NEC NP05LM1 Manuel d'utilisation

Wireless LAN Unit for NEC Projector

NP05LM series

(NP05LM1/NP05LM2/NP05LM3/NP05LM4/NP05LM5)

NP05LM1 Important Information ........2

NP05LM2 Important Information ......16

NP05LM3 Important Information ......44

NP05LM4 Important Information ......53

NP05LM5 Important Information ......72

保留备用

- 2 -

1. Introduction

Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM1.

Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use.

For information on supported projectors, refer to our brochures.

Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal

procedures and for how to set the wireless LAN.

●Parts Included

• Wireless LAN Unit ........................ 1

• Important Information (this document) ........ 1

2. Table of Supported Areas and Countries

Note that use with other than the combinations of the product names and supported

countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where

the device is used.

Veuillez noter que toute autre combinaison de nom de produits et de régions et pays

pris en charge que celles listées ci-après peut être contraire aux lois des émissions

radio du pays où l’appareil est utilisé.

Tenga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nom-

bres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación

pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el

dispositivo.

Note que a utilização com outras combinações que não sejam as dos nomes do

produto e os países e áreas suportados descritas abaixo, pode violar as leis sobre

as ondas de rádio do país em que for utilizado o aparelho.

Product Name Supported countries and areas

NP05LM1 Canada / Mexico / United States / Argentina / Brazil / Colombia /

Ecuador / Peru

Wireless LAN Unit NP05LM1 for NEC Projector

Important Information

Table of Contents

1. Introduction .......................................................2

2. Table of Supported Areas and Countries ..........2

3. Cautions .........................................................10

4. Specications .................................................14

- 3 -

Wireless LAN Unit NP05LM1 for NEC Projector

Important Information

●Certicate marks and codes of the NP05LM1

●Certications et codes des NP05LM1

●Marcas y códigos certicados de la NP05LM1

●Marcas e códigos certicados da NP05LM1

Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo

la que pueda causar su operación no deseada.

Brazil

2734-14-6494

MODELO: NP05LM

( 01) 07899730500286

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à pro-

teção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e

não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

- 4 -

●Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-

tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncon-

trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum

distance 20cm between the radiator & your body.

Note:

The country code selection is for non-US model only and is not available to all US

model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must xed to US opera-

tion channels only.

- 5 -

●Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is sub-

ject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux

appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux condi-

tions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2)

ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible

de provoquer un fonctionnement indésirable.

Caution:

(i) the device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to

reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250–5350 MHz

and 5470–5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz

shall comply with the e.i.r.p. limits specied for point-to-point and non point-to-point

operation as appropriate.

(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary

users (i.e. priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and

that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avertissement:

Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions

précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150–5250 MHz sont réservés unique-

ment pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de brouillage préju-

diciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250–

5350 MHz et 5470–5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;

(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725–

5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spéciée pour l’exploitation point

à point et non point à point, selon le cas.

(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars

de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.‐à‐d., qu’ils ont la prio-

rité) pour les bandes 5250–5350 MHz et 5650–5850 MHz et que ces radars pour-

raient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN‐EL.

- 6 -

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncon-

trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum

distance 20cm between the radiator & your body.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec

un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

●Regulatory Statement

Operation of this device is subjected to the following National regulations and may

be prohibited to use if certain restriction should be applied.

●Cautions on security when using wireless LAN products

With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange

of data between the wireless access points (computers, etc.), offering the advantage

that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves.

On the other hand, the radio waves reach all points within this range, regardless of

walls or other obstacles, possibly resulting in the problems described below if the

proper security measures are not taken.

• Contents of transmissions may be intercepted

Malicious third parties may purposely intercept the radio waves and steal informa-

tion contained in the transmissions, including such personal information as ID

numbers, passwords, credit card numbers, e-mail messages, etc.

• Improper intrusions

Malicious third parties may without permission access the personal or company

network and steal personal or condential information, pretend to be someone

else and leak incorrect information, rewrite information that has been intercepted,

introduce computer viruses or otherwise damage data or the system, etc.

Wireless LAN cards and wireless access points generally include security measures

for dealing with these problems. Making the proper security settings before using the

products can reduce the risk of such problems arising.

We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the

products without making the security settings, then that you make the security set-

tings based on your own decision and at your own discretion.

In Brazil, the frequency bands of 2.4 GHz, 5180-5240 MHz, and 5260-5320 MHz are

indoor use only.

In Colombia, Ecuador, and Peru, the frequency band of 5180-5240 MHz is indoor

use only.

- 7 -

●Déclaration réglementaire

Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et

l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions.

●Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits

LAN sans l

Avec un réseau local sans l, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN

pour l’échange de données entre les points d’accès sans l (ordinateurs, etc.) ;

l’avantage étant que les connexions LAN peuvent être exécutées librement dans la

plage d’ondes radio. D’un autre point de vue, les ondes radio atteignent tous les

points de cette plage, sans se soucier des murs ou tout autre obstacle, pouvant

éventuellement conduire aux problèmes décrits ci-dessous, si des mesures de

sécurité correctes ne sont pas prises.

• Le contenu des transmissions peut être intercepté

Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les

ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions, y compris

les informations personnelles, telles que des numéros d’identication, les mots de

passe, les numéros de carte de crédit, les courriers électroniques, etc.

• Intrusions illégitimes

Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission, accéder au

réseau personnel ou de société et voler les informations personnelles ou con-

dentielles, prétendre être quelqu’un d’autre et faire passer des informations incor-

rectes, récrire des informations qui ont été interceptées, introduire des virus infor-

matiques ou endommager de toute autre façon, les données ou le système, etc.

Les cartes LAN sans l et les points d’accès sans l comprennent généralement des

mesures de sécurité pour éviter ces problèmes. Effectuer les bons réglages de

sécurité avant d’utiliser les produits peut réduire le risque de l’apparition de tels

problèmes.

Nous recommandons que vous compreniez complètement les problèmes qui peu-

vent se produire lors de l’utilisation de ces produits sans l’exécution des réglages de

sécurité, et qu’alors vous exécutiez les réglages de sécurité en vous basant sur

votre propre décision et selon votre choix.

Au Brésil, les bandes de fréquence de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz et 5260-5320 MHz

sont uniquement destinées à une utilisation en intérieur.

En Colombie, en Équateur et au Pérou, la bande de fréquence de 5180-5240 MHz

est uniquement destinée à une utilisation en intérieur.

- 8 -

●Declaración normativa

La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales

y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean

aplicables.

●Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN

inalámbrica

Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el

intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.),

ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente

dentro del campo de acción de las ondas de rádio.

Por otro lado, las ondas de radio alcanzan a todos los puntos dentro de su campo

de acción, sin importar las paredes o cualquier otro obstáculo, pudiendo ocasionar

los problemas descritos a continuación si no se toman las medidas oportunas.

• Los contenidos de las transmisiones pueden ser interceptados

Terceros pueden interceptar a propósito las ondas de radio y robar la información

contenida en las transmisiones, incluyendo información personal como números

de ID, contraseñas, números de tarjetas de crédito, mensajes de correo electró-

nico, etc.

• Intrusiones no deseadas

Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar

información personal o condencial, pretender ser otra persona y dejar informa-

ción incorrecta, rescribir información que haya sido interceptada, introducir virus

informáticos o dañar los datos o el propio sistema de cualquier modo, etc.

Las tarjetas LAN inalámbricas y los puntos de acceso inalámbricos suelen incluir

medidas de seguridad para solucionar estos problemas. Tomar las medidas de

seguridad adecuadas antes de utilizar los productos puede reducir el riesgo de

aparición de estos problemas.

Recomendamos que conozca los problemas que pueden surgir al usar estos pro-

ductos si no se toman las medidas de seguridad adecuadas, luego, usted podrá

establecer las medidas que considere oportunas según su propio criterio.

En Brasil, las bandas de frecuencia de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz y 5260-5320 MHz

son para uso en interiores únicamente.

En Colombia, Ecuador y Perú, la banda de frecuencia de 5180-5240 MHz es para

uso en interiores únicamente.

- 9 -

●Declaração de regulamentação

A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso

pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições.

●Precauções com a segurança ao utilizar produtos LAN sem os

Com uma LAN sem os, são utilizadas as ondas de rádio em vez de cabos LAN

para a troca de dados entre os pontos de acesso sem os (computadores, etc.),

oferecendo a vantagem das ligações LAN poderem ser efectuadas livremente den-

tro da gama das ondas de rádio.

Por outro lado, as ondas de rádio chegam a todos os pontos dentro dessa gama,

independentemente da existência de paredes ou outros obstáculos, resultando pro-

vavelmente nos problemas descritos abaixo se não forem tomadas as medidas de

segurança adequadas.

• Conteúdos de transmissões podem ser interceptados

Pessoas mal intencionadas podem interceptar as ondas de rádio de propósito e

roubar as informações contidas nas transmissões, incluindo informações pesso-

ais como números de BI, palavras-passe, números de cartões de crédito, mensa-

gens de e-mail, etc.

• Intrusões indevidas

Pessoas mal intencionadas podem, sem autorização, aceder à rede pessoal ou

empresarial e roubar informações pessoais ou condenciais, ngir ser outra pes-

soa e deixar passar informações incorrectas, voltar a escrever informações que

foram interceptadas, introduzir vírus informáticos, danicar dados ou o sistema,

etc.

As placas LAN sem os e os pontos de acesso sem os incluem geralmente medi-

das de segurança para lidar com estes problemas. Fazer as denições de segu-

rança adequadas antes de utilizar os produtos pode reduzir o risco de aparecimento

desses problemas.

Recomendamos que compreenda inteiramente os problemas que podem surgir ao

utilizar os produtos sem fazer as denições de segurança, e que depois faça as

suas denições de segurança com base nas suas próprias decisões e como

desejar.

No Brasil, as bandas de frequências de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz e 5260-5320 MHz

são apenas para uso interno.

Na Colômbia, no Equador e no Peru, a banda de frequência de 5180-5240 MHz é

apenas para uso interno.

- 10 -

3. Cautions

●Cautions on Usage

Warning

• The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip-

ment involving the safeguard of human life, such as medical equip-

ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip-

ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or

equipment requiring high levels of reliability. Do not use the Wireless

LAN Unit in such cases.

• Do not use the Wireless LAN Unit near cardiac pacemakers.

• Do not use the Wireless LAN Unit near medical equipment. Doing

so may cause electromagnetic interference with the medical equip-

ment, possible leading to death.

• Do not disassemble or modify the Wireless LAN Unit in any way.

Doing so could lead to re or electric shock.

• Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places, such as in

bathrooms or near humidiers. Doing so could lead to re, electric

shock or malfunction.

Caution

To prevent damage due to static electricity, eliminate any static elec-

tricity from your body before touching the Wireless LAN Unit.

• Static electricity from the human body may damage the Wireless

LAN Unit. Before touching the Wireless LAN Unit, touch an alumi-

num sash, a door knob, or some other metal object around you to

eliminate the static electricity.

Caution

The radio waves used by the Wireless LAN Unit pass through the

wood or glass used in normal homes (but not through window panes

with built-in metallic mesh).

The radio waves do not pass through iron reinforcing bars, metal or

concrete, however, so the Wireless LAN Unit cannot be used for com-

municating through walls or oors made with these materials.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels NEC Projecteur

NEC

NEC VT700 Manuel utilisateur

NEC

NEC Showcase Series HT1100 Instructions de montage

NEC

NEC MT1065 - MultiSync XGA LCD Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC NC1500C Manuel utilisateur

NEC

NEC VT695 Manuel utilisateur

NEC

NEC NC3541L Manuel utilisateur

NEC

NEC NP200 - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC VT49 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC NP-M260X Manuel utilisateur

NEC

NEC NP200 - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC VT37 Manuel utilisateur

NEC

NEC P554U Manuel utilisateur

NEC

NEC V230X Manuel utilisateur

NEC

NEC LT260 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC GT6000 - SXGA+ LCD Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC L102W Manuel utilisateur

NEC

NEC NP300 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC PA622U Manuel utilisateur

NEC

NEC LT170 - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC GT950 - MultiSync XGA LCD Projector Instructions de montage

NEC

NEC NP216 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC M300X Series Manuel utilisateur

NEC

NEC NP62 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC P401W Mode d’emploi

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur