Minuteman MCP 1000 Manuel utilisateur

MCP Series

UninterruptiblePowerSupply

MCP 1000, MCP 1000i

MCP 2000, MCP 2000i

MCP 3000, MCP 3000i

User’sManual

MCP Series User’s Manual

1. Introduction 2

2. Controls and Indicators 6

3. Installation 10

4. Operation 12

5. Troubleshooting 14

6. Replacing the Batteries 15

7. Obtaining Service 17

8. Specifications 18

9. Limited Product Warranty 19

ãCopyright Para Systems, Inc., 1998

EXPLANATIONOFSYMBOLS

Some or all of the following symbols may be used in this manual or may appear on your

unit. Please take a moment to familiarize yourself with these symbols and their associ-

ated meanings.

Thank you for purchasing a Minuteman power protection product. It has been designed

and manufactured to provide many years of trouble free service.

Please read the manual before installing your MCP Series UPS as it pro-

videsthe information thatshouldbe followed duringinstallationand mainte-

nanceof the UPSandbatteries allowing youtocorrectly set upyoursystem

forthemaximum safetyandperformance.

Included is information on customer support and factory service if it is required. If you

experience a problem with the UPS, please refer to the Troubleshooting guide in this manual

to correct the problem or collect enough information so that the Minuteman Technical Support

department can rapidly assist you.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-

ence when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise

emissions from digital apparatus set out in the Radio interference regulations

of the Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’emit pas de bruits radioélectriques dépassant

les limites applicables aus appareils numérique de las Class A prescrites dans

le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicte par le ministèredès

CommunicationsduCanada.

WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

Receiving Inspection

After removing your Minuteman UPS from its carton, it should be inspected for damage that

may have occurred in shipping. Immediately notify the carrier and place of purchase if any

damage is found. Warranty claims for damage caused by the carrier will not be honored.

The packing materials that your UPS were shipped in are carefully designed to minimize any

shipping damage. In the unlikely case that the UPS needs to be returned to Minuteman,

please use the original packing material. Since Minuteman is not responsible for shipping

damage incurred when the system is returned, the original packing material is inexpensive

insurance.

PLEASESAVETHEPACKINGMATERIALS!

WARNING!RISK OF ELECTRICAL SHOCK. HAZARDOUS LIVE PARTS IN-

SIDETHISPOWERSUPPLYAREENERGIZEDFROMTHEBATTERYEVENWHEN

THEACINPUT POWERIS DISCONNECTED.

TODE-ENERGIZETHEOUTPUTSOFTHEUPS:

1. IFTHEUPSISON,PRESSTHEON/OFFBUTTON.

2. DISCONNECTTHEUPSFROMTHEACPOWEROUTLET.

3. TODE-ENERGIZETHEUPSCOMPLETELY,DISCONNECTTHEBATTERY.

CAUTION!TOREDUCETHERISKOFELECTRICALSHOCKINCONDITIONS

WHERELOADEQUIPMENTGROUNDINGCANNOTBEVERIFIED,DISCONNECT

THEUPSFROMTHEACPOWEROUTLETBEFOREINSTALLINGACOMPUTER

INTERFACECABLE.RECONNECTTHEPOWERCORDONLYAFTERALL

SIGNALINGCONNECTIONSAREMADE.

CAUTION!CONNECTTHEUPSTOATWOPOLE,THREEWIREGROUNDING

ACPOWEROUTLET.THERECEPTACLEMUSTBECONNECTEDTOAPPROPRI-

ATEBRANCHPROTECTION(CIRCUITBREAKERORFUSE).CONNECTIONTO

ANYOTHERTYPEOFRECEPTACLEMAYRESULTINA SHOCKHAZARDAND

VIOLATELOCAL ELECTRICALCODES.

NOTE:FORHARDWIREI/OCONFIGURATIONSFORTHEMCP2000(i)ANDTHEMCP3000(i),

UNITSARECONSIDEREDFIXED.ANINSULATEDGROUNDINGCONDUCTORSHOULDBE

IDENTICALINSIZE, THICKNESS, ANDINSULATIONMATERIALTOTHE GROUNDED AND

UNGROUNDEDBRANCH-CIRCUITSUPPLYCONDUCTORS. THEWIRE,WHICHSHOULDBE

GREENORGREENWITHONEORMOREYELLOWSTRIPES,ISTOBEINSTALLEDASPART

OFTHEBRANCHCIRCUITTHATSUPPLIESTHEUNIT.THEGROUNDINGCONDUCTORDE-

SCRIBEDINTHE ABOVEITEMSHALL BEGROUNDEDTOTHE EARTHENDOF THEPRO-

TECTEDEQUIPMENT.

NOTE:OVERCURRENTPROTECTIONISTOBEPROVIDEDBYOTHERS.

NOTE:THESOUNDPRESSURELEVELATTHEOPERATORSPOSITIONACCORDINGTO

IEC704-1:1982IS EQUAL TO OR LESS THAN 70dB(A).

Para Systems Life Support Policy

As a general policy, Para systems Inc. (Para Systems) does not recommend the use of any

of its products in life support applications where failure or malfunction of the Para Systems

product can be reasonably expected to cause failure of the life support device or to signifi-

cantly affect its safety or effectiveness. Para Systems does not recommend its products for

use in direct patient care. Para Systems will not knowingly sell its products for use in such

applications unless it receives in writing assurances satisfactory to Para Systems that (a) the

risks of injury or damage have been minimized, (b) the customer assumes all such risks, and

Examples of devices considered to be life support devices are neonatal oxygen analyzers,

nerve stimulators (whether used for anesthesia, pain relief, or other purposes), auto transfu-

sion devices, blood pumps, defibrillators, arrhythmia detectors and alarms, pacemakers,

hemodialysis systems, peritoneal dialysis systems, neonatal ventilator incubators, ventila-

tors for both adults and infants, anesthesia ventilators, and infusion pumps as well as any

other devices designated as “critical” by the United States FDA.

Hospitalgrade wiring devicesandleakage current maybe ordered asoptionson many PARA

SYSTEMS UPS systems. PARA SYSTEMS does not claim that units with this modification

are certified or listed as Hospital Grade by PARA SYSTEMS or any other organization.

Therefore, these units do not meet the requirements for use in direct patient care.

EEC Conformity Declaration

-These devices comply with the regulations of the following guide-lines:

-73/23/EECguidelineoftheCouncilforapproximationofthelegalregulationsofthe

EC countries concerning the electrical apparatus within certain voltage toler-

ances, modified by the guideline RL 93/68/EEC of the Council.

-89/336/EEC guideline of the Council for approximation of the legal regulations of

the EC countries concerning the electromagnetic compatibility, modified by the

guidelines RL 91/236/EEC, and 93/68/EEC of the Council.

-The compliance with the following standards proves the conformity:

-EN50091-1

-EN 55022/EN 55011, class B.

FRONTPANEL

MCP Series 1000(i), 2000(i), and 3000(i) KVA front panel

POWERSWITCH

Press and release the power switch button to turn the unit on or off.

LEDINDICATORS

ON LINE LED: This indicates that the AC line is normal.

ON BATTERY LED: This indicates that the UPS is in battery mode.

BYPASS LED: This indicates bypass is active.

OVERLOAD LED: This indicates the connected load exceeds the rated output of the UPS.

BATTERY LOW LED: This indicates low battery voltage in the UPS.

FAULT LED: Indicates an internal fault in the UPS (contact Minuteman Technical Support).

REARPANEL

The Computer Interface ports are for UPS monitoring and control. There are two female

DB-9’s for interface connection, one for RS-232 communication and one for Dry Contact

interface signals.

The External Battery Connector is for adding more battery capacity to the UPS. Available

on the MCP 2000(i) and MCP 3000(i) only.

The TVSS Slot is for a modular connection used for 10 Base-T network protection and

single or multi-line telephone surge protection (Optional).

The Input Circuit Breaker will trip in the event the load exceeds the UPS’s power rating.

The Output Circuit Breaker(s) will trip in the event the load exceeds the UPS’s power

rating.

The Output Receptacles for each model vary and are dependent upon voltage require-

ments for domestic or international applications. See drawings of rear panels for specific

models to determine standard output receptacle configuration. Optional output configura-

tionsareavailableforthe MCP 2000(i) and MCP3000(i)unitsonly. Call Minuteman fordetails.

The Input Power connection varies on all models. For units utilizing IEC input sockets, input

power cords are included. The following cords are standard for input power connections

for the following models: MCP 1000(IEC 320 C-13/5-15P), MCP 1000i(IEC 320 C-13/C-14),

MCP2000i(IEC320C-13/C-14),andMCP3000i(IEC320C-19/pigtail). TheMCP2000andMCP

3000 utilize a standard 6ft. L6-30P strain relief power cord. Optional input configurations

are available for the MCP 2000(i) and MCP 3000(i) units only. Call Minuteman for details.

MCP1000RearPanel

MCP1000iRear Panel

MCP2000RearPanel

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Minuteman UPS

Minuteman

Minuteman MM-AVR Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman E1000RM1U Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman CPE 1000 On-Line Series Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Smart Up Series Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Encompass EC1000RT2U Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Continuous Power MCP 10001 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Pro Series Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman PARASHIELD 1224 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Endeavor ED1000RTXL2U Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Enterprise Plus Series Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Enspire Series Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman EN750 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman AT300 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman EN350 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman EN750LCD Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman PRO1500RT Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman MCP-E Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman SentryII UPS Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman CPE 1000 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman MN 325 Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman ED6000RMXFMR Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman PRO750RT2U Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman Encompass Series Manuel utilisateur

Minuteman

Minuteman ED6200RM Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur