MOB LAYABACK Manuel utilisateur
USER MANUAL
(2014/53/EU art. 10-8)
(a) Frequency Range; 110-205 kHz
(b) Wireless Power; 10W Max.
(2014/53/EU art. 10-9 Simplified Declaration of Conformity)
Hereby, MOB, declares that item MO9891 complies with the essential requirements and
other relevant conditions of directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-00107919
Made in China
MO9891
EN
Specification:
Input: DC5V==1A/DC9V==2A
Wireless Output: 5W / 10W
Materiel: Wheat Straw + ABS
Using wireless charger:
•Connect the micro USB cable to wireless charging pad, connect
the other side of USB cable to the power adapter. The LED
indicator lights up
•Make sure your phone is compatible for wireless charging.
•Put your mobile phone on the wireless charging area.
Attention:
•Wireless charging performance may be affected by phone case.
•Do not place metal objects, magnets, and magnetic stripe cards,
between the mobile device and the wireless charger pad.
•Check your mobile device battery percentage before charging.
•When the mobile device is not placed on the charging area
accurately, your mobile device may not charge properly.
•Please do not expose this device to moisture or heat source.
DE
Technische Daten:
Eingang: DC5V===1A/DC9V===2A
Kabelloser Ausgang: 5W / 10W
Material: Weizenstroh + ABS
Bedienung des kabellosen Ladegerätes:
•Verbinden Sie das kabellose Ladegerät mit dem Mikro-USB-
Kabel an den Micro-USB-Eingang und verbinden Sie den USB
mit einem Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet auf.
•Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone für das kabellose
Laden geeignet ist.
•Platzieren Sie Ihr Smartphone auf dem kabellosen Ladebereich.
Hinweis:
•Einige Smartphone Schutzhüllen, können das kabellose
Aufladen blockieren.
•Platzieren Sie keine anderen Materialien, wie
Metallgegenstände, Magnete und Magnetstreifenkarten,
zwischen dem mobilen Gerät und dem kabellosen Ladepad.
•Überprüfen Sie vor dem Laden den Prozentsatz der Akkuladung
Ihres Mobilgeräts.
•Wenn das mobile Gerät nicht genau auf dem Ladebereich
platziert ist, kann es sein, dass Ihr mobiles Gerät nicht richtig
auflädt.
•Bitte setzen Sie dieses Gerät keinen Feuchtigkeits- oder
Wärmequellen aus.
FR
Caractéristiques:
Entrée: DC5V == 1A / DC9V == 2A
Sortie sans fil: 5W / 10W
Matériel: paille + ABS
Utilisation du chargeur sans fil:
•Connectez le câble micro USB au chargeur sans fil, connectez
l’autre côté du câble USB à l’adaptateur secteur. Le voyant
s'allume
•Assurez-vous que votre téléphone est compatible pour le
chargement sans fil.
•Placez votre téléphone portable sur la zone de chargement
sans fil.
Attention:
•Les performances de chargement sans fil peuvent être affectées
par la coque de protection du téléphone.
•Ne placez pas d'objets métalliques, d'aimants et de cartes à
piste magnétique entre l'appareil mobile et le chargeur sans fil.
•Vérifiez le pourcentage de batterie de votre appareil mobile
avant de charger.
•Lorsque l'appareil mobile n'est pas placé correctement sur la
zone de chargement, il est possible qu’il ne se charge pas
correctement.
•Veuillez ne pas exposer cet appareil à l'humidité ou à une
source de chaleur.
ES
Especificación:
Input: DC5V==1A/DC9V==2A
Output inalámbrica: 5W / 10W
Material: Paja de trigo + ABS
Uso cargador inlámbrico:
•Conecte el cable micro USB a la plataforma de carga
inalámbrica, conecte el otro lado del cable USB al adaptador de
corriente. El indicador LED se ilumina.
•Asegúrese de que su teléfono sea compatible con la carga
inalámbrica.
•Coloque su teléfono móvil en el área de carga inalámbrica.
Atención:
•No coloque objetos metálicos, imanes ni tarjetas de banda
magnética entre el dispositivo móvil y la almohadilla del
cargador inalámbrico.
•No coloque objetos metálicos, imanes ni tarjetas de banda
magnética entre el dispositivo móvil y la almohadilla del
cargador inalámbrico.
•Verifique el porcentaje de batería de su dispositivo móvil antes
de cargarlo.
•Cuando el dispositivo móvil no se coloca en el área de carga
con precisión, es posible que su dispositivo móvil no se cargue
correctamente.
•No exponga este dispositivo a la humedad o fuente de calor.
IT
Specifiche:
Input: DC5V==1A/DC9V==2A
Wireless Output: 5W / 10W
Materialel: Paglia + ABS
Utilizzo del caricature wireless:
•Collegare il cavo micro USB al pad di ricarica wireless, collegare
l'altro lato del cavo USB all'alimentatore. IL LED si accende
•Assicurarsi che il telefono sia compatibile per la ricarica
wireless.
•Posizionare il telefono cellulare nell'area di ricarica wireless.
Attenzione
•La custodia del telefono può interferire sulle prestazioni del
caricatore.
•Non posizionare oggetti metallici, magneti e schede a banda
magnetica tra il dispositivo mobile e la base del caricatore
wireless.
•Controllare la percentuale della batteria del dispositivo mobile
prima di caricarla.
•Quando il dispositivo mobile non è posizionato correttamente
nell'area di ricarica, potrebbe non caricarsi correttamente.
•Non esporre a umidità o fonti di calore.
NL
Specificatie:
Input: DC5V == 1A / DC9V == 2A
Draadloze uitgang: 5W / 10W
Materiaal: Tarwestro + ABS
Gebruik van draadloze oplader:
•Sluit de micro-USB-kabel aan op het draadloze oplaadstation,
sluit de andere kant van de USB-kabel aan op de
voedingsadapter. De LED-indicator licht op
•Controleer of uw telefoon compatibel is voor draadloos opladen.
•Plaats uw mobiele telefoon in het draadloze oplaadgebied.
Attentie:
•Draadloze oplaadprestaties kunnen worden beïnvloed door
telefoonhoesje.
•Plaats geen metalen voorwerpen, magneten en
magneetstripkaarten tussen het mobiele apparaat en de
draadloze oplader.
•Controleer het batterijpercentage van uw mobiele apparaat voor
het opladen.
•Wanneer het mobiele apparaat niet nauwkeurig op het
oplaadgebied wordt geplaatst, laadt uw mobiele apparaat
mogelijk niet correct op.
•Stel dit apparaat niet bloot aan vocht of warmtebronnen.
PL
Specyfikacja:
Wejście: DC5V == 1A / DC9V == 2A
Moc wyjściowa (bezprzewodowa): 5W / 10 W
Materiał: Słoma pszeniczna + ABS
Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej:
•Podłącz kabel micro USB do podkładki do ładowania
bezprzewodowego, podłącz drugą stronę kabla USB do
zasilacza. Wskaźnik LED zapala się
•Upewnij się, że telefon jest kompatybilny z ładowaniem
bezprzewodowym.
•Umieść telefon komórkowy w obszarze ładowania
bezprzewodowego.
Uwaga:
•Obudowa telefonu może mieć wpływ na wydajność ładowania
bezprzewodowego.
•Nie umieszczaj metalowych przedmiotów, magnesów i kart z
paskiem magnetycznym między urządzeniem mobilnym a
podkładką ładowarki bezprzewodowej.
•Sprawdź procent naładowania baterii urządzenia mobilnego
przed ładowaniem.
•Gdy urządzenie mobilne nie jest dokładnie umieszczone w
obszarze ładowania, urządzenie mobilne może nie ładować się
prawidłowo.
•Proszę nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci lub źródła
ciepła.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels MOB Chargeur de batteries
MOB
MOB MO6277 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO6416 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9884 Manuel utilisateur
MOB
MOB m MO9389 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9653 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9698 Manuel utilisateur
MOB
MOB RUNDO + Manuel utilisateur
MOB
MOB Despad Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9652 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO6417 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9996 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9575 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO6253 Manuel utilisateur
MOB
MOB EKKO Manuel utilisateur
MOB
MOB MO6571 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9764 Manuel utilisateur
MOB
MOB ODOS Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9665 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO6484 Manuel utilisateur
MOB
MOB MO9870 Manuel utilisateur
