Nikon EDG Manuel utilisateur
En
Fr
Es
Jp
Jp
2
3
4
Jp
Fr
Es
En
目次
はじめに・安全上のご注意 ................................ 4-6
使用上のご注意 ................................................... 6-8
本体と同梱部品 ....................................................... 9
各部の名称 ............................................................ 10
眼幅調整 ..................................................................11
ピント合わせハンドル ...........................................12
視度調整 ...........................................................12-13
目当ての高さの調整 ...................................... 14-15
接眼キャップ ........................................................ 15
対物キャップ ........................................................ 16
ストラップ ..................................................... 16-17
仕様 ................................................................. 18-19
はじめに・安全上のご注意
このたびは、ニコン双眼鏡をお買い上げい
ただき、ありがとうございます。
安全にお使いいただくために必ず以下の諸
注意事項をお守りください。
1 ご使用の前に、この使用説明書の「安全
上のご注意」、「使用上のご注意」、「使い方」
をよくお読みの上、正しくお使いくださ
い。
2 お読みになった後は製品のそばなど、い
つも手元に置いて、ご使用ください。
3 この使用説明書の「安全上のご注意」「使
用上のご注意」「使い方」に書かれている
内容は、お客様が購入された製品の仕様
には含まれない項目も記載されています。
この使用説明書には、あなたや他の人々へ
の危害や、財産への損害を未然に防ぎ、本
製品を安全にお使いいただくために、守っ
ていただきたい事項を示
しています。
内容を
よく理解してから、製品をご使用ください。
日本語
•仕様・外観などは改善のため予告なしに変更する場合があります。
•本「使用説明書」に掲載されている文章・イラスト等の無断転載を禁じます。
アフターサービスについて
お買い上げいただきましたニコン双眼鏡を、安心してご愛用いただきますよう、次
のとおり修理、アフターサービスを行っております。
•本製品の補修用性能部品は、製造打ち切り後も 8 年間を目安に保有しております。
したがいまして、修理可能期間は部品保有期間内とさせていただきます。なお、
ご使用いただいております製品が修理可能期間内であるかどうかにつきまして
は、当社 CS センター、あるいはニコンのサービス機関へお問い合わせください。
付記
水没、火災、落下等による故障または破損で全損と認められる場合は、修理が不可
能となります。なお、この故障または破損の程度の判定は当社 CS センター、ある
いはニコンのサービス機関におまかせください。
消耗品について
•目当て等の消耗品につきましては、ご購入店、または当社 CS センター、あるい
はニコンのサービス機関にお問い合わせください。
5
Jp
Fr
Es
En
はじめに・安全上のご注意
使用上のご注意
この項目にある表示を無視して、誤った
取り扱いをすると、製品の性能・機能を
阻害する損害の発生が想定される内容を
示しています。
警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをす
ると、人が死亡または、重傷を負う可能性
が想定される内容を示しています。
注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをす
ると、人が傷害を負う可能性が想定される
内容および、物的損害のみの発生が想定さ
れる内容を示しています。
この製品で絶対に太陽を見ないでください！
太陽をのぞくと，目を痛めたり，失明する恐れ
があります。使用時には細心の注意を払って太
陽を絶対に見ないようにしてください。（図１）
注意！
• この製品を不安定な場所に置かないでくださ
い。倒れたり、落ちたりしてけがの原因とな
ることがあります。
• この製品を歩行中に使用しないでください。
衝突や転倒により、けがの原因となることが
あります。（図２）
• この製品のストラップを持って振り回さない
でください。他人に当たりけがの原因となる
ことがあります。（図３）
• この製品に付属のケース、ストラップや本機
のゴム部分、目当てゴム等は、長期間の使用
や保管の間に劣化し、衣類などを汚すことが
あります。ご使用になる前に点検し、劣化に
よる異常が見られた場合は、当社ＣＳセン
ター、あるいはニコンのサービス機関にご
相談ください。
警告！
図1
図2
図3
6
Jp
Fr
Es
En
•
この製品の長時間使用を繰り返しますとゴム
製目当てにより皮膚に炎症を起こすことがあ
ります。もし、疑わしい状態が現れましたら、
直ちに医師に相談してください。
•
この製品の眼幅調整や視度調整を行うとき、
指をはさみ、けがをすることがあります。小
さなお子様の使用につきましては、特にご注
意ください。（図 4）
•
この製品の包装に使用されるポリ袋などを小
さなお子様の手に届くところに置かないでく
ださい。口や鼻をふさぎ、窒息の原因になる
ことがあります。
（図 5）
•
キャップ、目当てゴムなどお子様が誤って飲
むことがないようにしてください。万一、お
子様が飲みこんだ場合は、直ちに医師に相談
してください。
•
分解しないでください。この製品の修理は、
専門の技術者の手を必要とします。（図 6）
注意！ 図4
図5
図6
〔取り扱い・操作〕
1.ボディを制限以上に、開かないようにし
てください。また、「視度調整ハンドル」
や「ピント合わせハンドル」を制限以上
に回さないでください。（図 7）
2.この製品に雨や水しぶき、砂や泥がかか
らないようにしてください。（図 8）なお、
防水構造の双眼鏡ですので、多少の雨や
水しぶきがかかっても、機能を損ねるこ
とはありませんが、できるだけ早く水滴
を拭き取るようにしてください。
3.この製品に衝撃を与
えないでください。
誤って強い働撃を与えてしまったり、地
面に落としたりして、見え方がおかしく
なったときや、水に浸してしまったとき
は、すぐにお買い上げ店、または
当社Ｃ
Ｓセンター、あるいはニコンのサービス
機関
にご相談ください。（図 9）
4.冷たい戸外から温かい室内に入ったとき
などの場合，急激な温度変化によって，
一時的に、レンズ面が曇ることがありま
す。この場合は自然に曇りがなくなるま
で、乾燥させてください。
使用上のご注意
7
Jp
Fr
Es
En
図7
図 9
図 8
〔保管〕
5.湿気の多いところでの保管・使用は、レンズ
面にカビや曇りが生じやすくなります。風通
しのよい、乾燥した場所に保管してくださ
い。とくに、雨の日や夜間に使用されたとき
は、室内で充分に乾かしてから保管してくだ
さい。
6.この製品を長期保管する場合は、プラスチッ
ク袋や気密性の高い容器に、乾燥剤と一緒に
保管してください。それが不可能なときは、
湿気の影響を受けやすい付属のケースから出
して、別々に清潔で風通しの良い場所に保管
してください。（図 10）
7.炎天下の自動車の中や、ヒーターなどの高温
度の発熱体のそばに、この製品を放置しない
でください。製品の変形，故障の原因となり
ます。
（図 11）
使用上のご注意
図 10
図 11
8
Jp
Fr
Es
En
〔手入れ・保守〕
8. 本体のお手入れは、ブロア * でゴミやホコリを軽く吹き払ったあと、柔らかい清潔な布で
軽く拭いてください。とくに、海辺等で使ったあとは、湿った柔らかい清潔な布で塩分を
拭き取り、次に乾いた布で軽く拭いて乾かしてください。ベンジンやシンナーなどの有機
溶剤や、有機溶剤を含むクリーナーなどを汚れ落としに使わないでください。
（図 12）
※ ブロア *：ノズルから空気をいきおいよく吹き出すことができるゴム製の清掃道具
9. レンズ面のホコリは、柔らかい油気のないハケで払うようにして、とりのぞいてください。
10. レンズ面についた指紋などの汚れは，メガネ拭き専用の布（市販品）で拭き取るか，ガー
ゼまたは専用のクリーニングペーパー（カメラ店などで市販されているシリコンが含まれ
ていないもの）に少量の無水アルコールを含ませて、軽く拭き取ってください。
（図 13）
身近な布やビロード、なめし皮などでから拭きをしますと、レンズ面にキズをつけること
があります。また、一度本体の清掃に使用した布を、レンズ面の清掃には使用しないでく
ださい。
11.「ピント合わせハンドル」や「視度調整ハンドル」などの回転部分に入った砂・ゴミは、
ハケでよく払ってください。
（図 14）
図 12
図 13
図 14
9
Jp
Fr
Es
En
本体 (CW)
ストラップ x1(SAY)
接眼キャップ x1
( Φ４２:ECP，Φ３２:ECQ）
対物キャップ x2 （本体組込済）
( Φ４２:OCE(R)/OCF(L)，Φ３２:OCG(R)/OCH(L))
ツノ目当て、キャップ x各2
本体と同梱部品
（Φ４２: ７ｘACL,8xACK,10xACJ)
( Φ３２:ACP)
ケース
( Φ４２:CCT,Φ３２:CDB)
( Φ４２:EBY,Φ３２:ECK)
10
Jp
Fr
Es
En
各部の名称
①接眼目当て（ターンスライド）
②ツリヒモ取りつけ部
③ピント合わせハンドル
④視度調整ハンドル
⑤対物レンズ
⑥接眼レンズ
⑦指標
⑧０ディオプター位置
⑨中心軸
⑤
①
③
⑨
⑥
②②
⑧
⑦
③
④
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nikon Jumelles
Nikon
Nikon 7x15DCF Titanium Manuel utilisateur
Nikon
Nikon 10x50 CF WP Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Action 7x35 CF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Action EX 12x50CF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Monarch 10x36DCF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon EDG 85-A VR Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Monarch 10x42DCF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Ecobins 10x25 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Action EX 7x35CF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon 10x25CF TRAVELITE V Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Monarch 7 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon PROSTAFF 7 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon LaserForce Manuel utilisateur
Nikon
Nikon 6x15M CF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon StabilEes 14x40 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Action 8x40 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Aculon W10 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Monarch 7 8x30 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon 8x20HG L DCF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Monarch 8x36DCF Manuel utilisateur
