccessivo come ad esempio la luce solare, il fuoco,
il radiatore o fonti simili di calore.
13. Quando il dispositivo è utilizzato in modalità USB si prega di rispettare rigorosamente
le istruzioni di utilizzo relative al trasferimento dati. Eventuali operazioni non corrette
potrebbero causare una perdita di dati; in questo caso non può essere attribuita la
responsabilità al produttore.
ATTENZIONE: Al ne di ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il dispositivo
alla pioggia o a qualsiasi forma di umidità.
3
SN-SMART
Questo segnale
avverte della
tensione
pericolosa del
prodotto
ATTENZIONE:
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE Il punto esclamativo
all’interno del triangolo è
un segnale di avvertimento
circa le istruzioni che
accompagnano il prodotto.
ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO
DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL
GUSCIO ESTERNO (O POSTERIORE). ALL’INTERNO
DEL DISPOSITIVO NON SONO PRESENTI PARTI
UTILIZZABILI DALL’UTENTE. SI PREGA DI
RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO.
Consigli per ridurre il livello di esposizione alle radiazioni dell’utente nale
• I kit auricolari sono molto utilizzati grazie alla loro comodità. Si consiglia il loro utilizzo,
specialmente quando il telefono cellulare viene utilizzato molto frequentemente e/o
intensamente.
• In generale, e specialmente durante una conversazione, è raccomandato l’uso del
telefono cellulare lontano dalle donne in stato di gravidanza o lontano dalle ragazze in età
adolescenziale.
• E’ sempre consigliato di utilizzare il telefono cellulare in buone condizioni di ricezione. La
qualità di ricezione viene mostrata nel telefono cellulare da barre grache. La ricezione è
ottima per eettuare o ricevere chiamate quando sono visualizzate 4 o 5 barre. Questo non
è sempre il caso come ad esempio in alcune zone come i parcheggi sotterranei, ascensori, in
aree poco coperte dalla rete ( treno o aereo).
Misure di sicurezza
• In alcuni luoghi, come ad esempio gli aerei, gli ospedali, le stazioni di servizio e i garage,
è proibito l’utilizzo del telefono cellulare. E’ richiesto pertanto di rispettare rigorosamente
le norme di sicurezza speciche per ogni situazione e di spegnere il telefono cellulare se
richiesto.
• Inoltre, per evitare il rischio di interferenza, le persone con impianti elettronici ( come ad
esempio pacemakers, neuro-stimolatori, ecc.) devono mantenere in modo permanente il
dispositivo ad una distanza di 15cm tra il dispositivo stesso e l’impianto; il telefono deve
essere utilizzato nel lato del corpo nel quale non sia presente l’impianto.
• E’ pericoloso utilizzare il telefono cellulare mentre si è alla guida, in quanto possono essere
causati incidenti dovuti da una mancanza di concentrazione. Si consiglia vivamente di non
utilizzare mai il telefono cellulare mentre si è alla guida. L’utilizzo dell’auricolare non è una
buona soluzione.
Menù
1. Primo utilizzo
1.1 Prolo
1.2 Inserimento scheda SIM / scheda Micro SD
1.3 Rimozione scheda SIM / scheda Micro SD
1.4 Carica della batteria
1.5 Attivazione del dispositivo
1.6 Panoramica schermata principale
1.7 Utilizzo dello schermo touch
2. Personalizzazione
2.1 Cambiare la lingua
2.2 Impostare la data e l’ora
2.3 Regolazione del volume
2.4 Regolazione luminosità schermo
2.5 Impostazione blocco schermo
4
MANUALE D’USO
2.6 Impostazione audio potenziato
2.7 Impostazione sfondo
3. Operazioni basilari
3.1 Gestione avvisi
4. Connessione ad Internet
4.1 Connessione dati 3G
4.2 Collegare il proprio dispositivo ad Internet
4.3 Collegamento alla rete Internet WLAN
4.4 Collegare il proprio dispositivo al Bluetooth
4.5 Collegare il proprio dispositivo al computer tramite cavo USB
4.6 Condivisione connessione dati
4.7 Collegamento VPN
5. Composizione di una chiamata
5.1 Eettuare una chiamata e terminare una chiamata
5.1.1 Composizione di una chiamata dall’icona telefono
5.1.2 Terminare una chiamata
5.1.3 Attivazione modalità aereo
5.2 Accettare / Riutare una chiamata
5.2.1 Rispondere ad una chiamata
5.2.2 Riutare una chiamata
5.2.3 Riutare una chiamata e inviare un SMS
5.3 Utilizzare registri chiamate
5.3.1 Accedere al registro chiamate
5.3.2 Chiamare il numero presente nel registro chiamate
5.3.3 Aggiungere un numero presente tra i contatti nel registro chiamate
5.3.4 Altre operazioni nel registro chiamate
5.3.5 Cancellare i registri chiamate
5.4 Chiamare dalla lista contatti
5.5 Cosa è possibile fare durante una chiamata
5.6 Impostazioni chiamata
6. Persone
6.1 Accedere alla lista contatti
6.2Vericare i dettagli dei contatti
6.3 Aggiungere un contatto
6.4 Condividere le informazioni di un contatto
6.5 Cercare un contatto
7. Email
8. Messaggi
8.1 Invia SMS
8.2 Invia MMS
8.3 Rispondere al messaggio
8.4 Inoltrare un SMS
8.5Vericare dettagli messaggio
8.6 Eliminare un messaggio
8.7 Modica impostazioni messaggi
9. Browser
10. Fotocamera
10.1 Scattare una foto
10.2 Riprendere un video
10.3 Impostazioni fotocamera
11. Galleria immagini
5
SN-SMART
12. Musica
13. Lettore video
13.1 Accedere alla lista video
13.2 Riproduzione video
14. Radio FM
15. Impostazioni SOS
15.1 Imposta funzione chiamate di emergenza
15.2 Modicare il messaggio di emergenza
15.3 Lanciare il messaggio di emergenza
16. Numeri familiari
16.1 Utilizzo dei numeri familiari
16.2 Eliminare numeri familiari
17. Registratore suoni
18. Altre applicazioni
18.1 Sveglia
18.2 Calendario
18.3 Calcolatrice
18.4 File Manager
18.5 Promemoria
18.6 Download
18.7 Facebook
18.8 Play store
18.9 Zoom
18.10 News&Meteo
18.11 Torcia
18.12 Mappe
18.13 Back up e ripristino
18.14 SIM toolkit
18.15 Scansione
18.16 Impostazioni Google
19. Impostazioni
19.1 Wireless e reti
19.1.1 Gestione della scheda SIM
19.1.2 Rete WLAN
19.1.3 Bluetooth
19.1.4 Condizione trasferimento dati
19.1.5 Modalità aereo
19.1.6VPN
19.1.7 Tethering / Hotspot portatile
19.1.8 Internet mobile
19.1.9 Internet USB
19.2 Dispositivo
19.2.1 Prolo audio
19.2.2 Display
19.2.3 Memoria
19.2.4 Batteria
19.2.5 Applicazioni
19.3 Personale
19.3.1 Accesso alla posizione
19.3.2 Sicurezza
19.3.3 Lingua e immissione
6
MANUALE D’USO
19.3.4 Backup e ripristino
19.4 Account
19.4.1 Aggiungi account
19.5 Sistema
19.5.1 Data e ora
19.5.2 Auto ON/OFF
19.5.3 Info sul telefono
20. Speciche tecniche
21. Cambiare password e ripristinare il telefono
1. Primo utilizzo
Il telefono cellulare supporta la rete WCDMA, GPRS e GSM.
Esso utilizza la tecnologia 3G per un’alta velocità di connessione WLAN ed è possibile
condividere foto o eventi grazie alle varie applicazioni.
1.1 Prolo
34
1
2
TASTO FUNZIONE
1.ACCENSIONE • Premere a lungo il tasto per accendere / spegnere il telefono
• Premere per attivare lo schermo o per impostare la modalità
stand-by
2. VOLUME • Regolare il volume
• Regolare il volume, impostare la modalità MUTO e la vibrazione
3. FOTOCAMERA • Premere il tasto per attivare la fotocamera
4. SOS • Premere a lungo per attivare la funzione SOS
1.2 Inserimento scheda SIM / scheda micro SD
Osservazioni:
a. SIM1 e SIM2 possono supportare entrambe schede SIM3G (WCADMA) o schede SIM2G
(GSM).
b. L’icona , presente nello schermo, indica l’icona 3G della scheda SIM ( quando la
connessione dati è attiva).
L’icona presente nello schermo indica l’icona 2G della scheda SIM.
c. Assicurarsi che il telefono cellulare sia spento prima di rimuovere la scheda SIM.
7
SN-SMART
1. Rimuovere il coperchio 2. Posizionare la 3. Inserire la scheda
della batteria e la batteria scheda SIM Micro SD come
mostrato dalla gura
Osservazioni:
è il marchio della scheda SD
4. Riposizionare correttamente la batteria e il coperchio della batteria.
1.3 Rimozione scheda SIM / scheda Micro SD
Attenzione:
1. Utilizzo della scheda SIM quando è vietato il funzionamento del telefono.
2. Prima di rimuovere la scheda micro SD, assicurarsi di aver eettuato le operazioni di
protezione Impostazioni > Memoria > Disinstalla scheda SD.
3. Non supporta Micro SD hot plug.
1.4 Carica della batteria
Attenzione:
Si prega di utilizzare carica batteria originali al ne di non causare pericoli o danneggiare il
dispositivo.
E’ possibile ricaricare il dispositivo tramite carica batteria come mostrato dalle seguenti
istruzioni:
1. Collegare il carica batteria tramite cavo USB.
2. Collegare il carica batteria ad una tradizionale presa di corrente.
3. Rimuovere il carica batteria e il dispositivo a carica terminata.
Osservazioni:
• E’ possibile collegare il dispositivo al computer tramite cavo USB per la ricarica.
• La temperatura di ricarica varia dai 0°C ai 45°C.
• Sono necessarie 3 ore per la carica completa del dispositivo.
• Dopo un periodo lungo di non utilizzo del telefono cellulare, per riattivare il dispositivo ci
vorranno 3-5 minuti di carica.
8
MANUALE D’USO
1.5 Attivazione del dispositivo
In caso di non utilizzo del telefono cellulare, lo schermo andrà in stand by per un risparmio di
energia. Per sbloccare lo schermo saranno necessarie le seguenti operazioni:
Premere il tasto di accensione per riattivare lo schermo.
Premere l’icona e scorrere per sbloccare.
Osservazioni:
In caso di personalizzazione della modalità di sblocco schermo, è necessario seguire i vari step.
1.6 Panoramica schermata principale
La schermata principale mostra tutte le applicazioni, strumenti, tasti di scelta rapida e altre
funzioni ( l’immagine è solo a scopo rappresentativo).
Barra di stato
Tasto indietroMenu
Home
1.7 Utilizzo dello schermo touch
Cliccare: premere l’icona presente nello schermo
per selezionare, aprire un app, utilizzo tastiera
virtuale e tasti numerici.
Premere a lungo: tenere premuto no
all’attivazione dell’applicazione.
Strisciare: strisciare un’icona e tenere le dita
nello schermo per cambiare posizione.
Scorrere: spostare le dita nello
schermo senza pause.
Doppio clic: è possibile ingrandire o ridurre la pagina,
la mappa o lo schermo semplicemente con un doppio clic.
Posizionare le due dita come mostrato
dall’immagine per ingrandire o ridurre.
9
SN-SMART
2. Personalizzazione
2.1 Cambiare la lingua
1. Premere l’icona nel menù principale > impostazioni > lingua e immissione > lingua
2. Scegliere la lingua desiderata
2.2 Impostare la data e l’ora
1. Premere l’icona nel menù principale > impostazioni > data e ora
2. Modicare la data e l’ora
2.3 Regolazione del volume
1. Premere l’icona > impostazioni > Proli audio
2. Scegliere il prolo audio desiderato e personalizzarlo
3. Scegliere il volume della suoneria e della sveglia
4. Terminare e premere OK
2.4 Regolazione luminosità schermo
1. Premere l’icona > impostazioni > luminosità
2. Scegliere la luminosità desiderata dello schermo e premere OK per salvare
2.5 Impostazione blocco schermo
1. Impostare blocco schermo
Icona > impostazioni > sicurezza > blocco schermo
2. E’ possibile scegliere tra: nessuno, fai scorrere, blocco vocale, sequenza, PIN o password.
Se si sceglie un’immagine, sarà richiesto di creare l’immagine per sbloccare lo schermo.
Se si sceglie PIN o password, sarà richiesto l’inserimento del numero PIN o password per
sbloccare lo schermo.
Osservazioni:
In caso di dimenticanza della sequenza di sblocco dello schermo, del PIN o della password, si
prega di eettuare le seguenti operazioni:
• Andare nel sito per aggiornare il tool e scaricare il software aggiornato.
(Si perderanno tutti i contatti, le informazioni e le email. Si prega di eettuare prima il back-up)
2.6 Impostazione audio potenziato
1. Cliccare Icona Impostazioni > Avanzate > Audio potenziato
2. Scegliere per iniziare l’operazione di lettura, scegliere per terminare.
3. Se si desidera cambiare la lingua, selezionare l’icona e selezionare la lingua desiderata.
2.7 Impostazione sfondo
• Scelta dello sfondo per la schermata HOME, per il blocco schermo, tutto
• E’ possibile scegliere lo sfondo dalla galleria, sfondi animati, sfondo video, wallpapers
10
MANUALE D’USO
3. Operazioni basilari
3.1 Gestione avvisi
Classicazione delle icone che possono comparire nella schermata principale:
Internet 3G in uso Segnale internet
In carica Carica completata
Prolo riunione Prolo silenzioso
Segnale WLAN Modalità aereo
Bluetooth attivato Auricolare attivato
Rete Internet
WLAN disponibile
Inizio hot sport
portatile WLAN
Nuovo SMS / MMS Nuova email
Sveglia impostata Connessione USB
Downloading Chiamata persa
L’icona di notica mostra un nuovo SMS o una nuova email in arrivo, un evento nel calendario,
la sveglia o un evento attivato. ( ad esempio: trasferimento di chiamate)
Quando si riceve una notica, nello schermo verrà mostrata un’icona.
4. Connessione ad Internet
Il telefono cellulare può collegarsi in diversi modi ad Internet e dispositivi incluso programma
vocale, WLAN e dispositivi Bluetooth ( ad esempio auricolare Bluetooth). E’ possibile inoltre
collegare il dispositivo al computer per trasferire i dati o condividere i dati collegandolo al
computer attraverso gli hot spot WLAN.
4.1 Connessione dati 3G
Alla prima accensione del dispositivo, viene automaticamente impostata la connessione dati
del proprio operatore di rete ( in caso di scheda SIM inserita).
Se la connessione non è stata fatta automaticamente, si prega di eettuare la seguente
procedura:
• Icona > impostazioni > altro > reti mobili > servizio 3G > ( attivare 3G) > Indietro >
Connessioni dati > Attivato = internet
Osservazioni:
• La scheda SIM 1 predenita è impostata con connessione dati “in stato aperto”, si prega di
vericare i costi con il proprio gestore di rete.
• Entrambe le schede SIM 1 e 2 supportano la rete 3G.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nodis Téléphone portable
Nodis
Nodis SN-15 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis ND-505 BETA Manuel utilisateur
Nodis
Nodis zeta ND-30 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis Mobile Series Manuel utilisateur
Nodis
Nodis SN-03 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis GAMMA ND-508 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis SN-10 Manuel utilisateur
Nodis
Nodis Mobile Series Manuel utilisateur
Nodis
Nodis HOME Series Manuel utilisateur
Nodis
Nodis SN-09 comfort Manuel utilisateur
