Microsoft X14-17428-02 Manuel utilisateur

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

HUN: Microsoft® vezeték nélküli egér

PLK: Mysz bezprzewodowa ﬁ rmy Microsoft®

RUS: Microsoft® беспроводная мышь

UKR: Microsoft® безпроводова миша

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

A legújabb információk és frissítések a www.microsoft.com/hardware

címen találhatók.

A fontos biztonsági információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Najnowsze informacje i aktualizacje można znaleźć pod adresem

www.microsoft.com/hardware.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w Podręczniku

użytkowania produktu.

Чтобы узнать о последних новостях и обновлениях, перейдите на веб-узел

www.microsoft.com/hardware.

Для получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Останнi новини i поновлення див. на веб-сайтi www.microsoft.com/hardware.

Для отримання важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

A súgó elérése: Kattintson a Start > Minden program > Microsoft Mouse >

Mouse Help menüpontra

Aby wyświetlić Pomoc: kliknij kolejno opcje Start > Wszystkie programy >

Microsoft Mouse > Mouse Help

Чтобы перейти к справке, biполните такие действия: последовательно щелкните

Пуск > Все программы > Microsoft Mouse > Mouse Help

Щоб перейти до довiдки, натиснiть послiдовно: Пуск > Усi програми >

Microsoft Mouse > Mouse Help

START - START - ПУСК - ПУСК

START

0308 PartNo.X14-17428-02

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

Hibaelhárítás: Újracsatlakoztatáshoz először nyomja meg a csatlakozás gombot az

adóvevőn (1), majd az egéren (2).

Rozwiązywanie problemów: Aby ponownie nawiązać połączenie, najpierw naciśnij

przycisk połączenia na urządzeniu nadawczo-odbiorczym (1), a następnie na myszy (2).

Устранение неполадок: чтобы подключить мышь повторно, сначала нажмите

кнопку подключения на приемопередатчике (1), а затем — на мыши (2).

Усунення неполадок: щоб пiдключити мишу повторно, спочатку натиснiть кнопку

пiдключення на приймачi (1), а потiм таку саму кнопку на мишi (2).

X141742802bro.indd 2 3/10/2008 10:41:50 AM

Install the software.

Инсталирайте софтуера.

Telepítse a szoftvert.

Zainstaluj oprogramowanie.

Установите программное обеспечение.

Встановiть програмне забезпечення.

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

Csatlakoztassa az adóvevőt a számítógépe egyik USB-portjához. Az egérnek

hamarosan működnie kell.

Włóż urządzenie nadawczo-odbiorcze do portu USB komputera. Po chwili mysz

powinna zacząć działać.

Вставьте приемопередатчик в порт USB компьютера. Вскоре мышь начнет

работать.

Вставте приймач-передавач у порт USB на вашому комп'ютерi. Через

короткий промiжок часу миша почне працювати.

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

Amikor nem használja, pattintsa helyére az adóvevőt az egér kikapcsolásához és az

elemek élettartamának megőrzéséhez.

Podczas podróżny schowaj urządzenie nadawczo-odbiorcze, aby wyłączyć mysz i

oszczędzić energię baterii.

Если вы путешествуете, отключите приемопередатчик, чтобы выключить мышь и

продлить таким образом срок службы аккумулятора.

Якщо ви подорожуєте, вiдключiть приймач-передавач, щоб вимкнути мишу i

продовжити таким чином термiн дiї акумулятора.

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

Távolítsa el az elemfedelet, és helyezze be az elemeket. A fontos biztonsági

információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Zdejmij pokrywę i włóż baterie. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

można znaleźć w Podręczniku użytkowania produktu.

Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте аккумуляторы. Для

получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Знiмiть кришку батарейного вiдсiку i вставте батарею. Для отримання

важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

X141742802bro.indd 1 3/10/2008 10:41:48 AM

Install the software.

Инсталирайте софтуера.

Telepítse a szoftvert.

Zainstaluj oprogramowanie.

Установите программное обеспечение.

Встановiть програмне забезпечення.

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

Csatlakoztassa az adóvevőt a számítógépe egyik USB-portjához. Az egérnek

hamarosan működnie kell.

Włóż urządzenie nadawczo-odbiorcze do portu USB komputera. Po chwili mysz

powinna zacząć działać.

Вставьте приемопередатчик в порт USB компьютера. Вскоре мышь начнет

работать.

Вставте приймач-передавач у порт USB на вашому комп'ютерi. Через

короткий промiжок часу миша почне працювати.

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

Amikor nem használja, pattintsa helyére az adóvevőt az egér kikapcsolásához és az

elemek élettartamának megőrzéséhez.

Podczas podróżny schowaj urządzenie nadawczo-odbiorcze, aby wyłączyć mysz i

oszczędzić energię baterii.

Если вы путешествуете, отключите приемопередатчик, чтобы выключить мышь и

продлить таким образом срок службы аккумулятора.

Якщо ви подорожуєте, вiдключiть приймач-передавач, щоб вимкнути мишу i

продовжити таким чином термiн дiї акумулятора.

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

Távolítsa el az elemfedelet, és helyezze be az elemeket. A fontos biztonsági

információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Zdejmij pokrywę i włóż baterie. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

można znaleźć w Podręczniku użytkowania produktu.

Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте аккумуляторы. Для

получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Знiмiть кришку батарейного вiдсiку i вставте батарею. Для отримання

важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

X141742802bro.indd 1 3/10/2008 10:41:48 AM

Install the software.

Инсталирайте софтуера.

Telepítse a szoftvert.

Zainstaluj oprogramowanie.

Установите программное обеспечение.

Встановiть програмне забезпечення.

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

Csatlakoztassa az adóvevőt a számítógépe egyik USB-portjához. Az egérnek

hamarosan működnie kell.

Włóż urządzenie nadawczo-odbiorcze do portu USB komputera. Po chwili mysz

powinna zacząć działać.

Вставьте приемопередатчик в порт USB компьютера. Вскоре мышь начнет

работать.

Вставте приймач-передавач у порт USB на вашому комп'ютерi. Через

короткий промiжок часу миша почне працювати.

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

Amikor nem használja, pattintsa helyére az adóvevőt az egér kikapcsolásához és az

elemek élettartamának megőrzéséhez.

Podczas podróżny schowaj urządzenie nadawczo-odbiorcze, aby wyłączyć mysz i

oszczędzić energię baterii.

Если вы путешествуете, отключите приемопередатчик, чтобы выключить мышь и

продлить таким образом срок службы аккумулятора.

Якщо ви подорожуєте, вiдключiть приймач-передавач, щоб вимкнути мишу i

продовжити таким чином термiн дiї акумулятора.

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

Távolítsa el az elemfedelet, és helyezze be az elemeket. A fontos biztonsági

információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Zdejmij pokrywę i włóż baterie. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

można znaleźć w Podręczniku użytkowania produktu.

Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте аккумуляторы. Для

получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Знiмiть кришку батарейного вiдсiку i вставте батарею. Для отримання

важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

X141742802bro.indd 1 3/10/2008 10:41:48 AM

Install the software.

Инсталирайте софтуера.

Telepítse a szoftvert.

Zainstaluj oprogramowanie.

Установите программное обеспечение.

Встановiть програмне забезпечення.

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Your mouse should

begin working shortly.

Csatlakoztassa az adóvevőt a számítógépe egyik USB-portjához. Az egérnek

hamarosan működnie kell.

Włóż urządzenie nadawczo-odbiorcze do portu USB komputera. Po chwili mysz

powinna zacząć działać.

Вставьте приемопередатчик в порт USB компьютера. Вскоре мышь начнет

работать.

Вставте приймач-передавач у порт USB на вашому комп'ютерi. Через

короткий промiжок часу миша почне працювати.

When on the go, snap in the transceiver to turn off the mouse and preserve battery life.

Amikor nem használja, pattintsa helyére az adóvevőt az egér kikapcsolásához és az

elemek élettartamának megőrzéséhez.

Podczas podróżny schowaj urządzenie nadawczo-odbiorcze, aby wyłączyć mysz i

oszczędzić energię baterii.

Если вы путешествуете, отключите приемопередатчик, чтобы выключить мышь и

продлить таким образом срок службы аккумулятора.

Якщо ви подорожуєте, вiдключiть приймач-передавач, щоб вимкнути мишу i

продовжити таким чином термiн дiї акумулятора.

Remove the battery cover and insert the batteries. For important safety

information, see the Product Guide.

Távolítsa el az elemfedelet, és helyezze be az elemeket. A fontos biztonsági

információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Zdejmij pokrywę i włóż baterie. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

można znaleźć w Podręczniku użytkowania produktu.

Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте аккумуляторы. Для

получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Знiмiть кришку батарейного вiдсiку i вставте батарею. Для отримання

важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

X141742802bro.indd 1 3/10/2008 10:41:48 AM

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

HUN: Microsoft® vezeték nélküli egér

PLK: Mysz bezprzewodowa ﬁ rmy Microsoft®

RUS: Microsoft® беспроводная мышь

UKR: Microsoft® безпроводова миша

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

A legújabb információk és frissítések a www.microsoft.com/hardware

címen találhatók.

A fontos biztonsági információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Najnowsze informacje i aktualizacje można znaleźć pod adresem

www.microsoft.com/hardware.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w Podręczniku

użytkowania produktu.

Чтобы узнать о последних новостях и обновлениях, перейдите на веб-узел

www.microsoft.com/hardware.

Для получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Останнi новини i поновлення див. на веб-сайтi www.microsoft.com/hardware.

Для отримання важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

A súgó elérése: Kattintson a Start > Minden program > Microsoft Mouse >

Mouse Help menüpontra

Aby wyświetlić Pomoc: kliknij kolejno opcje Start > Wszystkie programy >

Microsoft Mouse > Mouse Help

Чтобы перейти к справке, biполните такие действия: последовательно щелкните

Пуск > Все программы > Microsoft Mouse > Mouse Help

Щоб перейти до довiдки, натиснiть послiдовно: Пуск > Усi програми >

Microsoft Mouse > Mouse Help

START - START - ПУСК - ПУСК

START

0308 PartNo.X14-17428-02

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

Hibaelhárítás: Újracsatlakoztatáshoz először nyomja meg a csatlakozás gombot az

adóvevőn (1), majd az egéren (2).

Rozwiązywanie problemów: Aby ponownie nawiązać połączenie, najpierw naciśnij

przycisk połączenia na urządzeniu nadawczo-odbiorczym (1), a następnie na myszy (2).

Устранение неполадок: чтобы подключить мышь повторно, сначала нажмите

кнопку подключения на приемопередатчике (1), а затем — на мыши (2).

Усунення неполадок: щоб пiдключити мишу повторно, спочатку натиснiть кнопку

пiдключення на приймачi (1), а потiм таку саму кнопку на мишi (2).

X141742802bro.indd 2 3/10/2008 10:41:50 AM

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

HUN: Microsoft® vezeték nélküli egér

PLK: Mysz bezprzewodowa ﬁ rmy Microsoft®

RUS: Microsoft® беспроводная мышь

UKR: Microsoft® безпроводова миша

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

A legújabb információk és frissítések a www.microsoft.com/hardware

címen találhatók.

A fontos biztonsági információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Najnowsze informacje i aktualizacje można znaleźć pod adresem

www.microsoft.com/hardware.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w Podręczniku

użytkowania produktu.

Чтобы узнать о последних новостях и обновлениях, перейдите на веб-узел

www.microsoft.com/hardware.

Для получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Останнi новини i поновлення див. на веб-сайтi www.microsoft.com/hardware.

Для отримання важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

A súgó elérése: Kattintson a Start > Minden program > Microsoft Mouse >

Mouse Help menüpontra

Aby wyświetlić Pomoc: kliknij kolejno opcje Start > Wszystkie programy >

Microsoft Mouse > Mouse Help

Чтобы перейти к справке, biполните такие действия: последовательно щелкните

Пуск > Все программы > Microsoft Mouse > Mouse Help

Щоб перейти до довiдки, натиснiть послiдовно: Пуск > Усi програми >

Microsoft Mouse > Mouse Help

START - START - ПУСК - ПУСК

START

0308 PartNo.X14-17428-02

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

Hibaelhárítás: Újracsatlakoztatáshoz először nyomja meg a csatlakozás gombot az

adóvevőn (1), majd az egéren (2).

Rozwiązywanie problemów: Aby ponownie nawiązać połączenie, najpierw naciśnij

przycisk połączenia na urządzeniu nadawczo-odbiorczym (1), a następnie na myszy (2).

Устранение неполадок: чтобы подключить мышь повторно, сначала нажмите

кнопку подключения на приемопередатчике (1), а затем — на мыши (2).

Усунення неполадок: щоб пiдключити мишу повторно, спочатку натиснiть кнопку

пiдключення на приймачi (1), а потiм таку саму кнопку на мишi (2).

X141742802bro.indd 2 3/10/2008 10:41:50 AM

www.microsoft.com/hardware

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Microsoft®wireless mouse

HUN: Microsoft® vezeték nélküli egér

PLK: Mysz bezprzewodowa ﬁ rmy Microsoft®

RUS: Microsoft® беспроводная мышь

UKR: Microsoft® безпроводова миша

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

A legújabb információk és frissítések a www.microsoft.com/hardware

címen találhatók.

A fontos biztonsági információkért olvassa el a Termékismertetőt.

Najnowsze informacje i aktualizacje można znaleźć pod adresem

www.microsoft.com/hardware.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w Podręczniku

użytkowania produktu.

Чтобы узнать о последних новостях и обновлениях, перейдите на веб-узел

www.microsoft.com/hardware.

Для получения важных сведений о безопасности см. руководство по

использованию продукта.

Останнi новини i поновлення див. на веб-сайтi www.microsoft.com/hardware.

Для отримання важливої iнформацiї щодо безпеки див. посiбник виробу.

To get Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help

A súgó elérése: Kattintson a Start > Minden program > Microsoft Mouse >

Mouse Help menüpontra

Aby wyświetlić Pomoc: kliknij kolejno opcje Start > Wszystkie programy >

Microsoft Mouse > Mouse Help

Чтобы перейти к справке, biполните такие действия: последовательно щелкните

Пуск > Все программы > Microsoft Mouse > Mouse Help

Щоб перейти до довiдки, натиснiть послiдовно: Пуск > Усi програми >

Microsoft Mouse > Mouse Help

START - START - ПУСК - ПУСК

START

0308 PartNo.X14-17428-02

Troubleshooting: To reconnect, ﬁ rst press the connect button on the transceiver (1), and

then on the mouse (2).

Hibaelhárítás: Újracsatlakoztatáshoz először nyomja meg a csatlakozás gombot az

adóvevőn (1), majd az egéren (2).

Rozwiązywanie problemów: Aby ponownie nawiązać połączenie, najpierw naciśnij

przycisk połączenia na urządzeniu nadawczo-odbiorczym (1), a następnie na myszy (2).

Устранение неполадок: чтобы подключить мышь повторно, сначала нажмите

кнопку подключения на приемопередатчике (1), а затем — на мыши (2).

Усунення неполадок: щоб пiдключити мишу повторно, спочатку натиснiть кнопку

пiдключення на приймачi (1), а потiм таку саму кнопку на мишi (2).

X141742802bro.indd 2 3/10/2008 10:41:50 AM

Table des matières

Autres manuels Microsoft Souris

Microsoft

Microsoft Wireless Laser Mouse 5000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Touch Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Mobile Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft X18-29049-01 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Standard Wireless Optical Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 4000 Mode d’emploi

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Explorer Touch Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft D58-00015 - IntelliMouse Optical USB&PS2... Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft 1818 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Mouse Mode d’emploi

Microsoft

Microsoft 3000 - Comfort Optical Mouse Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft ZJA-00001 - Arc Mouse Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft ZJA-00001 - Arc Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Wedge Touch Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Natural 6000 Manuel de la liste des pièces

Microsoft

Microsoft Wireless Laser Mouse 5000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft JQD-00001 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Natural 6000 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft 6000 - Laser Mouse Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft Mouse Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur