Nikon Forestry Pro Manuel utilisateur

English.............................p. 2-4

Deutsch.............................s. 5-7

Français .........................p. 8-10

Español........................p. 11-13

Italiano ........................p. 14-16

Русский ................... cтр. 17-19

Norsk ........................... s. 20-22

Svenska ....................... s. 23-25

Suomi........................... s. 26-28

Nederlands..................p. 29-31

Dansk........................... s. 32-34

Română .......................p. 35-37

Polski ........................... s. 38-40

Magyar........................41-43. o.

Česky............................ s. 44-46

ⅠⅡ

Ⅲ

Ⅳ

Linear distance mode

Press POWER

button to measure

Keeping the button

pressed allows continuous

measurement of up to 20

seconds. Horizontal distance

mode

Set your desired

mode.

Aim at the target.

Act

Ang

Hgt

Hor

Target point

Internal display (”Linear distance mode”)

(Display will be dierent depending on the setting mode.)

(Measurement order:

Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ ,then repeat)

One-point (Act/Hor/Hgt/Ang) measurement

Height modeAngle mode

External display reading instructions

201.0

Hor

206.0

Act

45.2

Hgt

12.7˚

Ang

Act (Linear distance)

Hor (Horizontal distance)

Hgt (Height from horizontal)

Ang (Angle from horizontal)

All data below is displayed simultaneously.

En En

TO START:

1. Press POWER button to turn on.

2. Conrm your mode with the internal display (default is "last used" setting).

3. Set your desired mode and start measuring.

・Target Priority modes - Press and hold MODE button, then press and hold POWER button within 0.5 second.

Continue to press and hold both buttons (more than 2 seconds) until First Target

Priority mode and Distant Target Priority mode are switched.

* If the button is not pressed within 0.5 second, the display unit <m/yd./ft.> will be

switched.

: Distant Priority mode (factory setting)

: First Priority mode

MODE setting:

・Measurement modes - Press and release MODE button.

Measurement mode changes in the order of 1 (Act) to 6 (Hor) as shown below.

Holding down MODE button longer switches the display unit.

1. Act: Linear distance

2. Hor (solid): Horizontal distance

3. Hgt (solid): Height from horizontal

4. Ang: Angle (degrees) from horizontal

5. Hgt (blinking): Vertical separation (height between two points)

6. Hor (blinking): Three-point measurement (height between two points)

・

Power turns o 30 seconds after the last operation.

Results display example

of each mode.

(Actual external display image)

Measurement Procedure Guide

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

1st target point

2nd target point

Internal display

Ⅰ

ⅡⅢⅣ

Ⅴ

Ⅵ

Ⅶ

Display when the vertical

separation (height

between two points)

mode is selected.

Aiming at the

1st point. Display of the height

from horizontal level of

1st point.

Aiming at the 2nd

target point.

Display of the

vertical separation

(height between

two points).

External display reading instructions

After the measurement of 1st target point

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

.After the measurement of 2nd target point

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

(Display of the vertical height between two points.)

24.7˚

Ang(2)

51.0

Act(1)

49.0

Act(2)

21.4

Hgt+Hgt2

48.6

Hor

51.0

Act(1)

15.2

Hgt

17.4˚

Ang(1)

En En

Measuring vertical separation (height between two points)

(Measurement order:Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅴ⇒Ⅵ⇒Ⅶ⇒Ⅱ, then repeat)

Press POWER

button to measure Press POWER

button to measure

This symbol indicates the display is blinking.

・

Power turns o 30 seconds after the last operation.

(Actual external display image) (Actual external display image)

ⅨⅧ

ⅡⅢ ⅣⅤⅥⅠ

Ⅶ

1st target point

2nd target point

Internal display

Display when three-

point measurement

mode is selected.

3rd target point

Three-point measurement (height between two points)

(Measurement order:

Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅴ⇒Ⅵ⇒Ⅶ⇒Ⅷ⇒Ⅸ⇒Ⅱ,then repeat)

Aiming at the

1st point. Display of the horizontal

distance to the 1st point. Aiming at the 2nd

target point.

Display of the vertical

separation (height from

horizontal level to 2nd

point).

Aiming at the 3rd

target point.

Display of the vertical separation

(height between 2nd and 3rd points).

Press POWER

button to measure

Press POWER

button to measure

Press POWER

button to measure

External display reading instructions

After the measurement of 1st target

point .

24.4Hor 24.4Hor

3.4

Hgt(1)

7.8˚

Ang(1)

17.4

Hgt(2)

37.8˚

Ang(2)

After the measurement of 2nd target point .

Display of the vertical separation (height from

horizontal level to 2nd point).

After the measurement of 3rd target point .

(Display of the vertical height between 2nd

and 3rd points.)

This symbol indicates the display is blinking.

・

Power turns o 30 seconds after the last operation.

(Actual external display image) (Actual external display image) (Actual external display image)

En De

When measuring 2nd and 3rd

points, please note that angles

should be between –75˚ and +75˚

from the horizontal level.

If measurement fails, the angle is

beyond ±75˚.

ⅠⅡⅢⅣ

Modus Luftlinie

Drücken Sie für

die Messung die

POWER-Taste

Halten Sie die Taste

gedrückt, um die

kontinuierliche

Messung von bis zu 20

Sekunden zu aktivieren. Modus Horizontalent-

fernung

Stellen Sie Ihren

gewünschten Modus ein.

Visieren Sie das Ziel an.

Act

Ang

Hgt

Hor

Zielpunkt

Internes Display („Modus Luftlinie”)

(Die Anzeige variiert je nach Einstellungsmodus)

(Messabfolge: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ, dann Wiederholung)

1-Punkt-Messung (Act/Hor/Hgt/Ang)

Modus HöheModus Winkel

Leseanleitung für das externe Display

201.0

Hor

206.0

Act

45.2

Hgt

12.7˚

Ang

Act (Luftlinie)

Hor (Horizontalentfernung)

Hgt (Höhe von der Horizontalen)

Ang (Winkel von der Horizontalen)

Alle nachfolgenden Daten werden gleichzeitig angezeigt.

SO STARTEN SIE:

1. Drücken Sie zum Einschalten die POWER-Taste.

2. Überprüfen Sie den Modus auf dem internen Display (die Standardeinstellung ist„last used”)

3. Stellen Sie den gewünschten Modus ein und beginnen Sie mit der Messung.

・Prioritätsmodi Ziel - Halten Sie die Taste MODE gedrückt und halten Sie dann die Taste POWER innerhalb

von 0,5 Sekunden gedrückt.

Halten Sie beide Tasten (für mehr als 2 Sekunden) weiterhin gedrückt, bis der

Prioritätsmodus 1. Ziel und der Prioritätsmodus Entferntes Ziel umgeschaltet werden.

* Wenn die Taste nicht innerhalb von 0,5 Sekunden gedrückt wird, schaltet die Maßein-

heit (m/yd) um.

: Prioritätsmodus Entfernung (Werkseinstellung)

: Prioritätsmodus Erstes Ziel

MODE-Einstellung:

・Messmodi - Drücken Sie die Taste MODE und lassen Sie diese los.

Die Messmodi wechseln in der Reihenfolge 1 (Act) bis 6 (Hor) wie nachfolgend gezeigt.

Wenn Sie die Taste MODE länger gedrückt halten, ändert sich die Anzeigeeinheit.

1. Act: Luftlinie

2. Hor (Dauerleuchten): Horizontalentfernung

3. Hgt (Dauerleuchten): Höhe von der Horizontalen

4. Ang: Winkel (Grad) von der Horizontalen

5. Hgt (Blinkend): Modus Vertikalabstand (Höhe zwischen zwei Punkten)

6. Hor (Blinkend): 3-Punkt-Messung (Höhe zwischen zwei Punkten)

・

Die Spannung stellt sich 30 Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang ab.

Display-Beispiele der Ergebnisse für

jeden Modus

(Tatsächliches Bild der externen Anzeige)

Anleitung zum Messvorgang

En De

De De

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

1. Zielpunkt

2. Zielpunkt

Interne Anzeige

ⅠⅡⅢⅣⅤⅥ

Ⅶ

Anzeige, wenn der Modus

Vertikalabstand (Höhe

zwischen zwei Punkten)

ausgewählt ist.

Anvisieren des

1. Punkts. Anzeige der Höhe von

der Horizontalebene des

1. Punkts.

Anvisieren des 2.

Zielpunkts.

Anzeige des Vertikal-

abstands (Höhendif-

ferenz zwischen zwei

Punkten)

Leseanleitung für das externe Display

Nach der Messung des 1. Zielpunkts

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

.Nach der Messung des 2. Zielpunkts

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

(Anzeige der vertikalen Höhe zwischen zwei Punkten).

24.7˚

Ang(2)

51.0

Act(1)

49.0

Act(2)

21.4

Hgt+Hgt2

48.6

Hor

51.0

Act(1)

15.2

Hgt

17.4˚

Ang(1)

Messung des Vertikalabstands (Höhe zwischen zwei Punkten)

(Messabfolge: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅴ⇒Ⅵ⇒Ⅶ⇒Ⅱ, dann Wiederholung)

Drücken Sie für

die Messung die

POWER-Taste

Drücken Sie für

die Messung die

POWER-Taste

Dieses Symbol bedeutet, dass das Display blinkt.

・

Die Spannung stellt sich 30 Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang ab.

(Tatsächliches Bild der

externen Anzeige)

(Tatsächliches Bild der

externen Anzeige)

De De

ⅨⅧ

ⅡⅢ ⅣⅤⅥⅠ

Ⅶ

Interne Anzeige

Anzeige, wenn der

3-Punkt-Messmodus

ausgewählt ist.

1. Zielpunkt

2. Zielpunkt

3. Zielpunkt

3-Punkt-Messung (Höhe zwischen zwei Punkten)

(Messabfolge: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅴ⇒Ⅵ⇒Ⅶ⇒Ⅷ⇒Ⅸ⇒Ⅱ, dann Wiederholung)

Anvisieren des

1. Punkts. Anzeige der horizontalen

Entfernung bis zum 1.

Punkt.

Anvisieren des 2.

Zielpunkts.

Anzeige des Vertikalab-

stands (Höhe von der

Horizontalebene bis zum 2.

Punkt).

Anvisieren des 3.

Zielpunkts.

Anzeige des Vertikalabstands (Höhe

zwischen den 2. und 3. Punkten).

Drücken Sie für

die Messung die

POWER-Taste

Drücken Sie für

die Messung die

POWER-Taste

Drücken Sie für

die Messung die

POWER-Taste

Leseanleitung für das externe Display

Nach der Messung des 1. Ziel-

punkts .

24.4Hor 24.4Hor

3.4

Hgt(1)

7.8˚

Ang(1)

17.4

Hgt(2)

37.8˚

Ang(2)

Nach der Messung des 2. Zielpunkts .

Anzeige des Vertikalabstands (Höhe von der

Horizontalebene bis zum 2. Punkt).

Nach der Messung des 3. Zielpunkts .

(Anzeige der vertikalen Höhe zwischen den 2.

und 3. Punkten).

Dieses Symbol bedeutet, dass das Display blinkt.

・

Die Spannung stellt sich 30 Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang ab.

(Tatsächliches Bild der

externen Anzeige)

(Tatsächliches Bild der

externen Anzeige)

(Tatsächliches Bild der

externen Anzeige)

Beachten Sie bitte beim Messen der

2. und 3. Punkte, dass die Winkel

zwischen –75˚ und +75˚ von der

Horizontalebene aus sein müssen.

Sollte die Messung fehlschlagen, ist

der Winkel größer als ±75˚.

Fr Fr

ⅠⅡ

Ⅲ

Ⅳ

Mode distance linéaire

Appuyez sur le

bouton POWER

pour prendre la

mesure

En maintenant le

bouton enfoncé, vous

pourrez prendre une

mesure continue

pendant max. 20

secondes.

Mode distance horizon-

tale

Choisissez le mode

désiré.

Visez la cible.

Act

Ang

Hgt

Hor

Point cible

Écran interne («mode distance linéaire»)

(L'achage variera selon le mode de réglage).

(Ordre de mesure: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅱ , puis répétez)

Mesure d’un point (Act / Hor / Hgt / Ang)

Mode hauteurMode angle

Instructions de lecture de l'écran externe

201.0

Hor

206.0

Act

45.2

Hgt

12.7˚

Ang

Act (Distance linéaire)

Hor (Distance horizontale)

Hgt (Hauteur par rapport à l'horizontale)

Ang (Angle par rapport à l'horizontale)

Toutes les données ci-dessous

apparaissent simultanément.

POUR COMMENCER:

1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l'appareil sous tension.

2. Conrmez votre mode à l'aide de l'écran interne (par défaut, la conguration reste sur «dernière utilisation»).

3. Choisissez le mode voulu et commencez à prendre les mesures.

・

Modes priorité à la cible -

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton

POWER dans la demi-seconde suivante.

Maintenez toujours la pression sur ces deux boutons (plus de 2 secondes) jusqu’à ce que le mode

Priorité à la cible proche soit remplacé par le mode Priorité à la cible distante ou inversement.

* Si vous n’appuyez pas sur le bouton dans la demi-seconde qui suit, l’unité d’achage <m/yd./ft.>

est modiée.

: mode priorité à la cible distante (paramètres d'usine)

: mode priorité à la première cible

Conguration du MODE:

・Modes de prise de mesure -

Appuyez sur le bouton MODE et relâchez-le.

Le mode de prise de mesure change dans l'ordre, de 1 (Act) à 6 (Hor), tel que présenté ci-dessous.

Si vous maintenez le bouton MODE enfoncé plus longtemps, vous passerez d'une unité d'achage à l'autre.

1. Act: Distance linéaire 4. Ang: Angle (degrés) par rapport à l’horizontale

2. Hor (continu): Distance horizontale 5. Hgt (clignotant): Écart vertical (hauteur entre les deux points)

3. Hgt (continu): Hauteur 6. Hor (clignotant): Mesure de trois points (hauteur

(par rapport à l’horizontale) entre deux points)

・

L'alimentation de l'appareil se coupe automatiquement

30secondes après la dernière action.

Exemples d'achage de chacun des modes.

(image réelle de l'écran externe)

Guide de procédures pour la prise de mesure

Fr Fr

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

1er point cible

2e point cible

Écran interne

ⅠⅡⅢⅣⅤⅥ

Ⅶ

S'ache quand le mode

d'écart vertical (hauteur

entre deux points) est

sélectionné.

Mise au point

du 1er point. Achage de la hauteur à

partir du niveau horizon-

tal du 1er point.

Mise au point du

2e point cible.

Achage de l'écart

vertical (hauteur

entre deux points).

Instructions de lecture de l'écran externe

Après la mesure du 1er point cible

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

.Après la mesure du 2e point cible

Ang (1)

Act (2)

Hor

Hgt

Hgt + Hgt2 Ang (2)

Act (1)

(Achage de l'écart vertical entre deux points).

24.7˚

Ang(2)

51.0

Act(1)

49.0

Act(2)

21.4

Hgt+Hgt2

48.6

Hor

51.0

Act(1)

15.2

Hgt

17.4˚

Ang(1)

Mesure de l'écart vertical (hauteur entre les deux points)

(Ordre de mesure: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅴ⇒Ⅵ⇒Ⅶ⇒Ⅱ, puis répétez)

Appuyez sur le

bouton POWER pour

prendre la mesure

Appuyez sur le

bouton POWER pour

prendre la mesure

Ce symbole indique que l'écran clignote.

・

L'alimentation de l'appareil se coupe automatiquement 30secondes après la dernière action.

(image réelle de l'écran externe) (image réelle de l'écran externe)

Fr Es

ⅨⅧ

ⅡⅢ ⅣⅤⅥⅠ

Ⅶ

Écran interne

S'ache lorsque le

mode de mesures

trois points est

sélectionné.

1er point cible

2e point cible

3e point cible

Mesure de trois points (hauteur entre deux points)

(Ordre de mesure: Ⅰ⇒Ⅱ⇒Ⅲ⇒Ⅳ⇒Ⅴ⇒Ⅵ⇒Ⅶ⇒Ⅷ⇒Ⅸ⇒Ⅱ, puis répétez)

Mise au point

du 1er point. Achage de la distance

horizontale au 1er point. Mise au point du

2e point cible.

Achage de l'écart

vertical (hauteur entre le

niveau de l'horizon et le

2e point).

Mise au point du

3e point cible.

Achage de l'écart vertical (hauteur

entre le 2e et 3e points).

Appuyez sur le

bouton POWER

pour prendre la

mesure

Appuyez sur le

bouton POWER pour

prendre la mesure

Appuyez sur le

bouton POWER

pour prendre la

mesure

Instructions de lecture de l'écran externe

Après la mesure du 1er point cible .

24.4Hor 24.4Hor

3.4

Hgt(1)

7.8˚

Ang(1)

17.4

Hgt(2)

37.8˚

Ang(2)

Après la mesure du 2e point cible .

Achage de l'écart vertical (hauteur entre le

niveau de l'horizon et le 2e point).

Après la mesure du 3e point cible .

(Achage de l'écart vertical hauteur entre le

2e et 3e points).

Ce symbole indique que l'écran clignote.

・

L'alimentation de l'appareil se coupe automatiquement 30secondes après la dernière action.

(image réelle de l'écran externe) (image réelle de l'écran externe) (image réelle de l'écran externe)

Lorsque vous mesurez les 2e et 3e

points, prenez garde que les angles

se situent entre –75˚ et +75° à partir

du niveau horizontal. Si vous ne

parvenez pas à prendre la mesure,

c’est que l’angle est supérieur ±75°.

Autres manuels pour Forestry Pro

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nikon Instrument de mesure

Nikon

Nikon Callaway XHOT Manuel utilisateur

Nikon

Nikon 8431 - Monarch - Dot Manuel utilisateur

Nikon

Nikon 7487 - Team Realtree Laser 1200 Rangefinder Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Prostaff 1000i Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ARROW ID 7000 VR Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MONARCH 3000 STABILIZED Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Nivo Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLSHOT PRO II STABILIZED Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLSHOT 20 GII Manuel utilisateur

Nikon

Nikon CoolShot Pro Stabilized Manuel utilisateur

Nikon

Nikon HQA46480 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ProStaff LASER 440 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Aculon Manuel utilisateur

Nikon

Nikon PROSTAFF 7 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Callaway iQ Manuel utilisateur

Nikon

Nikon PROSTAFF 3i Manuel utilisateur

Nikon

Nikon LASER 30 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLSHOT Manuel utilisateur

Nikon

Nikon XF SERIES Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Laser 550 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon LASER 800S Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Callaway LR550 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Callaway RAZR Manuel utilisateur

Nikon

Nikon NPL-632 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur