Njoy Eris 600 Manuel utilisateur

Eris 600 User Manual

Használati útmutató

Ръководство на потребителя

Manual de utilizare

v. 2

Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

PWUP-LI060ER-AZ01B

2 3

UPS Unit.

User Manual.

Power Cord (attached).

Battery Cables (attached).

Package Contents

Product Overview

This UPS will protect your electronic equipment from

physical damage and will provide emergency battery backup

power to prevent data loss or unit shutdown in

the event of power problems.

Thank you for purchasing our products!

Please read this manual before using the product.

Focusing on quality at competitive prices, nJoy

designs consumer products for a better and

enjoyable way into the digital world.

English

Română български Magyar

The nJoy Eris is a compact UPS unit which can be

connected to any type and any number of 12V batteries

depending on the power requirements of the equipment

you wish to secure. The UPS will provide a stable and

pure power source to the connected devices such as

personal computers, heating units using ﬁrewood

or gas, waterpumps and many more devices used in

applications that require a continuous and reliable

power supply.

Notethatthe Eris UPSdoes notincludea builtinbattery!

NOTE

In case of a power failure the central heating

unit might produce a slight background noise.

This is caused by the recirculating water pump

which receives simulated sine waves that most

UPS units output. There is NOTHING TO WORRY

about because the central heating unit operates

normaly during this time.

4 5

Back View

5. External battery terminal

6. AC input 7. Circuit breaker

8. Output receptacles

Front View

1. Power Switch

2. Line mode indicator

green lighting

3. Battery mode indicator

yellow ﬂashing

4. Fault indicator

red lighting

General Speciﬁcations3

ǘ ON/OFF Switch

This controls the power of all the UPS outlets.

ǘ Automatic voltage regulation

Regulates the input voltage and eliminates the

problems created by under-voltage or over-

voltage ﬂuctuations. It also protects against

spikes and surges that comprise over 80% of

power problems.

ǘ Auto restart

The UPS will restart automatically and will

start charging the batteries once the electricity

is back on.

ǘ Oﬀ-mode charging

Even if the UPS is shut down the battery will

continue charging as long as the Eris 600 is

connected to the power supply.

English

Română български Magyar

6 7

Be careful to reduce the risk of dropping a metal

tool on the batteries. It could generate sparks

or short circuit the batteries and could cause an

explosion.

Remove personal metal items such as rings,

bracelets, necklaces and watches when working

with batteries. Batteries can produce a short

circuit current high enough to make metal melt

and could cause severe burns.

Avoid touching eyes while working near

batteries.

Have plenty of fresh water and soap nearby

in case battery acid contacts skin, clothing or

eyes. In case of an acid burn, seek medical help

at once!

NEVER smoke or allow a spark or ﬂame in

vicinity of a battery.

The unit is designed for indoor use. Do not

expose this unit to rain, snow or liquids of any

type.

Important Safety Warnings4

WARNING

To reduce risk of injury, only use qualiﬁed

batteries from qualiﬁed distributors or

manufacturers. Do NOT use old or overdue

batteries. Please check the battery type and

date code before installation to avoid damage

and injury.

Do not disassemble the unit. Contact a qualiﬁed

service center when service or repair is required.

Provide ventilation to outdoors from the battery

compartment. The battery enclosure should

be designed to prevent accumulation and

concentration of hydrogen gas at the top of the

compartment.

It’s very important for system safety and

eﬃcient operation to use appropriate external

battery cable. To reduce risk of injury, external

battery cables should be rated for 75° C or

higher. Do NOT use copper cables with less than

5mm in cross sectional area!

English

Română български Magyar

8 9

Use insulated tools to reduce the chance of

short-circuit when installing or working with

the UPS, the batteries or other equipments

attached to this unit.

For battery installation and maintenance read

the battery manufacturer’s installation and

maintenance instructions prior to operating.

A. Single battery connection

When using a single battery its voltage must be equal

to the Nominal DC Voltage of the unit.

B. Multiple batteries in series connection

All batteries must be equal in voltage and amp hour

capacity. The sum of their voltages must be equal to

the nominal DC Voltage of the unit.

Connecting your equipment and ﬁrst usage

Connecting External Battery

5.1

NOTE: Before installation please inspect the unit. Be

sure that nothing inside the package is damaged!

NOTE: For the user operation safety we strongly

recommend that you should use tapes to isolate the

battery terminals before you start to operate the UPS.

Step 1. Connect battery cables to the terminals of

battery.

English

Română български Magyar

10 11

C. Multiple batteries in parallel connection

Each battery’s voltage must be equal to the Nominal

DC Voltage of the unit.

Step 3. After connecting the battery to the UPS use

tape to isolate the external battery terminals.

Plug in the AC input cord to the wall outlet. The unit

will automatically charge the connected external

battery even though the unit is oﬀ.

Please turn ON the ON/OFF switch and charge the

battery or batteries connected at least 8 hours for a

full load before you start to use the UPS.

Simply plug devices to battery supplied sockets.

During power failure, it will provide continuous

power to connected devices.

Step 2. Make sure to connect the polarity of battery

side and the unit correctly. Positive pole (Red)

of battery to the positive terminal (+)of the

unit. Negative pole (Black) of battery to the

negative terminal (-) of the unit.

Connecting to Utility and Charge

Starting the UPS

Connecting to Device

5.2

5.3

5.4

English

Română български Magyar

12 13

Troubles and solutions6

Problem Possible Cause Solutions

Utility power

is normal but

the unit is in

battery mode.

AC input power

cord is not

connected well.

Check AC input power

connection.

Input breaker is

activated. Reset the input breaker.

When power

fails, the

backup time

shortens.

The unit is

overloaded.

Remove some

non-critical loads.

Battery voltage

is too low.

Charge the unit at

least 8 hours.

Battery capacity

is not full even

after charging

the unit for at

least 8 hours.

Check the date code of the

battery. If the batteries are

too old, replace the

batteries.

Nothing

display on the

front panel

when the

utility power

is normal.

The unit is not

turned on.

Press power switch to turn

on the unit.

Battery is not

connected

properly.

Check the external battery

cable and terminal.

Make sure all the battery

connections to the unit are

all correct.

Battery

damaged. Replace the batteries.

Battery voltage

is too low.

Charge the unit at

least 8 hours

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources.

English

Română български Magyar

14 15

Ez a szünetmentes tápegység megvédi elektronikai

eszközeit a ﬁzikai károsodástól, és az áramellátás zavarai

esetén vészhelyzeti tartalékáramot biztosít az adatvesztés és

a készülék kikapcsolásának megakadályozása érdekében.

Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!

Köszönjük, hogy termékeinket választja! Kérjük, olvassa el ezt a

használati útmutatót, mielőtt használatba venné a terméket!

A minőség és a versenyképes árak szem előtt

tartásával az nJoy a digitális világba vezető út

jobbá és élvezetesebbé tételének érdekében

fejleszti termékeit.

UPS egység.

Használati útmutató.

Tápkábel (rögzítve).

Akkumulátor csatlakozókábelek (rögzítve ).

Csomag tartalma1

English

Română български Magyar

Termékáttekintő2

Az nJoy Eris egy kompakt szünetmentes tápegység,

amelyet bármely típusú és számú 12V akkumulátorhoz

csatlakoztathatunk, függően a biztosítani kívánt eszköz

teljesítményigényétől.AUPSstabiléstisztaáramforrást

biztosít a csatlakoztatott eszközök számára, például

személyi számítógépek, fa- és gáztüzelésű kazánok,

vízpumpák és sok más készülék, amely folyamatos és

megbízható áramellátást igényel.

Kérjük, ne feledje, hogy az Eris nem rendelkezik

beépített akkumulátorral!

MEGJEGYZÉS!

Áramszünet esetén a központi fűtőegység némi

háttérzajt produkálhat. Ezt a keringetőszivattyú

okozza, amikor szimulált szinuszhullámokat

kap, amit a legtöbb UPS eszköz kibocsát. Semmi

ok az aggodalomra, mivel a központi fűtőegység

rendeltetésszerűen működik eközben.

16 17

English

Română български Magyar

Hátulnézet

5. Külső akkumulátor csatlakozó

6. Váltóáram bemenet 7. Áramkör megszakító

8. Kimeneti aljzatok

Elölnézet

1. Ki/Bekapcsológomb

2. Hálózati mód állapotjelző

zölden világít

3. Akkumulátor mód állapotjelző

sárgán villog

4. Meghibásodás visszajelző

pirosan világít

Általános speciﬁkációk3

ǘ ON/OFF kapcsoló

Az összes UPS kimeneti aljzat áramellátását

kapcsolja.

ǘ Automatikus feszültségszabályozás

Szabályozza a fesztültségcsökkenések és

túlfszültségek ingadozása által okozott bejövő

feszültség problémákat. Ezen kívül védelmet

nyújt a feszültségtüskék és túláram ellen,

amelyek az áramproblémák80%-áért felelősek.

ǘ Automatikus újraindulás

A UPS automatikusan újraindul és tölteni

kezdi az akkumulátorokat, amint visszatér az

áramellátás.

ǘ Töltés kikapcsolt állapotban

A UPS kikapcsolt állapotában is folytatódik az

akkumulátorok töltése mindaddig, amíg az Eris

600 csatlakoztatva van az áramforráshoz.

18 19

English

Română български Magyar

Ügyeljen rá, hogy ne ejtsen fémszerszámokat

az akkumulátorokra! Ez szikrákat vagy

rövidzárlatot okozhat, és robbanáshoz vezethet.

Távolítsa el a személyes fémtárgyakat az

akkumulátorokkal végzett munka megkezdése

előtt, például gyűrűket, nyakláncokat,

karkötőket és órákat! Az akkumulátorok

rövidzárlati feszültsége elegendően magas

ahhoz, hogy megolvassza a fémet és súlyos

égési sérüléseket okozhat.

Kerülje a szemek megérintését, amikor

akkumulátorral dolgozik!

Legyen kéznél nagy mennyiségű friss víz és

szappan, amennyiben az akkumulátorsav

bőrrel, vagy a ruházattal érintkezne, esetleg a

szembe kerülne! Sav okozta égési sérülés esetén

azonnal forduljon orvoshoz!

Soha ne dohányozzon és kerülje a szikrát vagy

lángot az akkumulátor közelében!

A készüléket beltéri használatra tervezték.

Ne tegye ki esőnek, hónak vagy bármilyen

folyadéknak!

Fontos biztonsági ﬁgyelmeztetések4

FIGYELEM

A sérülések kockázatának csökkentése

érdekében csak minősített akkumulátort

használjon szakértő forgalmazótól vagy

gyártótól! NE használjon régi vagy lejárt

akkumulátorokat! Kérjük, ellenőrizze az

akkumulátor típusát és dátumkódját beszerelés

előtt a károsodás és sérülés elkerülésének

érdekében!

A rendszer biztonsága és a hatékony működés

érdekében nagyon fontos, hogy megfelelő

kábelt használjon a külső akkumulátorokhoz! A

sérülés kockázatának csökkentése érdekében, a

külső akkumulátorok kábelei legalább 75 °C-ig

minősítettek kell, hogy legyenek. NE használjon

5mm-nél kisebb keresztmetszeti területű rézkábelt!

Ne szerelje szét az egységet! Lépjen kapcsolatba

szakszervizzel, amennyiben karbantartás vagy

javítás szükséges.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Njoy UPS

Njoy

Njoy Garun 30KL Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Keen Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy UPCMCOP130HBAAZ01B Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Balder Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Akin Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Ranger Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Token Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Aster Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Code Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Alvis Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Echo Pro Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Aira 600 Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Ranger 60KR Manuel utilisateur

Njoy

Njoy PWAV-10001AK-AZ01B Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Garun Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Balder Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Cadu Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Horus Plus Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Aster Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Aster 6KT Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Shed 625 Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Septu Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy Helios PRO Series Manuel utilisateur

Njoy

Njoy PWUP-OL300AT-AZ01B Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur