Nescafe DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
QUICK START
www.dolce-gusto.com
CZ
SK
HU
PL
LT
LV
EE
Před prvním použitím si přečtěte brožuru s bezpečnostními pokyny.
Pred prvým použitím si prečítajte príručku s bezpečnostnými pokynmi.
Az első bekapcsolás előtt olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket
ismertető tájékoztatót.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z broszurą zawierającą
wskazówki bezpieczeństwa.
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite pridedamą instrukciją.
Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet drošības noteikumu bukletu.
Enne kasutamist lugege ettevaatusabinõude brošüür läbi.
ON
2
3
2
1
3
STOP
30 sec
ON
max.
STOP
~ 60 sec
STOP
30 sec
STOP
~10 sec
1
max.
LUNGO
1
1
2
2
3
3
První použití Prvé použitie Első használat Pierwsze uruchomienie Pirmas naudojimas
Pirmā lietošanas reize Esimene kasutamine
SK HU PL LT
LV
CZ
EE
Příprava nápoje Príprava nápoja Italkészítés Przyrządzanie napoju Gėrimo paruošimas
Dzēriena pagatavošana Joogi valmistamine
SK HU PL LT
LV
CZ
EE
10 sec
2
3
1
30 sec
ON
STOP
max.
Rady pro bezpečné používání Rady pre bezpečné používanie A biztonságos használatra vonatkozó tanácsok
Wskazówki bezpiecznego użytkowania Saugaus naudojimosi patarimai Padomi drošai lietošanai
Nõuanded ohutuks kasutamiseks
SK HU
PL LT LV
CZ
EE
Čištění Čistenie Tisztítás Czyszczenie Valymas Tīrīšana Puhastamine
SK HU PL LT LV
CZ EE
www.dolce-gusto.com
OFF
12
45
*
♫■☼
ghi
@
STOP
STOP
0.8
L
ON 5 sec
STOP
STOP
5
2
3
4
1
Odvápňování Odstraňovanie vodného kameňa Vízkőmentesítés Usuwanie kamienia
Nuovirų pašalinimas Katlakmens notīrīšana Katlakivi eemaldamine
SK HU PL
LT LV
CZ
EE
Katlakivi eemaldamine vähemalt iga 3-4 kuu järel sõltuvalt teie piirkonna vee karedusest.
Atkaļķošana jāveic reizi 3-4 mēnešos atkarībā no ūdens cietības jūsu reģionā.
Usuwanie kamienia co najmniej co 3-4 miesiące, w zależności od twardości wody w danej okolicy.
Vízkőmentesítés legalább 3-4 havonta, a használt víz keménységétől függően.
Odstraňování vodního kamene provádějte alespoň jednou za 3-4 měsíce, v závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti.
Odstraňovanie vodného kameňa každé 3 - 4 mesiace, záleží od tvrdosti vody vo vašej oblasti.
CZ
SK
LT
HU
LV
PL
EE
Nukalkinti reikia ne rečiau kaip kas 3-4 mėnesius, priklausomai nuo vandens kietumo jūsų regione.
OFF
12
45
*
♫■☼
ghi
@
1
2
20 min
20 min
ON
12
3
NESCAFÉ®DOLCE GUSTO®
USER MANUAL
www.dolce-gusto.com
USE
R
MAN
U
A
L
dl
t
U
www.dolce-gusto.com
www.dolce-gusto.com
Řešení problémů Riešenie problémov Hibaelhárítás Rozwiązywanie problemów
Gedimų šalinimas Traucējummeklēšana Veaotsing
SK HU PL
LT LV
CZ
EE
Vysoký tlak
Vysoký tlak
Nagy nyomás
Wysokie ciśnienie
Aukštas slėgis
Augsts spiediens
Kõrgsurve
Návod k obsluze
Návod na použitie
Felhasználói kézikönyv
Instrukcja obsługi
Vartotojo vadovas
Lietotāja rokasgrāmata
Kasutusjuhend
HOTLINES
0842 640 10
0 800 1 6666
0800 86 00 85
35460100
AL
BG
CH
DK
BE
CA
DE
FI
JP
0800 93217
1 888 809 9267
0800 365 23 48
0800 0 6161
PH 898-0061
81-35651-6848
(machines)
81-35651-6847
(capsules)
AT
BS
CZ
ES
0800 365 23 48
0800 202 42
800 135 135
902 102 706
AR
BR
CL
CO
EE
0800-999-8100
0800 7762233
800 4000 22
01800-05-15566
6 177 441
FR
HU
KZ
ME
0 800 97 07 80
06 40 214 200
8-800-080-2880
020 269 902
0800 600 604
0842 640 10
+97148100081
67508056
1800 88 3633
5267 3304
01800 365 2348
(Lada sin costo)
HR
KS
KWT
LV
MY
800 11 68068
00800 6378 5385
001803657121
800365234
8002 3183
GR
IE
ID
IT
LU
0800 00 200
MK
KO
LT
MT
HK 2179 8888
080-234-0070
8 700 55 200
80074114
PL
SE
SR
TH
US
0800 174 902
020-29 93 00
0800 000 100
1-800-295588,
0-2657-8601
1-800-745-3391
PE
RU
SL
80010210
8-800-700-79-79
080 45 05
NO
RO
SK
UKR
800 80 730
0 800 8 637 853
0800 135 135
0 800 50 30 10
NL
PT
QTR
SG
UK
TW
UAE
0800-3652348
800 200 153
+97148100081
1 800 836 7009
0800 707 6066
0800-000-338
800 348786
MEX
CZ
SK
LT
HU
LV
PL
EE
Záruka se nevztahuje na závady, které byly zapříčiněny špatným používáním, údržbou nebo neodvápňováním kávovaru, tedy v rozporu s
návodem na použití.
Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré boli zapríčinené nesprávnym používaním, údržbou alebo neodvápňovaním kávovaru, teda v rozpore s
návodom na použitie.
A garancia nem terjed ki azokra az esetekre, amikor a készülék a karbantartás, vagy a vízkőtelenítés hiánya miatt nem működik, vagy nem
működik megfelelően.
Gwarancja nie obejmuje urządzeń, które nie były konserwowane i / lub nie był cyklicznie usuwany kamień, przez co nie działają prawidłowo.
Prietaisams, kurie neveikia arba veikia netinkamai, nes buvo neprižiūrimi ir (arba) iš jų nebuvo pašalinamos kalkės, garantija netaikoma.
Šī garantija neattiecas uz ierīcēm, kas nedarbojas, jo nav pareizi lietotas un/vai nav atkaļķotas.
Garantii ei kata seadmeid, mis ei tööta või mis ei tööta korrektselt, kuna neid ei ole hooldatud ja/või katlakivi ei ole eemaldatud.
8080012412
Autres manuels pour DOLCE GUSTO
4
Autres manuels Nescafe Cafetière
Nescafe
Nescafe STELIA Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Krups Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe OBLO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto GENIO 2 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe OBLO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe ESPERTA 2 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Solution 6/30 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe AMAZONE Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Piccolo Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto T-fal Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Milano Combi Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DeLonghi Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto STELIA Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe GoldBlend Barista TPM9636 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Krups Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe KRUPS Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Melody 3 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto DROP Manuel utilisateur
