Nescafe DROP Manuel utilisateur
GET ME STARTED
NESCAFE DOLCE GUSTO WORLDWIDE CHANNEL
DROP
Read Safety Precaution booklet before rst use.
Vor der erstmaligen Verwendung Broschüre mit Sicherheitshinweisen lesen.
Leer el folleto de precauciones de seguridad antes del primer uso.
Lisez le manuel des consignes de sécurité avant la première utilisation.
Διαβάστε το φυλλάδιο‘Προφυλάξεις ασφαλείας’πριν από την πρώτη χρήση.
Leggere l’opuscolo con le precauzioni di sicurezza prima del primo utilizzo.
Бірінші рет пайдаланудың алдында нұсқаулықты оқыңыз.
Lees het veiligheidsmaatregelenboekje door voor het eerste gebruik.
Ler o folheto de Recomendações de Segurança antes da primeira utilização
Перед первым использованием прочитайте руководство по технике
безопасности.
İlk kullanımdan önce GüvenlikTedbiri kitapçığını okuyun.
Перед першим використанням прочитайте інструкцію з техніки безпеки.
EN
DE
IT
FR
NL
ES
GR
PT
UA
RU
KZ
TR
1
1
2
3
45
DE Erste Schritte FR Respectez l’ordre des opérations NL Volg mijn stappen
ES Siga mis indicaciones PT Passo a passo IT Seguimi passo passo…
GR Ακολούθησε τα βήματά μου TR
Adımlarımı takip et UA Виконайте наступні кроки
KZ Көрсетілген қадамдарды орындаңыз RU Всё по порядку
DE Maschine zuerst reinigen FR Nettoyez-moi d’abord NL En reinig mij eerst
ES Y límpieme primero PT A minha primeira limpeza IT ...ma prima puliscimi
GR Και καθάρισέ με πρώτα TR Ve beni önce temizle UA Спочатку здійсніть промивання кавомашини
KZ Алдымен құрылғыны тазалаңыз RU Сначала очистка
FOLLOW MY STEPS
2
6 7 9
8
DE Erste Schritte FR Respectez l’ordre des opérations NL Volg mijn stappen
ES Siga mis indicaciones PT Passo a passo IT Seguimi passo passo…
GR Ακολούθησε τα βήματά μου TR
Adımlarımı takip et UA Виконайте наступні кроки
KZ Көрсетілген қадамдарды орындаңыз RU Всё по порядку
DE Maschine zuerst reinigen FR Nettoyez-moi d’abord NL En reinig mij eerst
ES Y límpieme primero PT A minha primeira limpeza IT ...ma prima puliscimi
GR Και καθάρισέ με πρώτα TR Ve beni önce temizle UA Спочатку здійсніть промивання кавомашини
KZ Алдымен құрылғыны тазалаңыз RU Сначала очистка
AND CLEAN ME FIRST
3
1
AB
2
DE Bedienung FR Laissez-moi vous servir NL Ik zorg voor de dranken
ES Déjeme servirle PT Ao seu serviço IT Lascia che prepari per te
LET ME SERVE YOU
4
5
8
7
A34
9
B6
10
GR Επέτρεψέ μου να σε σερβίρω TR Sana servis yapmama izin ver UA Прилад готовий до використання
KZ Жұмыс реті RU Готов к работе
5
AAB
50 ml 200 ml
40 ml
ESPRESSO CAPPUCCINO
GR Άφησέ με να σου δείξω TR Sana göstermeme izin ver UA Індикація роботи кавоварки
KZ Көрнекті кескін RU Индикация
DE Auf einen Blick FR Laissez-moi vous montrer NL Ik laat het je zien
ES Déjeme mostrarle PT As minhas sugestões IT Bastano pochi gesti
LET ME SHOW YOU
LET ME SHOW YOU
6
AA BB
100 ml 135 ml
110 ml
C
105 ml
CAPPUCCINO ICECHOCOCINO
GR Άφησέ με να σου δείξω TR Sana göstermeme izin ver UA Індикація роботи кавоварки
KZ Көрнекті кескін RU Индикация
DE Auf einen Blick FR Laissez-moi vous montrer NL Ik laat het je zien
ES Déjeme mostrarle PT As minhas sugestões IT Bastano pochi gesti
7
DE Maschine pflegen FR Prenez soin de moi NL Onderhoud mij
ES Cuídeme PT Alguns cuidados simples IT Abbi cura di me
GR Φρόντισέ με TR Benimle ilgilen UA Здійснюйте належний догляд
KZ Құрылғыны күту RU Обслуживание
TAKE CARE OF ME
8
USER MANUAL
DROP
WWW.DOLCE-GUSTO.COM WWW.DOLCE-GUSTO.COM
DE Maschine pflegen FR Prenez soin de moi NL Onderhoud mij
ES Cuídeme PT Alguns cuidados simples IT Abbi cura di me
GR Φρόντισέ με TR Benimle ilgilen UA Здійснюйте належний догляд
KZ Құрылғыны күту RU Обслуживание
*DE Entkalkungsset FR Kit de détartrage ES Kit de descalcificación PT Kit de descalcificação
RU Комплект для удаления накипи IT Set di decalcificazione NL Ontkalkingskit GR Κιτ αφαίρεσης αλάτων
UA Комплект для видалення накипу KZ Қақты тазалау жинағы TR Kireç giderme seti
DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de usuario PT Manual de instruções
RU Руководство пользователя IT Istruzioni per l’uso NL Gebruiksaanwijzing GR Εγχειρίδιο χρήσης
UA Посібник користувача KZ Пайдалану нұсқаулығы TR Kullanıcı Kılavuzu
USER MANUAL**
DESCALING KIT*
**
...
GRANDE
MILD
MOCHA
LATTE
MACCHIATO
CAFÉ
AU LAIT
ESPRESSO
BARISTA
MARRAKECH
TEA
LUNGOESPRESSO
CARAMEL
9
DE Produktfamilie FR Découvrez toute la gamme NL Ontdek het hele assortiment
ES Descubra la familia al completo PT Descubra toda a gama IT Scopri l’intera gamma di prodotti
GR Ανακάλυψε ολόκληρη την οικογένεια TR Tüm aileyi keşfet UA Познайомтеся з усім різноманіттям смаків
KZ Барлық өнімдермен танысыңыз RU Посмотреть все
DISCOVER THE WHOLE FAMILY
Table des matières
Autres manuels Nescafe Cafetière
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto T-fal Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe alegria A510-1.0 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe KRUPS Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Tama Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Eclipse Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe barista Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Melody 3 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto DROP Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe PIXIE Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Krups Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto STELIA Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Circolo Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Solution 6/30 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Krups Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto GENIO 2 Manuel utilisateur
Nescafe
Nescafe KRUPS Manuel utilisateur
