Minuteman MPV C37115-14 Mode d’emploi
1
FOR COMMERCIAL USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Electric shock could occur if
used outdoors or on wet surfaces.
•Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
•Never allow children or untrained adults to operate this equipment.
•Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children, and pets. Keep by-
standers at least 25 feet away from the area of operation.
•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, as been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not handle plug or appliance with wet hands.
•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,
hair, and anything that may reduce air flow.
•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
•Do not use without dustbag and/or filters in place.
•Turn off all controls before unplugging.
•Use extra care when cleaning on stairs.
•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas they may
be present.
•Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions.
•This appliance is not suitable for removal of dusts that are dangerous to health.
•This appliance is suitable only for dry cleaning and must not be used out doors.
•The power cord should be inspected regularly for signs of damage. Do not use if the cord is
damaged.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
INSPECTION
Carefully unpack and inspect your machine for shipping damage. Each unit is tested and thoroughly
inspected before shipment, and any damage is the responsibility of the delivery carrier who should
be notified immediately.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
All service and repair should be performed by qualified service representative or electrician. No
user serviceable components are employed in the electrical system. No lubrication of the motor is
required.
While not in use storage can be accomplished by winding cord around rear of machine. Cord hooks
are provided.
This equipment should be stored indoors and not exposed to rain.
ELECTRICAL - Model C37115-14, 18
This machine is designed to operate on a standard 15 amp. 120 volt, 60 hz, AC circuit. Voltages
below 105 volts AC or above 125 volts AC could cause serious damage to the motor.
ELECTRICAL - Model C37240-14, 18
This machine is designed to operate on a standard 10 amp. 230 volt, 50 hz, AC circuit.
WARNING
Electric motors can cause explosions when operated near explosive materials or vapors. Do not
operate this machine near flammable materials such as solvents, thinners, fuels, grain dust, etc.
GROUNDING INSTRUCTIONS (120V only)
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path
of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped
with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged
into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes
and ordinances.
DANGER - Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether
the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance — if it will not fit
the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the
plug illustrated in sketch A below. Make sure that the appliance is connected to an outlet having the
same configuration as the plug. No adapter should be used with this appliance.
(B)
(A)
GROUNDING PIN GROUNDING PIN
3
POUR USAGE COMMERCIAL SEULEMENT
MODE D’EMPLOI SECURITAIRE
Lorsque l’on utilise un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies
telles que:
BIEN LIRE LE MODES D’EMPLOI AVANT USAGE
AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de feu, choc électrique ou blessure:
•Pour réduire les risques des chocs électriques - Ne pas exposer à la pluie - Entreposer à l’intérieur.
•Ne pas quitter l’appareil lorsque la prise de courant est branchée. Débrancher de la sortie électrique
lorsque la machine n’est pas en usage ou pour en faire le service.
•Ne jamais laisser des enfants ou des adultes inexpérimentés faire fonctionner cet appareil.
•Garder la zone de fonctionnement libre de toute personne, particulièrement les petits enfants et
les animaux. Garder les spectateurs à une distance d’au moins 7,6 mètres (25 pieds de la zone
de fonctionnement.
•Utiliser tel que prescrit dans le livre d’opération et seulement avec les attachements recommendés
par le manufacturier.
•Ne pas s’en servir avec corde ou prise de courant endommangée. Si l’appareil ne fonctionne pas
ou a été échappé, endommagé, entreposé à l’extérieur ou déposé dans l’eau, l’appareil devrait
être envoyé à un département de service pour inspection.
•Ne pas tirer ou porter par le câble ou se servir du câble comme poignée. Ne pas fermer de portes
sur le câble ou tirer le câble près d’objets pointus. Ne pas conduire l’appareil en écrasant le câble
et soyez certain de protéger le câble entre toutes surfaces de chauffage.
•Ne pas débrancher en se servant du câble. Pour débrancher tirer sur la prise et non sur câble.
•Ne pas manipuler la prise ou l’appareil avec les mains mouillées.
•Ne placer aucun objet dans la sortie et ne pas s’en servir si la sortie est obstruée. Eliminer toute
poussière, maillon, cheveux ou quoique ce soit qui pourrait réduire le mouvement d’air.
•N’exposer aucun cheveux, vêtement, doigts ou autres aux ouvertures de l’appareil.
•Ne rien ramasser de ce qui brûle ou de fumée tels que cigarettes, allumettes ou cendres en feu.
•Ne pas employer sans filtre de poussière ou autre en position.
•Fermer tous les contrôles après utilisation.
•Soyez très prudent lors du nettoyage d’escaliers.
•Ne pas ramasser de liquide inflammable ou combustible tel que gazoline et ne pas utiliser dans
les endroits ou ces derniers pourraient être présent.
•Brancher dans une prise avec une prise de terre seulement. Voir références pour prise de terre.
CONSERVEZ CES RECOMMANDATIONS
DE MODE D’EMPLOI
4
INSPECTION
Déballer soigneusement et inspecter la possibilité de tout dommage apparent. Chaque machine
est complètement inspectée á l’usine et les dommages de transit sont la responsabilité de la
compagnie de transport qui devrait être prévenue immédiatement.
INSTRUCTIONS A L’UTILISATEUR
Toute réparation ou entretien doit être fait par un représentant de service qualifié ou un électricien.
Aucune pièce de la tête de l’aspirateur ne nécessite d’entretein de la part de l’utilisateur. Aucune
lubrification du moteur n’est requise.
Si non en service, on peut le ranger en enroulant le cordon à l’arrière autour des crochets.
Cet equipement doit être rangé à l’intérieur.
ELECTRICITE – Model C37115-14, 18
Cette machine est concue pour opérer sur un circuit standard de 15 amp. 115 volt, 60 hz, circuit AC.
Tous voltages en bas de 105 volts AC ou au delà de 125 volts AC pourrait occasionner des dommages
au moteur.
ELECTRICITE – Model C37240-14, 18
Cette machine est concue pour opérer sur un circuit standard de 10 amp. 230 volt, 50 hz, circuit AC.
AVERTISSEMENT
Les moteurs électriques peuvent être la cause d’explosion si utilizés près de matériaux ou vapeurs
explosifs. Ne pas opérer près de matériaux inflammables tels que solvant, gazolines, poussière de
grain, etc.
INSTRUCTIONS POUR PRISSE DE TERRE (120V)
Cet appariel doit posséder une prise de terre, S’il y avait malfonction ou brisure, une prise de terre
offre une voie de moindre résistance de facon à ce que le courant électrique réduise le risqué de
choc. Cet appareil est équippé d’une prise de terre de même qu’une prise de courant avec prise de
terre. Cette prise doit être déposée dans une sortie adéquate qui sera installée selon les exigeances
et les lois locales.
DANGER – Un mauvais assemblage du conducteur de prise de terre pourrait causer un risque
de choc électrique. Vérifier auprès d’un électricien certifié ou d’une personne qualifiée si vous avez
des doutes à savoir si la prise est bien complétée. Ne pas modifier la prise qui vient avec cet
appariel. Si la prise n’accéde pas à la sortie, un électricien qualifié devrait la remplacer.
Cet appareil doit être utilisé sur un circuit de nominal de 115/120 volt et posséder une prise de terre
qui ressemble à la prise illustrée dans le schéma A. Bien vous assurer que la sortie de courant soit
de la même configuration que la prise. Aucun adapteur ne doit être utilisé avec cet appareil.
FOURCHONE DE PRISE
DE MISE A TERRE
FOURCHONE DE PRISE
DE MISE A TERRE (B)
(A)
5
GENERAL INSTRUCTIONS
1. Installation/Removal of Brush Head
Brush head can be removed by turning knob to the right. The brush head can now be separated
from vacuum housing.
2. Handle Release
To release the machine from upright position, push down on foot release as shown in example 2.
3. Brush Adjustment (3) / Electronic Control (Figure 1)
Brush adjustment is made by rotating knob (3) to desired position. Always start at the highest
setting and rotate to lower setting if needed (see explanation below). The two indicator lights on
the brush head allows the operator to monitor brush performance. When only the GREEN LIGHT
is on, brush setting is correct. When both the GREEN and RED LIGHTS are on, the brush setting
is too high. Lower brush setting until the RED LIGHT goes out.
RED LIGHT may flicker when used on low nap commercial grade glue down type carpet. If RED
LIGHT remains on continuously during brush operation at lowest setting (1), brush strip should be
replaced. If BRUSH ASSY is obstructed, electronic control will shut off brush motor. Turn machine
off and UNPLUG from ELECTRICAL OUTLET. Clear obstruction from brush assembly and restart.
4. Bristle Insert Replacement
Remove cover and pull brush strip out. Insert new brush strip and push it in all the way. Replace
cover. CAUTION: Unplug unit from electrical outlet.
6
1. Tool Storage
Tools should be installed as shown in Figure 1. The smaller lower section of the tools should be
snapped into the retainers.
2. Accessory Hose (Figure 2)
The vacuum hose can be used for direct suction use or with accessory tools. Simply pull out from
base to use. NOTE: The brush motor turns off when the hose is removed from the housing.
3. Full Bag Indicator
The indicator light will illuminate when the collection bag is full or when there is a blockage in the
hose or brush head. Indicator light is next to on/off switch.
7
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Minuteman Aspirateur
Minuteman
Minuteman C82915-06 Mode d’emploi
Minuteman
Minuteman X839 Asbestos Series Manuel de la liste des pièces
Minuteman
Minuteman C37115-13 Manuel utilisateur
Minuteman
Minuteman Bio-Haz Vacuum Manuel de la liste des pièces
Minuteman
Minuteman Asbestos 839 Series Manuel utilisateur
Minuteman
Minuteman V10 Pro Plus Manuel utilisateur
Minuteman
Minuteman C29085-05 Manuel de la liste des pièces
Minuteman
Minuteman MC832085 Manuel utilisateur
Minuteman
Minuteman C82985-06 Manuel de la liste des pièces
Minuteman
Minuteman MC827968 Manuel utilisateur
Minuteman
Minuteman C29485-02 Mode d’emploi
Minuteman
Minuteman X839 Asbestos Series Manuel de la liste des pièces
Minuteman
Minuteman C29486-02 Mode d’emploi
Minuteman
Minuteman 829 Series Mode d’emploi
Minuteman
Minuteman X839 Asbestos Series Manuel de la liste des pièces
Minuteman
Minuteman C80704-05 SS Mode d’emploi
Minuteman
Minuteman MX-1000 Series Mode d’emploi
Minuteman
Minuteman S10-115 Mode d’emploi
Minuteman
Minuteman MPV-31 Manuel de la liste des pièces
Minuteman
Minuteman mc827854 Manuel d'utilisation
