Miele DS 4000 Fiche technique

DS 4000

M.-Nr. 06 062 840

§ ß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DS 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

H 4220, H 4230, H 4240, H 4250, H 4260, H 4280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

H 4410, H 4450, H 4620, H 4640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

H 4270 EP/BP, H 4430 EP/BP, H 4640 EP/BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MLT 4060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EGW 4060-14, EGW 4060-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DG 4060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

D/B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

C/j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

d/c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

b/E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

F/f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

G/g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

I/N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

M/P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Q/R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

S/T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inhalt

Bitte beachten Sie zusätzlich die Ge-

brauchsanweisung ihres Gerätes.

Hou ook rekening met de gebruiksaan-

wijzing van uw toestel.

Veuillez consulter le mode d'emploi de

votre appareil.

Bitte beachten Sie zusätzlich die Ge-

brauchsanweisung ihres Gerätes.

Veuillez consulter également le mode

d'emploi de votre appareil.

Leggere inoltre le istruzioni d'uso

dell'apparecchiatura.

Se desuden brugsanvisningen til pro-

duktet.

Tenga en cuenta de forma adicional las

instrucciones de manejo del aparato.

Veuillez consulter le mode d'emploi de

votre appareil.

Noudata aina myös oman laitteesi

käyttöohjeessa mainittuja ohjeita.

Please also read the instruction booklet

supplied with your appliance.

∆ιαβάστε επίσης προσεκτικά τις

οδηγίες χρήσης της συσκευής σας.

Attenersi anche alle istruzioni per l'uso

allegate al Vostro apparecchio.

Ta også hensyn til bruksanvisningen for

apparatet.

Houdt u zich ook aan de gebruiksaan-

wijzing van het apparaat.

Observe as indicações mencionadas

no livro de instruções do aparelho.

Proszę dodatkowo przestrzegać zaleceń

instrukcji użytkowania posiadanego

urządzenia.

Выполняйте, пожалуйста,

рекомендации, приведенные в

имеющейся у Вас инструкции по

эксплуатации к прибору.

Vänligen beakta även bruksanvisningen

för produkten.

Lütfen ayrıca cihazınızın kullanma

kılavuzunu dikkatle okuyunuz.

§ ß

DEdelstahl / Aluminium

BRoestvrij staal / aluminium

CInox / aluminium

dEdelstahl / Aluminium

cAcier inoxydable / aluminium

bacciaio inox / alluminio

jRustfrit stål/aluminium

EAcero inoxidable / Aluminio

FInox / aluminium

fTeräs / alumiini

GStainless steel / Aluminium

gανοξείδωτο / αλουµίνιο

IAcciaio inossidabile / Alluminio

NRustfritt stål/aluminium

MRoestvrij staal / aluminium

PAço inox / Alumínio

QStal szlachetna / aluminium

RНержавеющая сталь /

алюминий

SRostfritt / Aluminium

TÇelik / Aluminyum

DS 4000

DGold

BGoud

COr

dGold

cMétal doré

boro

jGuld

EDorado

FOr

fKulta

GGold

gχρυσ

IOro

NGull

MGoud

PDourado

QZłoto

RЗолото

SGuld

TAltın

DS 4000

a§ ß

b§ ß

c§ ß

d§ ß