Monacor TRAVEL-VLOG Manuel utilisateur
3
≈ 95 cm
≈ 25 cm
≈ 25 cm
≈ 45 cm
➁
➂
➃
➄
4
Tonübertragungssystem
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkennt-
nissen in der Audiotechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
Die Abbildungen zum folgenden Text finden Sie auf Seite 2
und 3. Für Sender und Empfänger wird wegen deren Ähn-
lichkeit nur eine Abbildung verwendet.
1 Übersicht
Abb.1
Nr. Sender Empfänger
1 eingebautes Mikrofon Audioausgang LINE OUT
2 LED „PAIR“: Betriebsanzeige, Stummschaltung (Empf.)
3 LED „LO/CHG“: Ladezustand
4 LED „FULL“: Ende des Ladevorgangs
5Ein-/Aus-Taste , Ladezustand abfragen,
Stummschaltung (Empfänger)
6 Micro-USB-Buchse zum Aufladen des Akkus
7 Klammer zum Befestigen z. B. an der Kleidung
8 Buchse zum Anschluss
des externen Mikrofons
(Abb. 2)
Kopfhöreranschluss zur
Kontrolle des empfangenen
Tons
9 Tasten +/− zur Kanalwahl Tasten +/− zur Lautstärke-
änderung
Abb. mitgeliefertes Zubehör
2 Krawattenmikrofon
3 Audiokabel, 3-polig
4 Audiokabel für 4-poligen Anschluss (Smartphone)
5 Kabel zum Laden der internen Akkus
Deutsch
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
5
2 Verwendungsmöglichkeiten
Mit dem TRAVEL-VLOG kann der Ton des im Sender integrier-
ten Mikrofons oder des mitgelieferten Krawattenmikrofons
kabellos, z.B. zur Videoaufzeichnung, an eine Videokamera
oder ein Smartphone übertragen werden.
Für die Funkübertragung stehen zehn Kanäle im
2,4-GHz-Bereich zur Verfügung. Die Übertragungsreichweite
hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab und kann bis zu
50m betragen.
3 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien der EU
und trägt deshalb das -Zeichen.
• Das Produkt ist nur zur Verwendung im Innenbereich ge-
eignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie
vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempera-
turbereich beträgt 0–40 °C.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, wei-
ches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende
Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das
Produkt übernommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem Betrieb ge-
nommen werden, entsorgen Sie es gemäß den
örtlichen Vorschriften.
6
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass der Funkan-
lagentyp TRAVEL-VLOG der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.monacor.de
Das Produkt ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten
allgemein zugelassen. Der Betrieb des Produkts ist in diesen
Staaten anmelde- und gebührenfrei.
4 Akku aufladen und Ladung prüfen
Sender und Empfänger werden über eingebaute Lithium-
Ionen-Akkus mit Strom versorgt. Vor der ersten Inbetrieb-
nahme die Akkus voll aufladen:
1)
Vor dem Laden die Geräte ausschalten [
-Taste (5) für ca.
3s gedrückt halten, bis die LEDs erlöschen]. Sie können
während des Ladevorgangs nicht genutzt werden.
2) Die Micro-USB-Stecker des Ladekabels (Abb. 5) mit den
Buchsen (6) auf der Unterseite von Sender und Empfän-
ger verbinden. Den USB-Stecker des Adapters mit dem
USB-Anschluss eines Computers oder einem 5-V-Netzge-
rät mit USB-Buchse verbinden.
3)
Die LED „LO/CHG“ (3) leuchtet während des Ladens
rot. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED
„FULL“ (4) grün.
Zur Überprüfung des Ladezustands bei ausgeschaltetem
Gerät die
-Taste kurz drücken. Die LED „LO/CHG“ (3) blinkt
daraufhin entsprechend dem Ladezustand bis zu 4-mal rot auf
(4-mal = Akku vollständig geladen; kein Blinken = Akku leer).
7
5 Anschlüsse
5.1 Kamera/Rekorder
Zum Anschluss des Aufnahmegeräts die 3,5-mm-Klinken-
buchse LINE OUT (1) des Empfängers mit dem Audioeingang
des Aufnahmegeräts verbinden. Die Buchse ist 3-polig ausge-
führt, sodass beim Anschluss an einen Stereoeingang beide
Kanäle das Monosignal bekommen. Je nach Eingangsbuchse
des Aufnahmegeräts das Kabel mit dem 3-poligen Stecker
(Abb. 3) oder das Kabel mit dem 4-poligen Stecker (Abb. 4)
verwenden (z.B. zum Anschluss an ein Smartphone).
5.2 Krawattenmikrofon
Soll das mitgelieferte Krawattenmikrofon (Abb. 2) anstelle
des im Sender eingebauten Mikrofons (1) genutzt werden,
dieses über die 3,5-mm-Klinkenbuchse (8) an den Sender
anschließen.
5.3 Kopfhörer
Zur Kontrolle des empfangenen Tonsignals lässt sich an den
Empfänger über die 3,5-mm-Klinkenbuchse (8) ein Kopf-
hörer anschließen. Die Buchse ist 3-polig ausgeführt, sodass
beim Anschluss eines Stereokopfhörers beide Kanäle das
Monosignal bekommen.
6 Bedienung
6.1 Ein- und Ausschalten
Zum Einschalten der Geräte jeweils die
-Taste (5) für ca. 3 s
gedrückt halten, bis die LED PAIR (2) blau leuchtet. Wenn
die LED des Empfängers blau blinkt, bedeutet dies, dass der
Sender noch ausgeschaltet ist oder sich außerhalb der Reich-
weite befindet. Nach dem Einschalten des Senders blinkt die
LED des Empfängers während der Kanalabstimmung mit dem
8
Sender zunächst langsamer und leuchtet dann stetig. Das
System ist dann betriebsbereit. Wenn während des Betriebs
die LED „LO/CHG“ rot aufblinkt, den Akku bald aufladen
(Kapitel 4).
Nach dem Gebrauch oder in längeren Nutzungspausen
gegen unnötige Entladung der Akkus die Geräte ausschalten.
Dazu jeweils die
-Taste (5) für ca. 3 s gedrückt halten, bis die
LEDs erlöschen. Der Empfänger schaltet sich automatisch aus,
wenn er für 5min kein Funksignal vom Sender erhalten hat.
6.2 Kanal wechseln
Sollte es bei der Übertragung zu Störungen kommen (z.B.
durch andere Funksysteme), kann der Übertragungskanal
mit den Tasten +/− (9) am Sender gewechselt werden. Der
Empfänger folgt der Änderung automatisch.
6.3 Stummschalten
Um den Ton stummzuschalten, am Empfänger kurz die
-Taste (5) drücken. Die LED PAIR (2) zeigt die Stummschal-
tung an, indem sie nur alle 2s kurz aufblinkt. Zum Wieder-
einschalten des Tons die Taste erneut kurz drücken.
6.4 Lautstärke ändern
Bei jedem Einschalten ist die mittlere Lautstärke voreingestellt.
Mithilfe der Tasten +/− (9) am Empfänger kann die Lautstärke
nach Wunsch erhöht oder verringert werden.
7 Befestigungsmöglichkeiten
Die Klammern (7) auf der Rückseite von Sender und Empfän-
ger bieten vielseitige Befestigungsmöglichkeiten, z.B. an der
Kleidung. Zudem ist die Klammer so bemessen, dass sie in
den Standard-Blitzschuh auf einer Kamera passt.
9
Das Krawattenmikrofon hat eine eigene Klammer. Bei
starken Windgeräuschen kann anstelle des Schaumstoff-
windschutzes der beiliegende Kunstfellwindschutz auf das
Mikrofon gezogen werden.
8 Technische Daten
Art:. . . . . . . . . . . . . . . . .PLL-Tonübertragungssystem
Funkfrequenzbereich: . . .2,4000 –2,4835GHz
Modulation: . . . . . . . . . .digital (GFSK)
Kanäle: . . . . . . . . . . . . . .10
Sendeleistung: . . . . . . . .≤ 25mW
Reichweite:. . . . . . . . . . .ca. 50m
Audiofrequenzbereich: . .50 – 16000 Hz
Dynamik: . . . . . . . . . . . .> 95dB
Latenz: . . . . . . . . . . . . . .< 5 ms
Ausgang LINE OUT: . . . . .max. 1 V
Kopfhörerimpedanz:. . . .≥ 32Ω
Betriebsdauer:. . . . . . . . .ca. 5 h
Mikrofone: . . . . . . . . . . .Back-Elektret, Kugelcharakteristik
Stromversorgung: . . . . . .Lithium-Ionen-Akkus, 3,7V
Lademöglichkeit: . . . . . .über USB-Anschluss
Ladedauer: . . . . . . . . . . .< 2 h
Einsatztemperatur: . . . . .0 –40 °C
Abmessungen: . . . . . . . .35 mm × 63mm × 17 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . .31 g (je Gerät)
Änderungen vorbehalten
10
Audio Transmission System
These instructions are intended for users with basic
knowledge of audio technology. Please read the in-
structions carefully prior to operation and keep them
for later reference.
The figures relating to the text below can be found on pages
2 and 3. The transmitter and the receiver are similar, so only
one illustration is used.
1 Overview
Fig. 1
No. Transmitter Receiver
1 integrated microphone audio output LINE OUT
2 LED “PAIR”: power indicator, muting (receiver)
3 LED “LO/CHG”: charging status
4 LED “FULL”: charging completed
5On/off button , to check the charging status,
muting (receiver)
6 micro USB port for charging the battery
7 clip to fasten the device, e. g. on your clothes
8 jack to connect the
external microphone
(fig. 2)
headphone jack to
monitor the audio signal
received
9 buttons +/− to select the
channel
buttons +/− to adjust the
volume
Fig. Accessories provided
2 tie clip microphone
3 audio cable, 3-pole
4 audio cable for 4-pole connection (smartphone)
5 cable to charge the internal batteries
English
English
English Page
Contents
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Monacor Émetteur
Monacor
Monacor img Stage Line ATS-162T Manuel utilisateur
Monacor
Monacor JTS TG-98RA /5 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor img Stage Line TXS-820HSE Manuel utilisateur
Monacor
Monacor img Stage Line TXS-420LT Manuel utilisateur
Monacor
Monacor ATS-80ST Manuel utilisateur
Monacor
Monacor AV-3010TX Manuel utilisateur
Monacor
Monacor ATS-22R Manuel utilisateur
Monacor
Monacor img Stage Line TXS-900HSE Manuel utilisateur
Monacor
Monacor TW-220SET Manuel utilisateur
Monacor
Monacor JTS PT-850B/1 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor JTS PT-950B Manuel utilisateur
Monacor
Monacor AV-100TX Manuel utilisateur
Monacor
Monacor Security VB-100VPD Manuel utilisateur
Monacor
Monacor JTS UF-20TB/5 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor JTS PT-920BG Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG STAGELINE TXS-891HSE Manuel utilisateur
Monacor
Monacor IMG STAGELINE TXS-895HT Manuel utilisateur
Monacor
Monacor JTS IN-264TB/2 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor VB-120VP Manuel utilisateur
Monacor
Monacor JTS PT-920BG/5 Manuel utilisateur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
